A boldogság szarvasa

Fülszöveg

"A magyar nyelvet, ha nem is tökéletesen, de zsenge gyermekkoromból ismerem. Petőfi és Arany költeményeit pedig betéve tudtam már a Fehér-Körös menti sebesi elemi iskolában, az első világháború idején... Szenvedélyesen olvastam Petőfit, s elmondhatom, hogy Eminescu mellett az ő költészete volt a második költői iskolám... Mint aradi középiskolás diák, majd kolozsvári egyetemi hallgató, közelebbről megismertem Ady költészetét. Ez a költészet a fölfedezés erejével hatott rám. Ugyanebben az időben ismertem meg a magyar költészet másik óriását, József Attilát, aki mélységesen fölkavart bátorságával és verseinek a proletariátus harci szellemétől fűzött tüzével... Ezek a nagy költők segítségemre voltak abban, hogy megtanuljam szeretni népemet és hazámat anélkül, hogy más népeket gyűlöljek, és mind-mind magamhoz öleljem őket abban, ami szépet és magasztosat az ember számára alkottak. Tudom, nem a költészet kulcsával kell fölnyitnom a magyar olvasó szívét, hogy benne helyet szorítsak a románok iránti szeretetnek. Ez a szív nyitva áll, mint ahogy nyitva áll minden román szív is a testvéri magyar nép jó tulajdonságainak becsülésére és értékeinek befogadására... Szeretném, ha magyar olvasóim - a romániaiak és magyarországiak egyaránt - megtalálnák ezeket az érzéseket a verseimben. Én ezeket az érzéseket ápoltam, akárcsak barátaim, a magyar költők is."
Mihai Beniucnak, aki az idén töltötte be hatvanadik évét, a kortárs román irodalom jelentős alakjának és költészetünk nagy barátjának szavaival ajánljuk mi is ezt a kötetet a magyar olvasók figyelmébe - ezt a szép gyűjteményt, melynek darabjait maga a költő válogatta ki gazdag lírai életművéből. Vissza