Előszó
Külföldi megbízásra végzett vasúttervezési dokumentációink: fordítását kívánja megkönnyíteni a nemzetközi Vasúti Szövetség /UIC/ VOCABULATRE DES TERMES UTTILISES PAR LES SERVICES DE LA VOIE /UCI, 1975/ c. hatnyelvü szótárból magyarra forditott jelen válogatás.
A szerkesztés során azt az elvet igyekeztünk követni, hogy a magyar helyesírás szabályai szerint egy szóba Írandó és kötőjeles kifejezéseket címszónak vettük, a különirt szavakat pedig szócsaládokba rendeztük, A megszokott szerkesztési módtól eltérően a cimszó alatt felsorolt bővítmények egyazon alfabetikus sorrendben következnek, akár toldalékos, akár toldalék nélküli az összetétel.
Jelen kiadás kéziratnak tekintendő. Osztályunk kéri, és köszönettel fogadja a szótár tartalmával és szerkesztésével kapcsolatban felmerült észrevételeket és javaslatokat. Ezeket a szótár végleges kiadásakor fel fogjuk használni.
Vissza