Abteikirche Tihany

Előszó

DIE TIHANYER GRÜNDUNGSURKUNDE
Im Jahre 1046, kaum acht Jahre nach dem Tode des Staats-
gründers König István des Heiligen, zur Zeit der Herrschaft König
Péter brach im Lande ein Heidenaufs tan d aus, dessen Ziel war
die Macht des unbeliebten Herrschers zu brechen und die kirchli-
chen Institutionen des jungen christlichen Staates abzuschaffen.
Im Hofe des Grossfürsten von Kijev lebte in Verbannung der
Thronanwärter Herzog András, der aus dem Hause der Árpádén
stammende Vazuls Sohn, den die Herren des Landes auf dem
Thron haben wollten und den man nach dem Sturz Péters zu
Beginn des Jahres 1047 in Székesfehérvár in der königlichen
Basilika zum König gekrönt hat. Als erstes bestrebte König And-
rás die Wiederherstellung der Ordnung im Lande und die Ver-
stärkung des vom Hl. István gegründeten christlichen Staates.
Durch seine Frau Anastasia wurde der Grossfürst von Kijev Ja-
roslaw der Weise sein Schwiegervater und der französische König
Heinrich /. sein Schwager. Diese dynastischen Beziehungen haben
ihm geholfen das Land auch gegenüber den Heereszügen des
deutschen Kaisers Heinrich III zu verteidigen und die Unab-
hängigkeit des Landes zu sichern. Wahrscheinlich hat er schon
zu dieser Zeit, am Anfang der 1050-er Jahre, nach diesen Erfol-
gen, entschlossen, in der Nähe des Veszprémer Königsgutes, auf
der Halbinsel Tihany am Balaton ein Benediktiner-Abteikloster
zu gründen.
Der Gründungsbrief der Tihanyer Abtei ist vom András I.
im Jahre 1055 verfasst worden und diese in lateinischer Sprache
verfasste Urkunde gilt als das älteste, authentische, originelle
Dokument, das in Ungarn aufrechterhalten blieb. Diese Reliquie
unschätzbaren Wertes, die etwa hundert ungarische Wörter,
Endungen und Formantien, vor allem Guts- und Ortschaftsbe-
zeichnungen enthält, wird in dem Archiv der Benediktiner-Erzab-
tei in Pannonhalma aufbewahrt. In dieser Urkunde ist auch das
erste ungarische Satzfragment zu lesen: ,,. . . feheruuaru rea
meneh hodu utu rea . . d. h. in deutscher Sprache: . . . auf
die nach Fehérvár führende Heeresstrasse .
In dieser Urkunde hat der König — nach der Reciitsgewohn-
heit der damaligen Zeit — auch die Begrabungsstätte der Familie
bestimmt und die Aufgabe des Abteiklosters war diese zu schüt-
zen, zu pflegen und zu bewahren. Der diesbezügliche Teil des Vissza