100 szó az egyenlőségről

Előszó

Az Európai Unió a kezdetek óta jelentős szerepet tölt be a nők és férfiak közötti egyenlőség előmozdításában. Az elmúlt néhány év során, négy egymás követő, az egyenlő esélyek megteremtését szolgáló középtávú akcióprogram és a szükséges törvényalkotás segítségével, kialakítottuk álláspontunkat és megerősítettük tevékenységünket.
Nemrégiben, az Amszterdami Egyezmény aláírása új erőt adott ennek az erőfeszítésnek. Az egyezmény azon túl, hogy konkrétan a Közösség céljai között említi a nők és férfiak közötti egyenlőséget, azt is leszögezi, hogy a Közösségnek - minden tevékenységi területén - az egyenlőtlenségek megszüntetésére és a nők és férfiak közötti egyenlőség előmozdítására kell törekednie.
Ez a szójegyzék már ennek az új lendületnek az egyik eredménye. Ez az első kísérlet arra, hogy az egyenlőségi politika területén széles körben használt összes kifejezést összegyűjtsék, azzal a céllal, hogy egyfajta közös nyelvet alakítsanak ki Európában az ezen a területen tevékenykedő összes szereplő számára.
Véleményem szerint a szószedet két rendkívül fontos célt szolgál. Először, azáltal, hogy megteremti a kifejezések és fogalmak közös megértésének lehetőségét európai szinten, lehetővé teszi a nők és férfiak közötti egyenlőség előmozdítását az Amszterdami Szerződés szellemében. Másodszor, ugyanilyen fontos, hogy a szószedet segít abban - a Közösség igényeinek megfelelően - hogy az európai politikával kapcsolatos információk eljussanak az érintettekhez, és, hogy ezek az információk az összes polgár számára elérhetővé és érthetővé váljanak. A szószedet azáltal, hogy tisztázza az általunk használt terminológiát, s így könnyebbé teszi munkánk megértését, tevékenységünket közelebb viszi az állampolgárokhoz.
Ezek valóban igen fontos és értelmes célok.
Hiszek abban, hogy az Önök kezében lévő szószedet felbecsülhetetlen értékű segítségnek és hivatkozási anyagnak minősül majd. A szószedetet a politikai döntéshozók, az Európai és nemzeti Parlamentek tagjai, az e területen dolgozók, az érdeklődők, az összes nő és férfi figyelmébe ajánljuk.
Az egyenlőség a demokrácia és az alapvető jogok kérdése olyan ügye, amely mindannyiunk számára fontos. Ezt a szószedetet Önöknek ajánlom.
Pádraig Flynn
Az Európai Bizottság tagja Vissza