1.035.018
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
A fa
Elbeszélések és versek
| Kiadó: | Magyar-Azerbajdzsán Baráti Társaság |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Fűzött kemény papírkötés |
| Oldalszám: | 196 oldal |
| Sorozatcím: | Mai azerbajdzsán irodalom |
| Kötetszám: | 1 |
| Nyelv: | Magyar Azeri |
| Méret: | 20 cm x 14 cm |
| ISBN: | 978-963-06-9315-8 |
| Megjegyzés: | Színes fotókkal illusztrálva. Megjelent 1000 példányban. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
A sokszínű azerbajdzsán irodalom, csakúgy, mint a világ kultúrájának elválaszthatatlan részét képező azerbajdzsán kultúra bármelyik más összetevője, gyökereivel a nép ősi hagyományaihoz nyúlik... TovábbElőszó
A sokszínű azerbajdzsán irodalom, csakúgy, mint a világ kultúrájának elválaszthatatlan részét képező azerbajdzsán kultúra bármelyik más összetevője, gyökereivel a nép ősi hagyományaihoz nyúlik vissza, őrizvén ezek legértékesebb erkölcsi, esztétikai, világszemléleti elemeit. Az azerbajdzsán szerzők, akiknek művészi hitvallása ebből a talajból táplálkozik, a maguk egyéni és eredeti módján olyan műveket írtak és írnak a jelenben is, amelyekkel nemcsak az „ősök hívó szavára", hanem a jelen legaktuálisabb eseményeire is válaszolnak. A magyar olvasó 1945 után ismerhette meg a XX. századi azerbajdzsán irodalmat. A folyóiratok, újságok lapjain gyakran találkozhatott azerbajdzsán költők, Mikail Musvig (1908-1939), Szamed Vurgun (1906-1956), Raszul Rza (1910- 1981), Nigjar Rafibejli (1913-1981), Szulejman Rusztam (1906-1989), Bahtijar Vahabzade (1925- 2009), Fikret Godzsa (1935) és mások alkotásaival. Kiváló magyar költők és műfordítók, Szabó Lőrinc, Vas István, Rab Zsuzsa, Bede Anna és mások - nyersfordítás alapján készült - nagyszerű fordításai hűen megőrizték az eredeti alkotások hangulatát, szellemét, stílusát. Azerbajdzsán prózaírókat is kezdtek fordítani. VisszaTartalom
Szerkesztő előszava 7Günel Anargizi: A fa (Kovács Előd fordítása) 25
Szalim Babullaoglu: Egy esős éjszaka (Kenessey Mária fordítása) 49
Resad Medzsid: Szeptember tizedike (Sipos Katalin fordítása) 59
Ilgar Fahmi:
Látomás (Találkozás) (Sipos Katalin és Sipos János fordítása) 93
A béka (Sipos Katalin és Sipos János fordítása) 105
Jasar: Temetés (Csáki Éva fordítása) 113
Elcsin Huszejnbejli: Amikor a vizek a Napnak énekeltek (Sipos Katalin fordítása) 147
Nigjar Rafibejli: (1913-1981) A naptól ifjúságot kértem (Bede Anna fordítása) 169
Raszul Rza: (1910-1981)
Mi fájt a tűznek (Bede Anna fordítása) 171
Fák a viharban (Bede Anna fordítása) 173
Fikret Szadik: (1930)
Egyszerű ember vagyok (Bede Anna fordítása) 175
Harkály (Bede Anna fordítása) 177
Juszif Haszanbej: (1932) Adjatok fényt (Bede Anna fordítása) 181
Fikret Godzsa: (1935) Ez a világ ismerős (Bede Anna fordítása) 185
Mammad Iszmajil: (1939)
Lomb (Bede Anna fordítása) 187
Kérdések (Bede Anna fordítása) 189
Hang (Bede Anna fordítása) 191
Az első szerelem (Bede Anna fordítása) 191
Témakörök
- Szépirodalom > Versek, eposzok > Versantológia
- Idegennyelv > Idegennyelvű könyvek > Többnyelvű könyvek
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Az író származása szerint > Ázsia > Azerbajdzsán
- Szépirodalom > Versek, eposzok > A szerző származása szerint > Ázsia > Azerbajdzsán
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Tartalom szerint > Földrajzi besorolások > Ázsia
- Szépirodalom > Regény, novella, elbeszélés > Tartalom szerint > Összegyűjtött elbeszélések
- Szépirodalom > Antológia
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.