Antikvarium.hu
Antikvarium.hu

8 000 forint értéket elérő megrendelés esetén a könyveket belföldön postaköltség nélkül szállítjuk.

A csomagolás minden esetben ingyenes.

Főoldal
BÁRMILYEN INFORMÁCIÓT tud a könyvről, a pontos szót ide írva megtalálhatja!
Súgó

Homérosz: Ulisszesz azaz Homérosz Odisszeája

Kapható pont: 57

A könyv adatai

(4 fotó)
21 cm x 15 cm

A könyv címe:

Ulisszesz azaz Homérosz Odisszeája

Alcím:

Magyarul

A könyvhöz kapcsolódó név/nevek:

Mészöly Gedeon  (Fordító)

Homérosz  (Szerző)

Kodály Zoltán  (Szerkesztő)

Timár Ilona  (Szerkesztő)

Kiadó: Terra
A kiadás helye: Budapest
A kiadás éve: 1959
Kötéstípus: Vászon
Oldalszám: 477
Nyelv: Magyar

Homérosz Odisszeája ihletője volt a magyar irodalomnak már a XVI. század óta. Arany és Petőfi is költői versenyben örökítették meg Homérosz-élményüket. Sok  Homérosz-fordítás látott napvilágot magyar nyelven: költőink egyre színvonalasabb átültetésekben igyekeztek a kultúra-igényes olvasóközönséghez közelebb hozni "az emberiség normális gyermekkorának" (Marx kifejezése szerint) derűs világát. Mészöly Gedeon Odisszea-fordítása érdekes kísérlet arra, hogy a magyar kultúrával még szorosabb kapcsolatba hozza Homérosz eposzát, amennyiben nem hexaméterben fordította, hanem alexandrinusban - felező tizenkettesben - ami a magyar eposzok (Toldi, János vitéz stb.) versformája. A fordító így magyarázza újszerű kísérletének motívumait: "Az Odisszeát szerzője nem művelődéstörténeti adattárnak szánta, hanem gyönyörködtető költeménynek. Igazi filológiai magyar fordítása csak az, mely a költői szépségeit a magyar olvasóval úgy érezteti, mint az eredeti éreztette évezredekkel ezelőtt az egykori görög hallgatóval. E célt úgy érhetem el, ha megtartom fordításomban az eredetiből azt, ami a költő alkotása, kifejezési eszközét pedig, az egyéni tehetséggel gazdagított, hagyományos görög epikai nyelvet és verselést helyettesítem a magyar epikai nyelvvel és verseléssel. Az Odisszea annyira minden kornak és nemzetnek szóló költemény, hogy igazi filológiai fordítása a nemzeti irodalmat - Homérosz érdeméből - a legszebb és legnemesebb művészi alkotással gazdagítja."
Bővebben

Megvásárolható példányok


Állapot: Jó
Pillanatnyi ár: 3800 Ft 1900 Ft (-50%)
Kapható pont: 29
Megjegyzés:
A gerinc elszíneződött, a borító enyhén foltos.
A felső lapélek színezettek. Védőborító nélküli példány.

Állapot: Közepes Közepes
Pillanatnyi ár: 3800 Ft 1900 Ft (-50%)
Kapható pont: 29
Megjegyzés:
A borító kissé elszíneződött és foltos. A lapélek foltosak.
Védőborító nélküli példány.

Állapot: Jó
Jelenlegi ár: 3800 Ft
Kapható pont: 57
Megjegyzés:
A borító kissé foltos, kopottas.
Védőborító nélküli példány.

Ajánlja ezt a könyvet ismerőseinek a Facebook-on.

2009.03.16. után regisztráltaknál az azonosító az e-mail cím, korábban regisztrált ügyfeleinknél egy legalább 4 karakterből álló, ékezetes betűket nem tartalmazó kód. Ha elfelejtette azonosítóját, kérjük keresse az Ügyfélszolgálatot: Tel.: 62/452-833, e-mail: info@antikvarium.hu

?
English Akadalymentes