Előszó
Részlet a könyvből:
Első felvonás
1. szín
Northampton. Trónterem a palotűban. János király, Eleonora királyné, Pembroke, Essex, Salisbury és mások, Chatillonnal jőnek
János király No szólj, Chatillon, mit kíván a Fransz?
Chatillon Frnakhon királya, üdvözlés után,
Ezt mondja fölségednek általam,
Az álfönségnek, Angliában itt -
Eleonora Ez furcsa kezdet! Álfönség, ugyan?
János király Békén, anyám: halljuk, mi a követség.
Chatillon Fülöp, franszok királya, néhai
Bátyád, Godofréd kiskorú fia,
Plantagenet Arthur jogán s nevében,
Törvényes igényt formál ellened
E szép szigethez s tartományihoz,
Mint: Irland, Poitiers, Anjou, Touraine, Maine;
S kivánja, hogy tedd félre kardodat,
Mellyel bitorlod mind e címeket,
S add azt ifjú öcséd, Arthur kezébe,
Urad-királyodéba jog szerint.
Vissza
Tartalom
I. kötet:
János király. Ford.: Arany János 7
II. Richárd. Ford.: Somlyó György 83
IV. Henrik I. rész. Ford.: Vas István 161
IV. Henrik II. rész. Ford.: Vas István 247
V. Henrik. Ford.: Németh László 339
VI. Henrik I. rész. Ford.: Vas István 429
VI. Henrik II. rész. Ford.: Németh László 509
VI. Henrik III. rész. Ford.: Németh László 599
III. Richárd. Ford.: Vas István 685
VIII. henrik. Ford.: Weöres Sándor 787
A királydrámák kora. Írta: Kéry László 879
Jegyzetek 887
II. kötet:
Tévedések vígjátéka. Ford.: Szász Imre 7
A makrancos hölgy. Ford.: Jékely Zoltán 59
A két veronai nemes. Ford.: Szabó Magda 135
A felsült szerelmesek. Ford.: Gáspár Endre és Mészöly Dezső 201
Szentivánéji álom. Ford: Arany János 277
Sok hűhó semmiért. Ford.: Fodor József 339
A windsori víg nők. Ford.: Devecseri Gábor 441
Ahogy tetszik. Ford.: Szabó Lőrinc 487
Vízkereszt. Ford.: Radnóti Miklós és Rónay György 563
A vígjátékok kora. Írta: Kéry László 637
Jegyzetek 643
III. kötet:
Titus Andronicus. Ford.: Vajda Endre 7
Romeo és Júlia. Ford.: Mészöly Dezső 81
Julius Caesar. Ford.: Vörösmarty Mihály 169
Hamlet, dán királyfi. Ford.: Arany János 247
Othello, a velencei mór. Ford.: Kardos László 359
Lear király. Ford.: Vörösmarty Mihály 455
Macbeth. Ford.: Szabó Lőrinc 561
Antonius és Kleopatra. Ford.: Vas István 631
Coriolanus. Ford.: Petőfi Sándor 735
Athéni Timon. Ford.: Szabó Lőrinc 841
A tragédiák kora. Írta: Kéry László 913
Jegyzetek 919
IV. kötet:
A velencei kalmár. Ford.: Vas István 7
Troilus és Cressida. Ford.: Szabó Lőrinc 81
Minden jó, ha vége jó. Ford.: Vas István 179
Szeget szeggel. Ford.: Mészöly Dezső 261
Pericles. Ford.: Áprily Lajos 339
Cymbeline. Ford.: Lator László 413
Téli rege. Ford.: Kosztolányi Dezső 517
A vihar. Ford.: Babits Mihály 609
A színművek kora. Írta: Kéry Lászcó 677
Jegyzetek 683
Névmutató 723
Vissza