88 híres vers a világirodalomból

és értelmezése

Szerző

Budapest

'Szapphó : 88 híres vers a világirodalomból ' összes példány

Kiadó:	Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1994
Kötés típusa:	Fűzött kemény papírkötés
Oldalszám:	547 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:	963-11-7185-x

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A 111 híres külföldi regény, a 77 híres dráma, a 66 híres magyar regényj, az 55 híres opera, a 44 híres eposz után elkészült a 99 híres magyar vers pártja, a 88 híres vers a világirodalomból. Ötvennyolc költő portréját közöljük, nyolcvannyolc versét, majd a költemények értelmezését. Hitünk szerint: értelmezését és nem elemzését, mert sokan tartják úgy, hogy a vers halála az elemzés. Meggyőződésünk, hogy létezik olyan versmagyarázat, amely tapintatosan tudja kalauzolni a kevésbé járatos befogadót a költemény újabb és újabb rétegeibe, felmutatja a szellemi és esztétikai hatás rejtettebb titkait, formai rafinériáit is.
E nehéz, ám hálás feladatra neves költők és irodalomtörténészek egész kis hada vállalkozott: Baka István, Bárdos László, Beney Zsuzsa, Bojtár Endre, Csokonai Attila, Csongor Barnabás, Dömény Katalin, Drescher J. Attila, Éltető József, Fodor András, Jánosy István, Lakatos István, Lator László, Majtényi Zoltán, Pál Ferenc, Papp Árpád, Péter Ágnes, Pór Judit, Rába György,... Tovább

Tartalom

Szapphó
Boldog ember - Tótfalusi István fordítása	7
Anakreón
Töredék a halálról - Tótfalusi István	17
Theokritosz
Aratómunkások - Tótfalusi István	23
Caius Valerius Catullus - Lakatos István
Lesbiához	32
Gyűlölöm és szeretem	33
Quintus Horatius Flaccus - Lakatos István
Thaliarchushoz	39
Leuconoéhoz	42
Melpomenéhez	43
Tu Fu - Csongor Barnabás
Hitves, egyedül szépségével	47
Walther von Der Vogelweide - Csokonai Attila
A hársfaágak csendes árnyán	53
Ó jaj, hogy eltünt minden	57
Dzsajadéva - Zoltai Dénes
Gítagóvinda (részlet) - Jánosy István	63
Francesco Petrarca - Takács Zsuzsa
Áldott a nap	70
Ti szerencsés füvek	73
Szamszu'D-Dín Muhammad Háfiz - Simon Róbert
Ha sírází török szépem	78
Francois Villon - Lator László
A szép fegyverkovácsné panasza	86
Gyász-irat, melyet maga s társai számára szerzett a költő, mialatt fölakasztásukat várták	92
Pierre de Ronsard - Pór Judit
Kertet, házat, hazát	100
Luis de Góngora - Simor András
Lányok, a Husvét múlik	106
William Shakespeare - Tótfalusi István
LXXV. szonett	114
John Milton - Tótfalusi István
A vak szonettje	120
Johann Wolfgang von Goethe - Zoltai Dénes
Charlotte von Steinhoz	127
Vándor éji dala	132
A villikirály	136
William Blake - Tótfalusi István
Tigris	143
Robert Burns - Tótfalusi István
Ha mennél hideg szélben	151
John Andersen, szivem, John	153
Friedrich Schiller - Bárdos László
Az örömhöz	158
Johann Christian Friedrich Hölderlin - Bárdos László
Menon panasza Diotimáért	165
George Gordon Byron - Tótfalusi István
Childe Harold búcsúja	172
E napon töltöm be harminchatodik évemet	177
Percy Bysshe Shelley - Tótfalusi István
Dal Anglia férfiaihoz	185
Óda a nyugati szélhez	187
Dal	194
John Keats - Péter Ágnes
La Belle Dame sans Merci	203
Óda egy görög vázához	208
Utolsó szonett	213
Heinrich Heine - Éltető József
Mint egy virág, olyan vagy	219
A Loreley	222
Mit nekem már cifra zsoltár	226
Giacomo Leopardi - Rába György
Árvamadár	232
Alekszandr Szergejevics Puskin - Pór Judit
Téli este	240
Nem, már nem vonzanak	244
Victor Hugo - Bárdos László
Az éj, az éj, az éj	249
Edgar Allan Poe - Tótfalusi István
A Holló	257
Lee Anácska	268
Tarasz Hrihorovics Sevcsenko - Bojtár Endre
A meggyes-kertben	273
Mihail Lermontov - Lator László
Vitorla - Pór Judit	278
Kimegyek az éji ködös útra - Pór Judit	280
Walt Whitman - Dömény Katalin
Volt egy gyerek, aki elindult	286
Téli mozdony	292
Charles Baudelaire - Rába György
Előhang	299
A Szépség	303
Az utazás	307
Giosué Carducci - Majtényi Zoltán
Himnusz a Sátánhoz	318
Paul Verlaine - Beney Zsuzsa
Őszi chanson	331
Költészettan	335
Mihai Eminescu - Éltető József
A csillagig	342
Arthur Rimbaud - Lator László
A részeg hajó	349
A magánhangzók szonettje	346
Konsztantinosz Petrosz Kavafisz - Papp Árpád
A barbárokra várva	362
William Butler Yeats - Szabó Edit
Léda és a hattyú - Szentmihályi Szabó Péter	368
Rubén Darío - Simor András
A hattyúk	374
Francis Jammes - Beney Zsuzsa
A ház rózsával lenne itt teli	380
Christian Morgenstern - Drescher J. Attila
Az akasztófacimborák szövetségének dala	386
Rainer Maria Rilke - Vidor Miklós
Archaikus Apolló-torzó	393
Orfeusz, Eurüdiké, Hermész	396
Guillaume Apollinaire - Lator László
Kikericsek	405
A Mirebeau-híd	408
A megsebzett galamb és a szökőkút	413
Fernando Nogueira Pessoa - Pál Ferenc
Christian Rosenkreutz sírjánál	420
Thomas Stearns Eliot - Szabó Edit
J. Alfred Prufrock szerelmes éneke - Szentmihályi Szabó Péter	428
Burbank bedekkerrel, Bleistein szivarral - Szentmihályi Szabó Péter	435
Borisz Paszternak - Rigó Béla
Hamlet	442
Pär Lagerkvist - Tótfalus István
A lándzsa elrepült	448
Vlagyimir Majakovszkij - Rigó Béla
Vlagyimir Iljics Lenin - részlet	456
Szergej Jeszenyin - Baka István
Bokraink közt	465
Aranylik, őszül	469
Paul Éluard - Bárdos László
Szabadság	474
Eugenio Montale - Majtényi Zoltán
Az angolna	483
Bertolt Brecht - Zoltai Dénes
Utódainkhoz	489
Federico García Lorca - Takács Zsuzsa
Gitár	498
Siratóének Ignacio Sánchez Mejías toreádor fölött	501
Jirí Wolker - Bojtár Endre
Ballada a fűtő szemeiről	516
Pablo Neruda - Simor András
Szerelmem Amerika, 1400	523
Wystan Hugh Auden - Fodor András
Erdők	530
Dylan Thomas - Szabó Edit
Csöndben ne lépj ki az éjszakába - Szentmihályi Szabó Péter	537
Krzysztof Kamil Baczynski - Bojtár Endre
Ha puskám egy napon leejtem	542
Névmutató	547