A forradalom bíbora (dedikált példány)

Szovjet-orosz költők antológiája

Szerző

Anna Ahmatova

Vaszilij Alekszandrovszkij

Szergej Jeszenyin

Borisz Paszternak

Vlagyimir Majakovszkij

Oszip Mandelstam

Nyikolaj Tyihonov

Budapest

'Anna Ahmatova: A forradalom bíbora (dedikált példány) ' összes példány

Kiadó:	Kozmosz Könyvek
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1987
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	356 oldal
Sorozatcím:	A világirodalom gyöngyszemei
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	17 cm x 12 cm
ISBN:	963-211-768-9
Megjegyzés:	Bratka László, az egyik szerkesztő által dedikált példány.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bevezető	7
Makszim Gorkij
Ének a viharmadárról (Weöres Sándor fordítása)	9
1917
Vlagyimir Majakovszkij
A forradalom (Képes Géza fordítása)	15
Szergej Jeszenyin
Az elvtárs (Rab Zsuzsa fordítása)	22
Dallal-hívó (Bazsó Márton fordítása)	27
Urunk színeváltozása (Nagy László fordítása)	30
Eljövetel (Rab Zsuzsa fordítása)	34
Andrej Belij
Hazámhoz (Tamkó Sirató Károly fordítása)	39
Anna Ahmatova
Hangot hallottam (Tamkó Sirató Károly fordítása)	40
Marina Cvetajeva
A cárnak - húsvétra (Rab Zsuzsa fordítása)	41
Ilja Ehrenburg
Imádság Oroszországért (Bazsó Márton fordítása)	43
Fjodor Szologub
Mint a Lovagnak... (Bazsó Márton fordítása)	43
Ünnepélyes volt a búcsuzás... (Tóth Krisztina fordítása)	44
Súlyos kalapács ereszkedett... (Kemény István fordítása)	45
Legszebb ünnepe az évnek... (Tótfalusi István fordítása)	46
Igor Szeverjanyin
XIV. ballada (Tótfalusi István fordítása)	47
A végső remény költészete (Szepesi Attila fordítása)	48
És ez valóság?... (Sumonyi Papp Zoltán fordítása)	49
Népemnek (Sumonyi Papp Zoltán fordítása)	50
Velemir Hlebnyikov
A szabadság elé (Rab Zsuzsa fordítása)	51
A nép fölemelte a marsallbotot... (Mezey Katalin fordítása)	52
Makszimilian Volosin
A Bastille bevétele (Fodor András fordítása)	53
Süketnéma démonok (Rab Zsuzsa fordítása)	54
Sztyenyka eljövetele (Lothár László fordítása)	54
Borisz Paszternak
A lélek megnevezése (Bella István fordítása)	57
Vaszilij Kamenszkij
Szavak, szavak (Zalán Tibor fordítása)	58
Majakovszkij (Kozák László fordítása)	60
Oszip Mandelstam
A dekabrista (Garai Gábor fordítása)	61
Vlagyimir Kirillov
Meghallottam már... (Rigó Béla fordítása)	62
Alekszej Krajszkij
A dekrétumok (Konczek József fordítása)	63
Mihail Geraszimov
Vasvirágok (Világhy József fordítása)	64
Gyemjan Bednij
A verseim (Hidas Antal fordítása)	65
Nyikolaj Kljulev
Vörös ének (Bazsó Márton fordítása)	66
Imádság a Kommünért (Bazsó Márton fordítása)	68
Valerij Brjuszov
Makszim Gorkijhoz 1917 júliusában (Görgey Gábor fordítása)	69
A hajdani szkíták (Bazsó Márton fordítása)	70
Az utcán (Hárs György fordítása)	72
Elég (Rózsa Endre fordítása)	73
A munka (Rab Zsuzsa fordítása)	74
1918
Szergej Jeszenyin
Kantáta (Weöres Sándor fordítása)	79
Igazújhon (Tellér Gyula fordítása)	80
Nyikolaj Kljujev
Lenin (Részletek; Konczek József fordítása)	88
Engem a nép küldött... (Győrke Zoltán fordítása)	91
A munka (Konczek József fordítása)	92
Ilja Szadofjev
Világelvtárs (Csordás Gábor fordítása)	93
Vlagyimir Narbut
Oroszország (Győrke Zoltán fordítása)	97
Nyikolaj Aszejev
Válasz (Turcsány Péter fordítása)	98
Vlagyimir Krilov
A forradalom költőinek (Dalos György fordítása)	100
Nyikolaj Poletajev
A Vörös tér (Dalos György fordítása)	101
Mihail geraszimov
Győzünk (Rózsa Endre fordítása)	102
Vaszilij Alekszandrovszkij
A felkelés (Lothár László fordítása)	103
