| Apollinaire című kötet tartalmából | |
| A ház rózsával lenne itt teli (Radnóti Miklós) | 5 |
| A munka nagy csupán (Radnóti Miklós) | 6 |
| Az ebédlő (Szabó Lőrinc) | 7 |
| Szívtam agyagpipám (Radnatói Miklós) | 9 |
| A szürke égen a darvak (Rónay György) | 10 |
| Csupa locspocs az út (Szabó Lőrinc) | 11 |
| Nyerge alatt két pisztolyával (Szabó Lőrinc) | 13 |
| Meztelen ülsz majd (Szabó Lőric) | 15 |
| Ismerek egy kis susztert (Illyés Gyula) | 17 |
| Imdság egyszerű feleségért (Rónay György) | 19 |
| Ima azért, hogy a szamarakkal mehessen a Paradicsomba (Szabó Lőrinc) | 20 |
| Nagyon kivánom őt (Radnóti Miklós) | 22 |
| Jött, jött a réten át (Rónay György) | 22 |
| Emléke fényesen csillan (Rónay György) | 23 |
| Két harangvirág (Rónay György) | 24 |
| Tojáskosaras mellett a lányka (Rónay György) | 26 |
| Tűz mellette (Vas István) | 27 |
| Mint egy lármás bogár (Radnóti Miklós) | 28 |
| Egy évn levesfazék (Nemes nagy Ágnes) | 29 |
| Szörnyű volt (Szabó Lőrinc) | 30 |
| Guillaume Apollinaire | |
| Rajnai éj (Rónay György) | 32 |
| Május (Vas István) | 33 |
| Kikericsek (Radnóti Miklós) | 35 |
| Kötéltáncosok (Radnóti Miklós) | 36 |
| A Mirabeau híd (Vas István) | 37 |
| Marizibill (Vas István) | 39 |
| Égöv (Radnóti Miklós) | 40 |
| Délen (Radnóti Miklós) | 52 |
| Egyidejűségek (Vas István) | 53 |
| Madár dalol (Radnóti Miklós) | 55 |
| Utószó (Rónay György) | 57 |
| A klasszikus századok költői című kötet tartalma | |
| Francois de Malherbe | |
| Du Perrier úr vigasztalása (Szabó Lőrinc) | 7 |
| Végeztünk, szép Caliste (Rónay György) | 11 |
| Francois Maynard | |
| A szép öreg hölgy (Jékely Zoltán) | 13 |
| Erdők közt, így a jó! (Illyés Gyula) | 18 |
| Théophile de Viau | |
| Ha megcsókolom (Rónay György) | 19 |
| Előttem sötét varjú (Illéy Gyula) | 21 |
| Búj tájon töltöm (Kálnoky László) | 22 |
| Antoine Girad de Saint-Amant | |
| Párizs környéki aratás (Jékely Zoltán) | 24 |
| Ősz a Kanári szigeteken (Szabó Lőrinc) | 25 |
| Tékozlók (Tóth Árpád) | 26 |
| A lusta (Rónay György) | 28 |
| Vincent Voiture | |
| Dal (Rónay György) | 29 |
| Tristan L'Hermite | |
| A szép kolduslány (Rónay György) | 31 |
| Az előnyös pongyola (Rónay György) | 32 |
| Pierre Corneille | |
| Stanzák (Rónay György) | 34 |
| Paul Scarron | |
| Párizs (Radnóti Miklós) | 37 |
| Sírfelirat (Illyés Gyula) | 38 |
| Jean de la Fontainae | |
| Ámor és az Őrület (Nemes Nagy Ágnes) | 39 |
| A pávatollakkal ékeskedő szajkó (Radnóti Miklós) | 41 |
| A Ló és a Szamár (Nyéki Lajos) | 42 |
| Jean Racine | |
| Egy keresztény panasza (Illyés Gyula) | 43 |
| Voltaire | |
| Ön és te (Kálnoky László) | 45 |
| Lullinné asszonynak (Illyés Gyula) | 48 |
| Claude Rouget de L'Isle | |
| A marsziliai ének (Verseghy Ferenc) | 51 |
| André chénier | |
| A fogoly lány (Vas István) | 56 |
| Arcom meghervadt már (Radnóti Miklós) | 59 |
| Alszom s szívem virraszt (Radnóti Miklós) | 60 |
| A reneszánsz költő című kötet tartalma | |
| Pierre de Ronsard | |
| Még gyermekes szépség (Nemes Nagy Ágnes) | 7 |
| Ó bárcsak bosszút tudnék állni rajta (Kálnoky László) | 8 |
| E mosoly, mézét most szedték (Tóth Judit) | 9 |
| Stanzák (Ilyés Gyula) | 10 |
| Csók (Rónay György) | 13 |
| Elhallgass végre, csacsak fecske (Rónay György) | 14 |
| Marie, arcod akár (Rónay György) | 15 |
| Hevertem április huszadikán (Nemes Nagy Ágnes) | 17 |
| Megdorgáltál, Marie (Kálnoky László) | 18 |
| Kelj fel már, kicsikém (Rónay György) | 19 |
| Amint az ég hegyén (Nemes Nagy Ágnes) | 20 |
| Bár fölülmúlja e honnak (Rónay György) | 21 |
| Lehet, hogy szeretőd (Szabó Gizella) | 22 |
| Öreg vagy (Rónay György) | 23 |
| Szerelméhez (Nemes Nagy Ágnes) | 24 |
| Szép ifjúságom odavan már (Rónay György) | 25 |
| Szeégny paraszt, mért remeg (Rónay György) | 27 |
| Virágosan remegő (Rónay György) | 28 |
| Hogy megtudják (Vas István) | 30 |
| Ha már öreg lesz Ön (Tóth Árpád) | 32 |
| Az este, mikor (Vas István) | 33 |
| Föladom a csatát (Ilyés Gyula) | 34 |
| Csak csont vagyok ma már (Radnóti Miklós) | 35 |
| Kertet, házat, hazát (Illyés Gyula) | 36 |
| Joachim du Bellay | |
| MÁr kerjte kóbor csillagseregét (Rónay György) | 37 |
| A kétségbesett éneke (Rónay György) | 38 |
| Gabonarostáló a szélhez (Rónay György) | 42 |
| Ki keresed, Rómában Róma hol van (Rónay György) | 43 |
| Megszentelt dombok és romok (Radnóti Miklós) | 45 |
| Te, ki Rómában megdöbbenve nézed (Vas István) | 46 |
| Frankhon, művészetek, hadak s törvények anyja (Radnóti Miklós) | 47 |
| Honvágy (Tóth Árpád) | 48 |
| Kiváncs vagy, Duthier (Rónay György) | 50 |
| Urazni uzsorást (Illyés Gyula) | 51 |
| Mit szóljunk hát, Melin (Rónay György) | 52 |
| Nyomorult az a föld (Rónay György) | 53 |
| No nézd csak, de Magny (Vas István) | 54 |
| Itt termékeny a táj (Rónay György) | 55 |
| Fölvesz minden folyót (Rónay György) | 56 |
| Uram, nem nézhetem jó szemmel (Rónay György) | 57 |
| Thiard, ki legutóbb komolyabbra cserélted (Rónay György) | 58 |
| A romantika költői című kötet tartalma | |
| