| Kiadó: | Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Fűzött kemény papírkötés |
| Oldalszám: | 547 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 15 cm |
| ISBN: | 963-11-7334-8 |
| Szapphó: | |
| Boldog ember - Tótfalusi István fordítása | 7 |
| Anakreón: | |
| Töredék a halálról - Tótfalusi István | 17 |
| Theokritosz | |
| Aratómunkások - Tótfalusi István | 23 |
| Caius Valerius Catullus: - Lakatos István | |
| Lesbiához | 32 |
| Gyűlölöm és szeretem | 33 |
| Quintus Horatius Flaccus: - Lakatos István | |
| Thaliarchushoz | 39 |
| Leuconoéhoz | 42 |
| Melpomenéhez | 43 |
| Tu Fu: - Csongor Barnabás | |
| Hitves, egyedül szépségével | 47 |
| Walther von Der Vogelweide: - Csokonai Attila | |
| A hársfaágak csendes árnyán | 53 |
| Ó jaj, hogy eltünt minden | 57 |
| Dzsajadéva: - Zoltai Dénes | |
| Gítagóvinda (részlet) - Jánosy István | 63 |
| Francesco Petrarca: - Takács Zsuzsa | |
| Áldott a nap | 70 |
| Ti szerencsés füvek | 73 |
| Szamszu'D-Dín Muhammad Háfiz: - Simon Róbert | |
| Ha sírází török szépem | 78 |
| Francois Villon: - Lator László | |
| A szép fegyverkovácsné panasza | 86 |
| Gyász-irat, melyet maga s társai számára szerzett a költő, mialatt fölakasztásukat várták | 92 |
| Pierre de Ronsard: - Pór Judit | |
| Kertet, házat, hazát | 100 |
| Luis de Góngora: - Simor András | |
| Lányok, a Husvét múlik | 106 |
| William Shakespeare: - Tótfalusi István | |
| LXXV. szonett | 114 |
| John Milton: - Tótfalusi István | |
| A vak szonettje | 120 |
| Johann Wolfgang von Goethe: - Zoltai Dénes | |
| Charlotte von Steinhoz | 127 |
| Vándor éji dala | 132 |
| A villikirály | 136 |
| William Blake: - Tótfalusi István | |
| Tigris | 143 |
| Robert Burns: - Tótfalusi István | |
| Ha mennél hideg szélben | 151 |
| John Andersen, szivem, John | 153 |
| Friedrich Schiller: - Bárdos László | |
| Az örömhöz | 158 |
| Johann Christian Friedrich Hölderlin: - Bárdos László | |
| Menon panasza Diotimáért | 165 |
| George Gordon Byron: - Tótfalusi István | |
| Childe Harold búcsúja | 172 |
| E napon töltöm be harminchatodik évemet | 177 |
| Percy Bysshe Shelley: - Tótfalusi István | |
| Dal Anglia férfiaihoz | 185 |
| Óda a nyugati szélhez | 187 |
| Dal | 194 |
| John Keats: - Péter Ágnes | |
| La Belle Dame sans Merci | 203 |
| Óda egy görög vázához | 208 |
| Utolsó szonett | 213 |
| Heinrich Heine: - Éltető József | |
| Mint egy virág, olyan vagy | 219 |
| A Loreley | 222 |
| Mit nekem már cifra zsoltár | 226 |
| Giacomo Leopardi: - Rába György | |
| Árvamadár | 232 |
| Alekszandr Szergejevics Puskin: - Pór Judit | |
| Téli este | 240 |
| Nem, már nem vonzanak | 244 |
| Victor Hugo: - Bárdos László | |
| Az éj, az éj, az éj | 249 |
| Edgar Allan Poe: - Tótfalusi István | |
| A Holló | 257 |
| Lee Anácska | 268 |
| Tarasz Hrihorovics Sevcsenko: - Bojtár Endre | |
| A meggyes-kertben | 273 |
| Mihail Lermontov: - Lator László | |
| Vitorla - Pór Judit | 278 |
| Kimegyek az éji ködös útra - Pór Judit | 280 |
| Walt Whitman: - Dömény Katalin | |
| Volt egy gyerek, aki elindult | 286 |
| Téli mozdony | 292 |
| Charles Baudelaire: - Rába György | |
| Előhang | 299 |
| A Szépség | 303 |
| Az utazás | 307 |
| Giosué Carducci: - Majtényi Zoltán | |
| Himnusz a Sátánhoz | 318 |
| Paul Verlaine: - Beney Zsuzsa | |
| Őszi chanson | 331 |
| Költészettan | 335 |
| Mihai Eminescu: - Éltető József | |
| A csillagig | 342 |
| Arthur Rimbaud: - Lator László | |
| A részeg hajó | 349 |
| A magánhangzók szonettje | 346 |
| Konsztantinosz Petrosz Kavafisz: - Papp Árpád | |
| A barbárokra várva | 362 |
| William Butler Yeats: - Szabó Edit | |
| Léda és a hattyú - Szentmihályi Szabó Péter | 368 |
| Rubén Darío: - Simor András | |
| A hattyúk | 374 |
| Francis Jammes: - Beney Zsuzsa | |
| A ház rózsával lenne itt teli | 380 |
| Christian Morgenstern: - Drescher J. Attila | |
| Az akasztófacimborák szövetségének dala | 386 |
| Rainer Maria Rilke: - Vidor Miklós | |
| Archaikus Apolló-torzó | 393 |
| Orfeusz, Eurüdiké, Hermész | 396 |
| Guillaume Apollinaire: - Lator László | |
| Kikericsek | 405 |
| A Mirebeau-híd | 408 |
| A megsebzett galamb és a szökőkút | 413 |
| Fernando Nogueira Pessoa: - Pál Ferenc | |
| Christian Rosenkreutz sírjánál | 420 |
| Thomas Stearns Eliot: - Szabó Edit | |
| J. Alfred Prufrock szerelmes éneke - Szentmihályi Szabó Péter | 428 |
| Burbank bedekkerrel, Bleistein szivarral - Szentmihályi Szabó Péter | 435 |
| Borisz Paszternak: - Rigó Béla | |
| Hamlet | 442 |
| Pär Lagerkvist: - Tótfalus István | |
| A lándzsa elrepült | 448 |
| Vlagyimir Majakovszkij: - Rigó Béla | |
| Vlagyimir Iljics Lenin - részlet | 456 |
| Szergej Jeszenyin: - Baka István | |
| Bokraink közt | 465 |
| Aranylik, őszül | 469 |
| Paul Éluard: - Bárdos László | |
| Szabadság | 474 |
| Eugenio Montale: - Majtényi Zoltán | |
| Az angolna | 483 |
| Bertolt Brecht: - Zoltai Dénes | |
| Utódainkhoz | 489 |
| Federico García Lorca: - Takács Zsuzsa | |
| Gitár | 498 |
| Siratóének Ignacio Sánchez Mejías toreádor fölött | 501 |
| Jirí Wolker: - Bojtár Endre | |
| Ballada a fűtő szemeiről | 516 |
| Pablo Neruda: - Simor András | |
| Szerelmem Amerika, 1400 | 523 |
| Wystan Hugh Auden: - Fodor András | |
| Erdők | 530 |
| Dylan Thomas: - Szabó Edit | |
| Csöndben ne lépj ki az éjszakába - Szentmihályi Szabó Péter | 537 |
| Krzysztof Kamil Baczynski: - Bojtár Endre | |
| Ha puskám egy napon leejtem | 542 |
| Névmutató | 547 |
A borító foltos.
A lapélek és néhány lap foltos.
Folytatás Microsoft-tal