1.029.880

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Külföldiekkel idegen nyelven

Segédkönyv az idegen nyelvű érintkezéshez és tolmácsoláshoz

Szerző

Kiadó: Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Fűzött papírkötés
Oldalszám: 158 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 19 cm x 14 cm
ISBN:
Megjegyzés: Tankönyvi száma: 91428.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bevezetés3
Érintkezés külföldiekkel idegen nyelven. Nehézségek és problémák5
Mondatszerkezet6
Szóhasználat7
Szóképek és stíluselemek használata8
Hasonló jelentésű szavak - szinonimák9
A szavak átvitt és képszerű használata10
Idézetek11
Az idegen nyelvű szöveg, beszéd hiányosságai12
Hosszú mondatok13
Főnevek túlzott használata14
Különböző formák és esetek az idegen nyelvű érintkezésben15
Eseti érintkezés16
Formális, udvariassági érintkezés19
A társadalmi érintkezés nyelvi vonatkozásai27
Látogatás29
Szűk körű rendezvények37
Protokolláris rendezvények40
Nyilvános helyek, étterem, színház49
Interjúk50
Idegenvezetés, városnézés52
Kirándulások53
Érdemi tárgyalások55
Műszaki tárgyalások59
Egyéb szakmai jellegű tárgyalások 72
Kereskedelmi tárgyalások74
A tárgyalástechnika nyelvi vonatkozásai különböző káderekből álló külföldi partnerrel76
A tolmácsolási feladatok legmagasabb foka: konferenciatolmácsolás81
A konszekutív tolmácsolás - háttér és körülmények85
Jegyzetkészítés konszekutív tolmácsoláskor87
A jegyzetek olvashatósága90
Jelek és rövidítések91
A jelek használata91
A gondolatok kölcsönös összefüggése jegyzeteléskor95
Ismétlések97
Az elhangzott beszéd átrendezése a tolmácsok előtt98
Költői idézetek99
Tolmácsolás a jegyzetek alapján101
Tomácsolási hűség és tolmácsolási szabadság102
A szimultán tolmácsolás háttere, kialakulása és körülményei104
Tolmácskészülékek109
A szimultán tolmácsolás technikája112
Felkészülés a tolmácsolásra119
A szimultán tolmácsolás lefolytatása124
Konferenciatechnikai ismeretek126
Beszédtechnika idegen nyelv használatakor129
Lélegzéstechnika és hang129
Hangsúly és taglejtések130
Tolmácsolás és szónoklás131
A használt nyelv szintje, stílusa132
Nyelvtudás és külföldiekkel való érintkezés137
A tolmácsolási készség fokozása142
Pszichikai készségek idegen nyelvű érintkezéshez és tolmácsoláshoz149
A külföldiekkel való idegen nyelvű érintkezés optimális hatásfokának elérése154

Dr. Szentfülöpi Antal

Dr. Szentfülöpi Antal műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Dr. Szentfülöpi Antal könyvek, művek
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Külföldiekkel idegen nyelven Külföldiekkel idegen nyelven

Könyvtári könyv volt. A borító elszíneződött, megtört.

Állapot: Közepes
1.780 Ft
710 ,-Ft 60
11 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Külföldiekkel idegen nyelven Külföldiekkel idegen nyelven Külföldiekkel idegen nyelven

A borító kissé foltos, a kötés megtört. A címlapon tulajdonosi pecsétnyom látható.

Állapot:
1.780 Ft
890 ,-Ft 50
13 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Külföldiekkel idegen nyelven Külföldiekkel idegen nyelven Külföldiekkel idegen nyelven

A borító és néhány lap foltos.

Állapot:
1.780 Ft
1.240 ,-Ft 30
19 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Külföldiekkel idegen nyelven Külföldiekkel idegen nyelven

A borító nedvességtől foltos. A címlapon ajándékozási bejegyzés látható.

Állapot: Közepes
1.780 Ft
1.420 ,-Ft 20
21 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Külföldiekkel idegen nyelven Külföldiekkel idegen nyelven

A címlapon ajándékozási, a gerincen egyéb bejegyezés található.

Állapot:
1.780 ,-Ft
27 pont kapható
Kosárba
konyv