| Az állatok ünnepe (kaingang mese; Fazekas László átdolgozása) | 5 |
| A sakutyúk, a teknősbéka és a jaguár (kaingang mese; Fazekas László átdolgozása) | 7 |
| A teknős és jaguár (kaingang mese; Olasz György átdolgozása) | 9 |
| A teknős és az óriás (tupi mese; Olasz György átdolgozása) | 13 |
| A jaguár és az eső (taulipang mese; Fazekas László átdolgozása) | 15 |
| A jaguár és a villám (taulipang mese; Bartócz Ilona átdolgozása) | 17 |
| A majom és a teknősbéka (taulipang mese; Bartócz Ilona átdolgozása) | 19 |
| A vaddisznók ura (ofajé mese; Fazekas László átdolgozása) | 21 |
| Egy szem kukorica (kaingang mese; Fazekas László átdolgozása) | 23 |
| Az irigy tapír (karib mese; Olasz György átdolgozása) | 25 |
| Mit mondanak a majmok? (Rio Negro menti indián mese; Olasz György átdolgozása) | 28 |
| A jóságos levelibéka (aravak mese; Olasz György átdolgozása) | 30 |
| A fiú, aki tapírlányt vett feleségül (ofajé mese; Fazekas László átdolgozása) | 33 |
| Az indiánok és az őz (kasinauna mese; Olasz György átdolgozása) | 36 |
| A tapír és a bőgőmajom (tukano mese; Fazekas László átdolgozása) | 39 |
| A lányka és a jaguár (ofajé mese; Fazekas László átdolgozása) | 41 |
| Bakororo és Itubore (boróro mese; Fazekas László átdolgozása) | 45 |
| Vadhamaimöng, a Halak Atyja (arekuna mese; Bartócz Ilona átdolgozása) | 54 |
| A kondorkeselyű lánya (tembe mese; Olasz György átdolgozása) | 58 |
| Látogatás a mennyben (taulipang mese; Bartócz Ilona átdolgozása) | 63 |
| Mióta van két feje a királykeselyűnek? (taulipang mese; Bartócz Ilona átdolgozása) | 73 |
| Gonoenohodi és a vadászsólyom (kadiueu mese; Fazekas László átdolgozása) | 79 |
| A lusta fiú (tembe mese; Olasz György átdolgozása) | 81 |
| Kanasivué (karazsa mese; Fazekas László átdolgozása) | 85 |
| A nyíllánc (karazsa mese; Fazekas László átdolgozása) | 89 |
| A leányok háza (tukano mese; Olasz György átdolgozása) | 91 |
| Az illatgyökér (manao mese; Fazekas László átdolgozása) | 94 |
| A világ ura (baré mese; Fazekas László átdolgozása) | 105 |
| Az emberek jótevői (terero mese; Fazekas László átdolgozása) | 111 |
| A szivárvány fia (moszeténe mese; Olasz György átdolgozása) | 115 |
| Az ősfa és az árvíz (taulipang mese; Bartócz Ilona átdolgozása) | 117 |
| Maiuag és Korotojko (taulipang mese; Olasz György átdolgozása) | 121 |
| Miért nem fiatalodnak meg az öregek? (kadiueu mese; Fazekas László átdolgozása) | 125 |
| A tűz elrablása (kaingang mese; Fazekas László átdolgozása) | 129 |
| A tűz (apinajé mese; Fazekas László átdolgozása) | 131 |
| Hogyan keletkezett a Kukuyikog-tánc? (taulipang mese; Bartócz Ilona átdolgozása) | 136 |
| Akalapizséima és a Nap (taulipang mese; Bartócz Ilona átdolgozása) | 139 |
| A Hold halála és föltámasztása (boróro mese; Fazekas László átdolgozása) | 143 |
| Az éjszaka keresése (tembe mese; Olasz György átdolgozása) | 147 |
| Hogyan keletkezett az éjszaka? (tupi mese; Olasz György átdolgozása) | 149 |
| Az esthajnalcsillag (karazsa mese; Fazekas László átdolgozása) | 151 |
| Mióta világít a Hold az égen? (taulipang mese; Olasz György átdolgozása) | 154 |
| A Hold foltjai (tupi mese; Fazekas László átdolgozása) | 156 |
| Nap és Hold (kalapalo mese; Fazekas László átdolgozása) | 157 |
| Makonaura és Anuanaitu (kalapolo mese; Mészöly Miklós átdolgozása) | 169 |
| A Nap, a Hold és az eső (kaingang mese; Fazekas László átdolgozása) | 185 |
| A nagy sötétség (kraó mese; Mészöly Miklós átdolgozása) | 186 |
| Katseré, a csillagleány (kraó mese; Mészöly Miklós átdolgozása) | 187 |
| Hogyan szereztek a kraó indiánok tüzet? (kraó mese; Mészöly Miklós átdolgozása) | 190 |
| Pud és Pudleré (kraó mese; Tótfalusi István átdolgozása) | 193 |
| Csillagasszonyok (ofajé mese; Fazekas László átdolgozása) | 197 |
| A tatufészek (kraó mese; Tótfalusi István átdolgozása) | 199 |
| A halak ünnepe (kraó mese; Tótfalusi István átdolgozása) | 201 |
| Kengunám és A-krey (kraó mese; Tótfalusi István átdolgozása) | 204 |
| Koieré, a kőkés (kraó mese; Tótfalusi István átdolgozása) | 214 |
| A nagy halászat (kraó mese; Mészöly Miklós átdolgozása) | 218 |
| Miért volt tíz évig sötétség a világon? (araukán mese; Fazekas László átdolgozása) | 221 |
| Az elpusztíthatatlan bokor (araukán mese; Fazekas László átdolgozása) | 228 |
| A tízujjú csibe (araukán mese; Fazekas László átdolgozása) | 230 |
| Az önző sirály (araukán mese; Fazekas László átdolgozása) | 235 |
| Uiatakuri kalandjai, aki Pariakákász fia volt (araukán mese; Mészöly Miklós átdolgozása) | 237 |
| Miért gyűlölik az indiánok a kolibrit? (araukán mese; Fazekas László átdolgozása) | 251 |
| Inka Yupanki és a Napisten (inka mese; Mészöly Miklós átdolgozása) | 254 |
| Kon, a Nap fia (ősperni mese; Fazekas László átdolgozása) | 257 |
| A kanárilányok (kanári mese; Fazekas László átdolgozása) | 258 |
| A Tollaskígyó mondái (maja-kicse, tolték és azték eredetmondák; Fazekas László átdolgozása) | 260 |
| A világ keletkezése (maja-kicse monda) | 260 |
| A négy világkorszak (maja-kicse monda) | 263 |
| Az emberek származása (maja-kicse monda) | 264 |
| Az aztékok elhagyják Aztlánt (azték monda) | 266 |
| Tollán aranykora (tolték monda) | 267 |
| Tlatelolka és Tenocstitlán (tolték monda) | 268 |
| Tlalokán és apró szolgái (tolték monda) | 270 |
| Mesemagyarázó | 271 |
| Forrásmunkák | 275 |
| Szómagyarázat | 276 |
