| Bevezető | 5 |
| XVII-XVIII. SZÁZAD | |
| SPANYOL REGÉNY | |
| Miguel de Cervantes Saavedra: (Nemeskürty István) | 11 |
| Don Quijote | 13 |
| FRANCIA REGÉNYEK | |
| Alain René Lesage: (Mihályi Gábor) | 23 |
| Gil Blas de Santillana historiája | 24 |
| Antoine-Francois Prévost: (Mihályi Gábor) | 31 |
| Manon Lescaut | 32 |
| Jean-Jacques Rousseau: (Mihályi Gábor) | 39 |
| Júlia vagy az új Héloise | 41 |
| NÉMET REGÉNYEK | |
| Johann Wolfgang Goethe: (Walkó György) | 43 |
| Werther | 52 |
| Wilhelm Meister tanulóévei | 53 |
| Novalis: (Walkó György) | 67 |
| Heinrich von Ofterdingen | 69 |
| ANGOL REGÉNYEK | |
| Daniel Defoe: (Lutter Tibor) | 81 |
| Robinson Crusoe | 82 |
| Jonathan Swift: (Lutter Tibor) | 88 |
| Gulliver utazásai | 90 |
| Henry Fielding: (Lutter Tibor) | 99 |
| Tom Jones | 101 |
| KÍNAI REGÉNY | |
| Cao Hszü-csin: (Mészáros Vilma) | 109 |
| A vörös szoba álma | 111 |
| XIX. SZÁZAD | |
| OROSZ REGÉNYEK | |
| Nyikolaj Vasziljevics Gogol: (Török Endre) | 123 |
| Holt lelkek | 125 |
| Mihail Jurjevics Lermontov: (Török Endre) | 133 |
| Korunk hőse | 135 |
| Ivan Alekszandrovics Goncsarov: (Török Endre) | 143 |
| Oblomov | 145 |
| Ivan Szergejevics Turgenyev: (Török Endre) | 153 |
| Apák és fiúk | 155 |
| Lev Nyikolajevics Tolsztoj: (Török Endre) | 161 |
| Háború és béke | 164 |
| Feltámadás | 175 |
| Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij: (Török Endre) | 185 |
| Bűn és bűnhődés | 188 |
| A Karamazov testvérek | 196 |
| FRANCIA REGÉNYEK | |
| Honoré de Balzac: (Mihályi Gábor) | 205 |
| Elveszett illúziók | 208 |
| Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága | 215 |
| Stendhal: (Mihályi Gábor) | 223 |
| Vörös és fekete | 226 |
| A pármai kolostor | 234 |
| Victor Hugo: (Mihályi Gábor) | 243 |
| A párizsi Notre-Dame | 245 |
| A nyomorultak | 251 |
| Geroge Sand: (Mihályi Gábor) | 264 |
| Mauprat | 266 |
| Prosper Mérimée: (Mihályi Gábor) | 274 |
| Szent Bertalan éjszakája | 276 |
| Gustave Flaubert: (Mihályi Gábor) | 282 |
| Bovaryné | 285 |
| Érzelmek iskolája | 291 |
| Émile Zola: (Mihályi Gábor) | 299 |
| Nana | 301 |
| Germinál | 306 |
| Guy de Maupassant: (Mihályi Gábor) | 316 |
| A Szépfiú | 318 |
| Anatole France: (Mihályi Gábor) | 327 |
| Angyalok lázadása | 328 |
| ANGOL REGÉNYEK | |
| Jane Austen: (Lutter Tibor) | 337 |
| Büszkeség és balítélet | 338 |
| Walter Scott: (Lutter Tibor) | 338 |
| Waverley | 347 |
| Charles Dickens: (Mihályi Gábor) | 352 |
| Copperfield Dávid | 354 |
| William Makepeace Thackeray: (Lutter Tibor) | 366 |
| Hiúság vására | 368 |
| Emily Bronté: (Mihályi Gábor) | 377 |
| Üvöltő szelek | 379 |
| Thomas Hardy: (Szobotka Tibor) | 383 |
| Egy tiszta nő | 384 |
| AMERIKAI REGÉNYEK | |
| Nathaniel Hawthorne: (Szobotka Tibor) | 391 |
| A skarlát betű | 392 |
| Mark Twain: (Szobotka Tibor) | 393 |
| Tom Sawyer kalandjai | 399 |
| Henry James: (Szobotka Tibor) | 406 |
| Európaiak | 407 |
| NÉMET REGÉNYEK | |
| Heinrich von Kleist: (Walkó György) | 413 |
| Kohlhaas Mihály | 414 |
| Gottfried Keller: (Walkó György) | 420 |
| Zöld Henrik | 422 |
| Theodor Fontane: (Walkó György) | 428 |
| Effi Briest | 429 |
| EGYÉB REGÉNYEK | |
| Alessandro Manzoni: (Gábor György) | 437 |
| A jegyesek | 439 |
| Henryk Sienkiewicz: (Bojtár Endre) | 446 |
| Quo vadis? | 443 |
| Johan August Strindberg: (Lontay László) | 455 |
| A vörös szoba | 457 |
