Il Monumento per L'Uomo/Le Monument pour L'Homme/The monument for the man

Fülszöveg

Di particolare importanza, per la conoscenza
completa del monumento, é la componente di
carattere urbanístico che entra ormai fatalmente
in ogni azione di tutela monumentale, per cui
ogni operazione di restauro non puo discono-
scere la necessitá di una esalta visione del con-
testo urbanístico.
Quesla é sopraltutto la nota nuova del nostro
período slorico: nota che se puré non espressa
da tutti é stata per altro la componente piu
valida di tutto il lavoro compiuto.
II dramma dello snaturamento dei Centri Sloricí,
provocato dal disarmonico sviluppo edilizio e
dall'assenza di una solida preparazione culturóle
nella pianificazione, é fenomeno diffuso presso-
ché ovunque
La snaturazione del paesaggio ad opera del disor-
dinato propagarsi delle iniziative industriali é
ancb'essa una tragedia comune.
La mancanza di personáis specializzato e la con-
seguente urgente necessitá di favorire la prepa-
razione specifica di coloro i quali hanno la
responsabilita diretta... Tovább

Fülszöveg

Di particolare importanza, per la conoscenza
completa del monumento, é la componente di
carattere urbanístico che entra ormai fatalmente
in ogni azione di tutela monumentale, per cui
ogni operazione di restauro non puo discono-
scere la necessitá di una esalta visione del con-
testo urbanístico.
Quesla é sopraltutto la nota nuova del nostro
período slorico: nota che se puré non espressa
da tutti é stata per altro la componente piu
valida di tutto il lavoro compiuto.
II dramma dello snaturamento dei Centri Sloricí,
provocato dal disarmonico sviluppo edilizio e
dall'assenza di una solida preparazione culturóle
nella pianificazione, é fenomeno diffuso presso-
ché ovunque
La snaturazione del paesaggio ad opera del disor-
dinato propagarsi delle iniziative industriali é
ancb'essa una tragedia comune.
La mancanza di personáis specializzato e la con-
seguente urgente necessitá di favorire la prepa-
razione specifica di coloro i quali hanno la
responsabilita diretta della tutela é altresi una
delle piu urgenti carenze del momento che
stiamo attraversando. L'impostazione legislativa
della tutela dei beni culturali in base alie piii
valide esigenze del vivere civile é problema la
cui soluzione non puo essere differita.
Questi, sommariamente, i problemi che sono
stati al centro di questo Secondo Congresso
Internazionale del Restauro.
I risultati di questo incontro veneziano sono in
complesso di grande importanza. Bastí ricordare
la ere azione del Conseil International des Monu-
ments et des Sites - ICOMOS -, l'Istituto che
costituisce la suprema assise nel settore del
restauro monumentale, della conservazione degli
antichi centri storici, del paesaggio, delle localitá
d'arte e distoria in genere, e soprattutto la
formulazione della « Carta Internazionale del
Restauro »: non un episodio culturóle ma un
testo di pórtala storica.
I numerosi contributi dei maggiori studiosi di
ogni parte del mondo costituiscono poi un indi-
spensabile punto di riferimento, un panorama
ampio e complesso di quanto si é fatto e si fa per
restituiré all'uomo i monumenti del passato. Vissza