Velemir Hlebnyikov
Szabadságot mindenkinek (Szilágyi Ákos fordítása)	108
Vlagyimir Majakovszkij
Óda a forradalomhoz (Tamkó Sirató Károly fordítása)	109
Parancs a művészek hadseregéhez (Tamkó Sirató Károly fordítása)	111
Vaszilij Kamenszkij
Dekrétum a palánkirodalomról - utcai feliratokról - és zenés erkélyek és művészeti karneválok ügyéről (Vörös István fordítása)	112
Megreszket a part (Turcsány Péter fordítása)	114
Andrej Belij
Kortársaimnak (Ircsik Vilmos fordítása)	116
Krisztus feltámadt (Ircsik Vilmos fordítása)	117
A galamb (Ircsik Vilmos fordítása)	118
Gyemjan Bednij
Tűzgyűrűben (Bazsó Márton fordítása)	119
Újonc-búcsú (Tamkó Sirató Károly fordítása)	120
A világítótorony (Tamkó Sirató Károly fordítása)	123
Fjodor Szologub
Bűn leverni a fészkeket (Vörös István fordítása)	124
Borisz Paszternak
A Kraml az 1918-as év végének viharában (Eörsi István fordítása)	125
Valerij Brjuszov
Világ-mozi (Csorba Győző fordítása)	127
Makszimilian Volosin
A feneketlen mélyből (Oláh János fordítása	128
Átváltozás (Oláh János fordítása)	129
Európa (Oláh János fordítása)	131
Oszip Mandelstam
Félelmetes magas (Pór Judit fordítása)	133
Tristia (Pór Judit fordítása)	134
Derengő szabadság (Pór Judit fordítása)	135
Alekszandr Blok
Gőgös asszony (Pór Judit fordítása)	136
Szkíták (Nagy László fordítása)	137
Tizenketten (Lator László fordítása)	140
1919
Vlagyimir Majakovszkij
Megyünk (Fodor András fordítása)	157
Elvtársi üdvözlettel, Majakovszkij (Kassák Lajos fordítása)	159
Vaszilij Kamenszkij
Fogadjátok a forradalom reggelét (Kemény István fordítása)	160
Október gőzmozdonya (Részletek; Turcsányi Péter fordítása)	161
Ilja Ehrenburg
Unokáink... (Bella István fordítása)	163
Nem ismerlek, világ... (Bella István fordítása)	165
Makszimilian Volosin
Az égő csipkebokor (Bazsó Márton fordítása)	166
Menekülés (Oláh János fordítása)	167
Alekszej Gasztyev
Induló (Részlet; Bazsó Márton fordítása)	169
Vaszilij Alekszandrovszkij
Lélek, zengőn kiáltás... (Kiss Dénes fordítása)	171
Nyikolaj Poletajev
Dal a csalogányokról (Migray Emőd fordítása)	172
Vaszilij Kazin
Munkás május (Bella István fordítása)	174
Igor Szeverjanyin
IV. Sándor (Szepesi Attila fordítása)	175
Újévre... (Szepesi Attila fordítása)	176
Valerij Brjuszov
Csak az orosz... (Rózsa Endre fordítása)	178
Szergej Jeszenyin
Kanca-hajók (Nagy László fordítása)	179
Mennyei dobos (Szentmihályi Szabó Péter fordítása)	183
Patokrator (Weöres Sándor fordítása)	186
1920
Valerij Brjuszov
Oroszországhoz (Csorba Győző fordítása)	191
A kommunárokhoz (Kun Árpád fordítása)	192
A mi próbánk (Utassy József fordítása)	193
Tavasszal (Polgár István fordítása)	194
A Párkák Moszkvában (Csorba Győző fordítása)	196
Csüggedt, nehéz évek... (Rab Zsuzsa fordítása)	197
1917 októbere (Dudás Kálmán fordítása)	198
Az orosz forradalomhoz (Radó György fordítása)	199
Gyemjan Bednij
Bánat (Simon Lajos fordítása)	200
Baron von Wrangel manifesztuma (Weöres Sándor fordítása)	202
Eduard Bagrickij
A szent keresztért hadra kelek (Baka István fordítása)	204
Piás a pán	205
Velemir Hlebnyikov
Én láttam a tükrök hahotáját... (Turcsány Péter fordítása)	205
A jövő városa (Turcsány Péter fordítása)	206
(Kol)ostorviselt had (Mezey Katalin fordítása)	209
Éjszaka Perzsiában (Mezey Katalin fordítása)	210
Vaszilij Kamenszkij
A vadász (Zalán Tibor fordítása)	212
Oszip Mandelstam
Pétervárott megláthatlak újra (Lator László fordítása)	213
Nyikolaj Aszejev
Oroszhon messziről (Rózsa Endre fordítása)	214
Vaszilij Kazin
Kőműves (Rubin Szilárd fordítása)	216
Szergej Jeszenyin
