Három nyelvből készült oskolai lexicon, vagyis szókönyv I-II.

Előszó

Ez előtt mintegy húsz esztendővel a' Lőtsei Gymnasiumban a' Természeti Históriának és az Erköltsi Tudománynak Professora lévén, midőn későbben a' Magyar Ifjúságnak Német nyelvre való tanítása is reám bizódott; elég alkalmatosságom vala tapasztalni, melly terhes fáradtsággal, minő vesződtséggel tanulta az Ifjúság idegen Deák nyelven, Deák és Német Lexiconok segítségével, a' Német nyelvet. A' tanúlásnak ezen mind igen terhes mind hoszszas útjából a' Tanúlókat könnyebb és rövidebb útra vezérelni kívánván; 1799ben Magyar nyelven készítettem számokra Német Grammatikát, s' ugyan abban az esztendőben egy kis Német Magyar Szókönyvet is nyomtattattam. Igyekezetemnek ezen első zsengéit, nem kevés örömömre és megnyugtatásomra, igen jó neven vették Hazámfiai; a' melly felől mind a' két Munkátskának hirtelen való elkeléséből 's más több tanubizonyságok által is eléggé meggyőződtem.
A' dolognak ez a' mivolta reám nézve a' legnagyobb, legkedvesebb, de egyszersmind legtartósabb ösztön is volt többekre, 's idővel nagyobb próbatételekre. Elszántam tehát magamat egy bővebb Lexiconnak készítésére s' kiadására. Minél több készületeket tettem ebbéli igyekezetem végrehajtására; annál több akadályokra találtam; míg végre, Magyar és Erdély Országban (1800-ban) tett útazásim és némelly Tudósokkal s' buzgó Hazafiakkal ezen tekintetben folytatott levelezéseim után, 1803ban nagyobb Német Magyar Lexicont adhattam ki. Ezen Szókönyvnek a' Magyar Német Része, a' háborús környűlállások, leginkább pedig az elhatalmazott drágaság miatt tsak 1807ben láthata világot. Ez elfogyván, a' második kiadás 1810ben és 1811ben alkalmasint megbővítve és megjobbítva jelent meg. Vissza