Flavius, Josephus: Jeruzsálem pusztulása

Előszó

Részlet:

Flavius Josephus könyveiről fölösleges volna dícsérő bevezetést irnunk; az egész tudományos világ ismeri ezeknek nagy tekintélyét és fontosságát. Hisz a legbecsesebb adatokat szolgáltatják a mi időszámításunk előtti 162. esztendőtől a szent város elpusztitásáig. Keresztények és zsidók egyenlő tisztelettel említik az ő könyveit, melyeket nálunk, sajnos, vajmi kevesen ismernek, bár tudományos szempontból szinte nélkülözhetetlenek minden művelt embernek s érdekesség tekintetében igen kevés könyv vetekedhetik velük.
Annyi sok bennük a megkapó, sőt mondhatni, megrázó részlet, hogy az ember nem tudja letenni kezéből Flavius Josephus könyveit. Nem is füzünk az ő szövegéhez úgyszólván, semmi magyarázatot. Beszéljen a klasszikus szerző maga. Csupán az időszámitást és a szentírásbeli egyező helyeket illetőleg teszünk itt-ott megjegyzést. Flavius Josephus ugyanis az éveket a világ teremtésétől számítja. Mi mindenütt a modern időszámitás szerint, vagyis Krisztus előtti és utáni éveket említünk. Ne feledje azonban a szives olvasó, hogy az a görög szerzetes, aki a Krisztus születésétől elsőnek kezdte számitani az éveket (és utána persze mi is), téves adatok nyomán járt, mert Krisztus Urunk néhány évvel előbb született, mint ahogy ő számította. Valamint azt is fölemlitjük itt mindjárt az elején, hogy Flavius Josephus előadását ameddig lehet, összeegyeztetjük a Makkabeusok könyveinek adataival és a zsidó háború előzményeit tárgyaló könyveit csak kivonatosan adjuk, különben művünk szerfölött nagyterjedelmü lenne. Vissza