1.035.069
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
12 spanyol és latin-amerikai író
| Kiadó: | Eötvös József Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 194 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar Spanyol |
| Méret: | 23 cm x 17 cm |
| ISBN: | 963-85465-9-X |
| Megjegyzés: | Fekete-fehér fotókkal illusztrálva. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
A kötet hasonló az 1995-ben megjelent "12 poetas espanoles latinoamericanos; 12 spanyol és latin-amerikai költő" című könyvhöz. Vagyis egy spanyol-magyar kétnyelvű irodalomkönyv; válogatás hat-hat spanyol és latin-amerikai, huszadik századi író elbeszéléseiből. Az elbeszéléseket minden író esetében rövid spanyol nyelvű életrajz előzi meg. A novelláik olvasását a kötet végében levő szótár könnyíti, mely a szövegekben előforduló, a középiskolai tananyagban nem szereplő szavakat tartalmazza.Az antológia szerzői: Juan Ramón Jiménez, Ignacio Aldecoa, Ana María Matute, Camilo José Cela, Javier Tomeo, Pere Calders, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Juan José Arreola, Gabriel García Marquez, Augusto Monterroso és Octavio Paz.
A könyv anyaga felhasználható a középiskolai spanyol nyelvtanításban, de egyéni, tanulásra is alkalmas. Ajánljuk mindazoknak a tanároknak, akik fontosnak tartják az általuk tanított nyelv irodalmi szövegeken keresztül való megismertetését, és azoknak az... Tovább
Fülszöveg
A kötet hasonló az 1995-ben megjelent "12 poetas espanoles latinoamericanos; 12 spanyol és latin-amerikai költő" című könyvhöz. Vagyis egy spanyol-magyar kétnyelvű irodalomkönyv; válogatás hat-hat spanyol és latin-amerikai, huszadik századi író elbeszéléseiből. Az elbeszéléseket minden író esetében rövid spanyol nyelvű életrajz előzi meg. A novelláik olvasását a kötet végében levő szótár könnyíti, mely a szövegekben előforduló, a középiskolai tananyagban nem szereplő szavakat tartalmazza.Az antológia szerzői: Juan Ramón Jiménez, Ignacio Aldecoa, Ana María Matute, Camilo José Cela, Javier Tomeo, Pere Calders, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Juan José Arreola, Gabriel García Marquez, Augusto Monterroso és Octavio Paz.
A könyv anyaga felhasználható a középiskolai spanyol nyelvtanításban, de egyéni, tanulásra is alkalmas. Ajánljuk mindazoknak a tanároknak, akik fontosnak tartják az általuk tanított nyelv irodalmi szövegeken keresztül való megismertetését, és azoknak az olvasóknak is, akik világirodalmi, ismereteiket, olvasmányaikat szeretnék bővíteni.
A könyv szerkesztője számára fontos, nem mellőzhető feladat, hogy a spanyol nyelvet nemcsak nyelvkönyvek és újság cikkek hanem szépirodalmi művek segítségével is oktassa. A tanulók így egyszerre ismerkednek meg többféle kifejezési formával, betekintést kapnak a spanyol és latin-amerikai kultúrába, megismerkednek a spanyol nyelvű irodalmak néhány nagyszerű képviselőjével és nem utolsó-sorban részesülnek az általuk tanult idegen nyelven való olvasás örömében. Vissza
Tartalom
Juan Ramón Jiménez: 6Platero (8) Platero (András László) (9) Susto (8) Riadalom
(András László) (9) La coz (8) A rúgás (András László) (9)
Asnografla (10) Szamártan (András László) (11) El raclmo
olvidado (12) Az elfeledett fürt (András László) (13) Carnaval
(12) Farsang (András László) (13)
Ignacio Aldecoa: 14
Entre el cielo y el mar (16) Az ég és a tenger közt (Bogdán
Krisztina) (17) ...y aquí un poco de humo... (24) ...és most
egy kis füst... (Bogdán Krisztina) (25)
Ana María Matute: 34
Bernardino (36) Bernardlno (Bogdán Krisztina) (37) La
chusma (44) A csőcselék (Bogdán Krisztina) (45)
Camilo José Cela: 52
Las orejas del nino Raúl (54) Raúl gyerek fülei (Bogdán
Krisztina) (55) El aullido de la charca (58) A holtág kiáltása
(Bogdán Krisztina) (59) Un invento del joven del principal (64)
A félemeleten lakó fiú találmánya (Bogdán Krisztina) (65)
Javier Tomeo: 68
Viaje en autocar (70) Utazás autóbuszon (Bogdán Krisztina)
(71) El pulpo (74) A polip (Bogdán Krisztina) (75) El ánede
real (74) A gácsér (Bogdán Krisztina) (75) El gusano (76) A
féreg (Bogdán Krisztina) (77)
Pere Calders: 78
Noche de paz (80) Csendes éj (Bogdán Krisztina) (81) El árból
doméstico (86) A házi fa (Bogdán Krisztina) (87)
Jorge Luis Borges: 90
Funes el memorioso (92) Funes, az emlékező (Benyhe János)
(93) El Sur (102) Dél (Benyhe János) (103)
Julio Cortázar: 112
La isla a mediodia (114) A sziget délben (Szőnyi Ferenc) (115)
Viajes (124) Utazások (Dés Mihály) (125) La foto salió movida
(124) A fénykép elmozdult (Bogdán Krisztina) (125)
Juan José Arreola: 126
Un pacto con el diablo (128) Egyezség az ördöggel (Bogdán
Krisztina) (129) El asesino (136) A gyilkos (Bogdán Krisztina)
(137)
Gabriel García Márquez: 138
Isabel viendő llover en Macondo (140) Macondóban hull az
eső (Benczik Vilmos) (141)
Augusto Monterroso: 150
El centenarlo (152) A százas (Bogdán Krisztina) (153) La cena
(154) A vacsora (Bogdán Krisztina) (155) El poéta al aire libre
(156) Szabadtéri költő (Bogdán Krisztina) (157) El eclipse (158)
A napfogyatkozás (Bogdán Krisztina) (159)
Octavio Paz: 160
El ramo azul (162) A kék füzér (Bogdán Krisztina) (163)
Encuentro (164) Találkozás (Bogdán Krisztina) (165) 160
Vocabulario 170
A kötet írói 188
Jegyzetek 191
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.