A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Most érkeztem Amerikába

Handbook for Hungarians - Magyar-angol párbeszédek és szótár/A Hungarian-English Phrasebook and Dictionary


Kiadó: Szabad Európa Sajtószolgálat
Kiadás helye: New York
Kiadás éve:
Kötés típusa: Tűzött kötés
Oldalszám: 199 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Angol  
Méret: 20 cm x 14 cm
ISBN:
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Részlet a könyvből:

"Magyar barátaim!
Amerikai honfitársaim nevében üdvözlöm önöket az Egyesült Államokban.
Az amerikai népet mélyen megrendítette, hogy milyen súlyos körülmények között váltak... Tovább

Előszó

Részlet a könyvből:

"Magyar barátaim!
Amerikai honfitársaim nevében üdvözlöm önöket az Egyesült Államokban.
Az amerikai népet mélyen megrendítette, hogy milyen súlyos körülmények között váltak meg hazájuktól és szeretteiktől. Együttérzés tölti el szívünket, amikor arra gondolunk, mennyit kell szenvedniük. Magasztos és felelősségteljes büszkeséget ad nekünk a tudat, hogy nagy szükségükben Amerika földjét választották.
A magyar nép századokon át bátran küzdött az elnyomás ellen. A magyarok hősiessége ma is erőt, lelkesedést ad a világ szabad népeinek. Az egyén szabadsága amerikai hagyományunk és ezért erőnkből tellően támogatást és menedéket nyújtunk minden népnek, mely szabadságáért küzd - ahogy egykor mi küzdöttünk érette.
Magánszemélyek és kiváló amerikai önkéntes egyesületek csatlakoztak a kormányszervekhez, hogy segítsenek önöknek új életet kezdeni. Országunkat és törvényeinket eleinte talán különösnek találják. Elkerülhetetlen formaságok, melyeken keresztül életünkbe kapcsolódnak esetleg kisebb kényelmetlenséget okoznak majd, de kérem arra gondoljanak mindig, hogy az amerikaiak szívében a hivatalos formák mögött őszinte vágy lakozik, hogy kezet szorítsunk, megértsük egymást és igaz és jó szomszédokká, barátokká váljunk.
Isten hozta önöket Amerika földjén. Tudjuk, abban reménykednek, hogy eljön az idő, amikor minden magyar a szabadság áldását élvezheti magyar hazájában. Mi is bízunk ebben. Kijelentjük, hogy ha ez a nap ismét felvirrad és elhatározzák, hogy visszatérnek szülőhazájukba, Magyarországra, Amerika mindent megtesz, hogy hazatérésüket elősegítse." Vissza

Tartalom

Általános társadalmi tudnivalók
Customs and Expressions 1
Rövidítések
Abbreviations 4
Az amerikai ábécé és kiejtése
American Alphabet and Pronunciation 6
Feliratok és jelzések az utcán
Signs We See on the Street 6
Tőmondatok
Basic Words and Sentences 7
A számokról
Numbers 8
Az idő jelzése
Telling Time 9
Dátumok írása
Writing the Date 10
Napszakok
Parts of the Day 10
Évszakok - Időjárás
The Seasons and the Weather 11
Hónapok
The Months 11
A hét napjai
Days of the Week 12
Mértékek és súlyok
Measures and Weights 12
Pénz
Money 14
A bankban
At the Bank 14
Szinek
Colors 15
Hőmérséklet
Temperature 16
Hőmérő összehasonlítási táblázat
Fahrenheit-Centigrade Table 16
Telefon
The Telephone 17
Rendőrség - Mentők - Tűzoltóság
Police - Ambulance - Fire 18
Távirat
Sending a Telegram 19
Posta
The Post Office 20
Az orvosnál
At the Doctor's 21
Közlekedés
Transportation 22
Lakásbérlés
Renting a Place to Live 24
A szállodában
At the Hotel 27
Az otthon
The Home 29
Nappali szoba
Living Room 30
Hálószoba
Bedroom 30
Ebédlő
Dining Room 31
Fürdőszoba
Bathroom 31
Konyha
Kitchen 32
Tisztító eszközök
Cleaning Utensils 33
A lakásban található tárgyak
Other Household Items 33
Szerszámok
Tools 34
önéletrajzunk
Curriculum Vitae - Resume 35
Álláskeresés
Looking for a Job 41
Szakszervezetek
Labor Unions 45
Ipar
Industry 46
Mezőgazdaság
Agriculture 49
A hivatalban
At the Office 53
Állami jövedelmi adó
Federal Income Tax 55
Társadalombiztosítás
Social Security 55
Munkanélküli segély
Unemployment Insurance 56
Betegbiztosítás
Health Insurance 56
Iskolák és főiskolák
Schools 57
Az egyházak
Churches 60
A "drug-store"-ban
At the Drug Store 64
A drug store drogéria osztálya
Drug and Toilet Articles 64
A drug store "counter" része
Sandwich Counter 67
A drug store patika osztálya
Pharmacy
A filléres bolt
The Five and Ten 71
Élelmiszervásárlás
Buying Food 72
Tejtermékek
Dairy Foods 73
Húsáru
Meats 74
Halak
Fish 76
Sütemény és kenyér
Pastry and Bread 77
Gyümölcs és zöldség
Fruits and Vegetables 78
Konzerváru és fagyasztott élelmiszer
Canned and Frozen Foods 80
Frissítő italok
Soft Drinks 82
Dohány és kávé
Tobacco and Coffee 83
Szeszesital vásárlása
Buying Liquor 84
A vendéglőben
At the Restaurant 85
Az áruház
The Department Store 87
Rövidárukereskedés
Sewing Materials 87
Ruhavásárlás
Buying Clothes 88
Cipővásárlás
Buying Shoes 98
Kalapvásárlás
Buying Hats 101
Gyermekápolás
Buying for Baby 102
Mosás
Laundry 103
Laundromat
Laundromat 105
Ruhajavitás és tisztítás
Cleaning and Repairing Clothes 107
Cipőjavítás
Shoe Repairing 108
Kalapjavítás
Hat Repairing 109
Fodrász - Borbély
Beauty Parlor - Barber 110
Virágnevek
Names of Flowers 111
A papírüzletben
At the Stationery Store 112
A könyvesboltban
At the Book Store 114
A hangszerboltban
At the Music Store 116
Sport
Sports 119
Szórakozás
Amusements and Hobbies 122
Kártya és sakk
Cards and Chess 123
Hangszerek
Musical Instruments 124
A kert
The Garden 125
Politikai szótár
Political Dictionary 126
Szótár
Hungarian-English Dictionary 129
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem
konyv