80 gyertya

Fülszöveg

Bárki tudja, tudhatja, hisz számos történelmi adat utal arra, hogy a mai Baskíria területén magyar nyelvű és nevű népcsoport élt. Ezt tudatja a Julianus-féle beszámoló.
Történelmi források szólnak arról is, hogy a Julianus előtti századokban, majd a későbbiekben, számos utazó azonosítja a magyarokat és a baskírokat. A baskírokat magyarnak, hol pedig a Kárpát-medencében élő magyarokat baskíroknak nevezve. "A Baskíriában élő és magyar nyelvet beszélő csoportokról az utolsó adatunk a XVIII. századból való, jezsuita szerzetek jelentéséből."
A Káma (Ak-idel, Fehér folyó) vidékén ottmaradt vagy oda csak később felszorult eleink léte igazán nem tartozott bele abba a hagyományba, amit a szkíta vagy a hun hagyomány jelentett, amely Arany Jánosig, Ady Endréig többé-kevésbé fönnmaradt. Az Árpád-ház kihalása után és az élessé vált vallási különbség miatt a nemesi köztudatban megszakadt ez az emlékezet. Érdekes viszont, hogy a baskíriai nép körében ma is él.
Tizenöt év alatt hétezer sornyit fordítottam e népköltészetből, amelyeken örökkön csiszolhatnék, de ahhoz értő társak kellenének. Nincsenek. Közben Dr. Mándoky Kongur István is meghalt Kazahsztánban. Lelkesedése ez iránt az ügy iránt, mint az enyém is, sokszor volt nevetség tárgya. Itt kétezer sort adok közre, helyesebben, ad közre a lakiteleki Antológia Kiadó. Vissza