Komoróczy Géza: Gilgames (dedikált példány)
Ékírásos akkád versek
Magyar Helikon
(Budapest)
,
Kiadói egészvászon kötés , 253 oldal
Kiadói egészvászon kötés , 253 oldal
| Sorozatcím: | |
|---|---|
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 24 cm x 17 cm |
| ISBN: | |
| Aukció vége: |
2020-01-26 20:00
|
Aukciós tétel adatai
Budapest, 1960, Magyar Helikon, 253 p. + [12] t.; ill.
Aukciós jelenlegi tétel részletes leirata
Szerkesztő által dedikált példány. Fordítói első kiadás. Gilgames. Ékírásos akkád versek. Fordította: Rákos Sándor.
A kötet feliratozott előlapján a szerkesztő, Komoróczy Géza névre szóló, ékírásos szövegrészekkel egybe fűzött dedikációja olvasható.
Ez a kötet tolmácsolja első ízben magyar nyelven az ókori ékiratos kultúra legjelentősebb eposzainak jelenlegi teljes szövegét. A fordítást az eredeti ékiratok alapján ellenőrizte, az új kutatások által feltárt részleteket ugyan csak akkád nyelvből nyersfordításban elkészítette és a tartalmi összefoglalókat írta Komoróczy Géza. A kötet felelős szerkesztője Geréb Béláné. A könyvet Kaesz Gyula Tervezte. A műszaki munkálatokat Földes György irányította. Készült a Gyomai Nyomdában Egyetemi antikva betűkkel, offset papíron. Az offset nyomású illusztrációkat a Kossuth Nyomda (Budapest) készítette.
Kiadói egészvászon kötésben lévő példány dombornyomott, írásjelekkel díszített címfedéllel és hátlappal, feliratozott könyvgerinccel, hiánytalan állapotban.
A kötet szerkesztője: Komoróczy Géza (Budapest, 1937. augusztus 11. –) Széchenyi-díjas magyar hebraista, assziriológus, író, történész.
A kötet feliratozott előlapján a szerkesztő, Komoróczy Géza névre szóló, ékírásos szövegrészekkel egybe fűzött dedikációja olvasható.
Ez a kötet tolmácsolja első ízben magyar nyelven az ókori ékiratos kultúra legjelentősebb eposzainak jelenlegi teljes szövegét. A fordítást az eredeti ékiratok alapján ellenőrizte, az új kutatások által feltárt részleteket ugyan csak akkád nyelvből nyersfordításban elkészítette és a tartalmi összefoglalókat írta Komoróczy Géza. A kötet felelős szerkesztője Geréb Béláné. A könyvet Kaesz Gyula Tervezte. A műszaki munkálatokat Földes György irányította. Készült a Gyomai Nyomdában Egyetemi antikva betűkkel, offset papíron. Az offset nyomású illusztrációkat a Kossuth Nyomda (Budapest) készítette.
Kiadói egészvászon kötésben lévő példány dombornyomott, írásjelekkel díszített címfedéllel és hátlappal, feliratozott könyvgerinccel, hiánytalan állapotban.
A kötet szerkesztője: Komoróczy Géza (Budapest, 1937. augusztus 11. –) Széchenyi-díjas magyar hebraista, assziriológus, író, történész.
Fülszöveg
A történelem első ismert nagy könyvtárából - Asszíria hatalmas királyának: Assur-ban-aplinak ninivei gyűjteményéből - maradtak ránk azok az agyagtáblák, amelyeknek ékírással vésett szövegei a késői... TovábbFülszöveg
A történelem első ismert nagy könyvtárából - Asszíria hatalmas királyának: Assur-ban-aplinak ninivei gyűjteményéből - maradtak ránk azok az agyagtáblák, amelyeknek ékírással vésett szövegei a késői korok olvasói számára megelevenítik az ókori Mezopotámia mitikus-csodás világát. E messze földön híres könyvtárat ugyan a Ninivét elpusztító médek és babilóniaiak rombadöntötték, de a múlt század második felében megindult ásatások napvilágra hozták az ókori Kelet kutatásához ma már nélkülözhetetlen agyaglapokat. Ezek őrizték meg számunkra az ókori Közel-Kelet legjelentősebb költői alkotását, a Gilgames-eposzt, amelynek csodálatos soraiból feltárul előttünk az emberi élet megannyi mély igazsága, az ember vívódása és küzdelme, de önérzete, lelkiismerete és büszkesége is. Kötetünk a Gilgames tizenkét tábláján kívül még nyolc eposzt tartalmaz. Így az asszír-babilóni, illetve akkád epika legkiválóbb alkotásait nyújtuk át az olvasónak első ízben magyar nyelven, Rákos Sándor ihletett, költői tolmácsolásában. Az akkád képzőművészet eredeti alkotásainak nyomán Kass János készítette el a kötet megragadóan szép illusztrációit. Komoróczy Géza gondos kísérő tanulmánya segíti még közelebb hozni a magyar olvasóhoz ezt a régen letűnt, mégis, ma is élő - mert emberi - világot. VisszaTartalom
| Gilgames | |
| Ékírásos akkád eposzok | |
| A fordító előszava | 5 |
| Teremtés | 11 |
| A hét gonosz szellem | 41 |
| Két töredék az ember teremtéséről | 47 |
| Istár pokolra száll | 51 |
| Nergál és Ereskigál | 61 |
| Az isteni viharmadár, Zú elrabolja Enlil sorstábláit | 67 |
| Adapa | 73 |
| Etana mennyei útja | 81 |
| Gilgames | 97 |
| Utószó (írta Komoróczy Géza) | 187 |
| Jegyzetek (összeállította Komoróczy Géza) | 221 |
| Bibliográfia | 251 |
Tétel sorszám:
099
Kikiáltási ár:
1 Ft
(Minimum licitlépcső: 100 Ft)
Hátralévő idő:
Leütési ár:
Ft
| Amennyiben az utolsó 5 percben licit érkezik, a lejárati időpont további 5 perccel módosul. |
Leütési ár:
28.000 Ft
Licitek száma: 51
Ft
| Minden aukción megnyert tétel után 15% árverési jutalékot számolunk fel, amely jutalékot a megnyert árverést követően a vételár alapján azon felül kell megfizetni! |