1.034.226

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

80 gyertya

Kazáni tatár népköltészet

Fordító

Kiadó: Antológia Kiadó
Kiadás helye: Lakitelek
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 125 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 18 cm x 13 cm
ISBN: 963-7908-35-8
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Bárki tudja, tudhatja, hisz számos történelmi adat utal arra, hogy a mai Baskíria területén magyar nyelvű és nevű népcsoport élt. Ezt tudatja a Julianus-féle beszámoló.
Történelmi források szólnak arról is, hogy a Julianus előtti századokban, majd a későbbiekben, számos utazó azonosítja a magyarokat és a baskírokat. A baskírokat magyarnak, hol pedig a Kárpát-medencében élő magyarokat baskíroknak nevezve. "A Baskíriában élő és magyar nyelvet beszélő csoportokról az utolsó adatunk a XVIII. századból való, jezsuita szerzetek jelentéséből."
A Káma (Ak-idel, Fehér folyó) vidékén ottmaradt vagy oda csak később felszorult eleink léte igazán nem tartozott bele abba a hagyományba, amit a szkíta vagy a hun hagyomány jelentett, amely Arany Jánosig, Ady Endréig többé-kevésbé fönnmaradt. Az Árpád-ház kihalása után és az élessé vált vallási különbség miatt a nemesi köztudatban megszakadt ez az emlékezet. Érdekes viszont, hogy a baskíriai nép körében ma is él.
Tizenöt év alatt hétezer sornyit... Tovább

Fülszöveg

Bárki tudja, tudhatja, hisz számos történelmi adat utal arra, hogy a mai Baskíria területén magyar nyelvű és nevű népcsoport élt. Ezt tudatja a Julianus-féle beszámoló.
Történelmi források szólnak arról is, hogy a Julianus előtti századokban, majd a későbbiekben, számos utazó azonosítja a magyarokat és a baskírokat. A baskírokat magyarnak, hol pedig a Kárpát-medencében élő magyarokat baskíroknak nevezve. "A Baskíriában élő és magyar nyelvet beszélő csoportokról az utolsó adatunk a XVIII. századból való, jezsuita szerzetek jelentéséből."
A Káma (Ak-idel, Fehér folyó) vidékén ottmaradt vagy oda csak később felszorult eleink léte igazán nem tartozott bele abba a hagyományba, amit a szkíta vagy a hun hagyomány jelentett, amely Arany Jánosig, Ady Endréig többé-kevésbé fönnmaradt. Az Árpád-ház kihalása után és az élessé vált vallási különbség miatt a nemesi köztudatban megszakadt ez az emlékezet. Érdekes viszont, hogy a baskíriai nép körében ma is él.
Tizenöt év alatt hétezer sornyit fordítottam e népköltészetből, amelyeken örökkön csiszolhatnék, de ahhoz értő társak kellenének. Nincsenek. Közben Dr. Mándoky Kongur István is meghalt Kazahsztánban. Lelkesedése ez iránt az ügy iránt, mint az enyém is, sokszor volt nevetség tárgya. Itt kétezer sort adok közre, helyesebben, ad közre a lakiteleki Antológia Kiadó. Vissza

Tartalom

Rózsakertbe bemégy-e?
Ujjadon lévő gyűrűdnek7
Szép lovakat kipányváznak8
Zejnebem10
Csalogány ül mecset tetejére11
Hová mennél esőben, fecske?12
Hegy tetején piros málna13
Piros alma, piros rózsa14
Tallérom kell, van százával16
Ötvösöknek kalapácsa17
Mit ennék, mire vagyok éhes?18
Meggyfa piros ága19
Rózsakertbe bemégy-e?20
Magasra szállsz szürke galamb21
Szénából kazlat másénál raknak22
Én dalolok23
Ballagtam csak, egyre gondolkoztam24
Sötét erdő, elhagytalak25
Szemöldököd fekete26
Magas hegyről vajon ki közeleg?27
Zselnicemeggy ha bimbózik28
Fehér folyó mente nyírfatermő30
Hold ölében csillag
Négysorosok 1-től 100-ig35
Aranyalmám adom-e?
Aranyalmám adom-e?57
Halld meg, amit akarok59
Lakodalmas
Menyasszonysirató60
Vőlegény atyafiságát dicsérik70
Vőlegény násznépe72
Menyasszony rokonsága73
Vőlegény rokonsága73
Menyasszony rokonsága74
Vőlegény rokonsága74
Vőlegénynek74
Menyasszony lánypajtásai75
Vőlegény apja76
Menyasszony ajándékát fölmutatva77
Útjukra bocsájtván a vendégeket77
Egymást dicsérő, magasztalő énekek77
Leányok az utcán80
Falun végig82
Csendesülj, nádas!
Túl sok nékem így is a bánat87
Skófiumos, tollas csákót hordok88
Visszafelé sárga réten jöttem89
Jó anyám, édes szülőföldem90
Sziklás hegy tetején92
Búsulok csak egyre szép hazámon93
Sahruk balladája94
Utra Tigenele balladája97
Nem birja lovam már a hwegyeket101
Nem kellek öregen senkinek102
Galambomnak lábán fonál103
Summásélet104
Házaló, batyus legények107
Nem legel már hátas lovam réten108
Megy a vonat, ki se ér109
Folyó mentén végig erdő110
Ural folyó partján sárga fűzfa111
Nagy pusztákon hazatérőben112
Ej, lovaim, lovaim113
Julianus az időutazó115
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
80 gyertya
Állapot:
1.940 Ft
1.350 ,-Ft 30
12 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
80 gyertya 80 gyertya

A borító védőfóliája felvált.

Állapot:
1.940 ,-Ft
17 pont kapható
Kosárba
konyv