A csavargó gyónása (Rab Zsuzsa fordítása)	217
Negyvennapos engesztelés (Weöres Sándor fordítása)	220
Én vagyok... (Rab Zsuzsa)	223
Makszimilian Volosin
Vad Mező (Mezey Katalin fordítása)	224
Ráolvasás (Mezey Katalin fordítása)	227
Nyikolaj Tyihonov
A szabadság dalaiból (Györe Imre fordítása)	228
Vlagyimir Majakovszkij
Az antant fegyvere... (Radó György fordítása)	230
Vlagyimir Iljics! (Kardos Pál fordítása)	231
1921
Valerij Brjuszov
Sarló és kalapács (Utassy József fordítása)	237
Velemir Hlebnyikov
A fiatalok szövetségéhez (Zalán Tibor fordítása)	238
Éhínség (Weöres Sándor fordítása)	239
Oszip Mandelstam
Mosdom éjjel kinn az udvaron... (Lator László fordítása)	241
Koncert a pályaudvaron (Lator László fordítása)	242
Nyikolaj Tyihonov
A koldusnak nem ad ma senki... (Lothár László fordítása)	243
A tűz, az ólom... (Kardos László)	244
Anna Ahmatova
Nem maradsz életbe' hát... (Konczek József fordítása)	244
Jósoltam én kedveseimnek... (Konczek József fordítása)	245
Minden kifosztva, föladva, eladva... (Konczek József fordítása)	246
Visszanézett, s mondta, vár rám... (Konczek József fordítása)	246
Keves vándor, messze jársz már... (Konczek József fordítása)	247
Rémület kavarta éji árnyak... (Konczek József fordítása)	248
Eztán a földi öröm már minek? (Konczek József fordítása)	249
Sok ígéretten napom... (Konczek József fordítása)	250
Szent Szmolenszki Szűznek névnapja van mostan... (Konczek József fordítása)	250
Rágalom (Konczek József fordítása)	251
Úgy szolgállak, mint hűséges szolga (Konczek József fordítása)	252
Igor Szeverjanyin
Alekszandr Blok halálára (Szepesi Attila fordítása)	253
Vaszilij Alekszandrovszkij
Szerencsétlen, kit tűz vakít (Kiss Dénes fordítása)	254
Mi (Kiss Dénes fordítása)	256
Nyikolaj Poletajev
Tavaszi tócsák (Migray Emőd fordítása)	257
Jelizaveta Polonszkaja
Október (Kapecz Zsuzsa fordítása)	258
Anatolij Marienhof
Nem felhők... (Utassy József fordítása)	260
Laptyev (Leonyid Leonov)
Ultimátum (Rigó Béla fordítása)	261
Nyikolaj Aszejev
A forradalom bíbora (Rózsa Endre fordítása)	263
Vlagyimir Majakovszkij
A söpredékről (Weöres Sándor fordítása)	265
Második számú hadparancs a művészetek seregéhez (Illyés Gyula fordítása)	268
Két, nem éppen szokványesetről (Veress Miklós fordítása)	271
1922
Velemir Hlebnyikov
Csitt (Veress MIklós fordítása)	279
Zangezi (Részlet; Szilágyi Ákos fordítása	280
Vlagyimir Majakovszkij
Önagyonülésezők (Hegedüs Géza fordítása)	286
Makszimilian Volosin
A kard (Konczek József fordítása)	289
Anna Ahmatova
Nem velük tartok (Rab Zsuzsa fordítása)	292
Ki három éve véd, mint angyalom (Konczek József fordítása)	293
Íme, ez hát itt a tenger partja (Konczek József fordítása)	294
Szergej Jeszenyin
Búcsú Marienhoftól (Szentmihályi Szabó Péter fordítása)	295
Leonyid Martinov
Régies, roskatag házak előtt (Világhy József fordítása)	296
Grigorij Szannyikov
Azon az éjszakán (Világhy József fordítása)	297
Pjotr Nyeznamov
Az első ötéves terv (Rózsa Endre fordítása)	299
Vaszilij Alekszandrovszkij
Én (Kiss Dénes fordítása)	300
Gyemjan Bednij
Szovjet őrszem (Szilágyi Ákos fordítása)	301
Nyikolaj Tyihonov
Dal a szabadságos katonáról (Fodor András fordítása)	302
A szögek balladája (Kardos László fordítása)	304
Perekop (Lothár László fordítása)	305
Georgij Sengeli
Öt év (Kiss Benedek fordítása)	307
Ilja Ehrenburg
Mi az ősz haj? (Bella István fordítása)	311
Nem kürtösöd (Bella István fordítása)	312
Eduard Bagrickij
Október (Baka István fordítása)	313
Jegyzetek	315
Utószó	343
A forradalom eseménytörténete	347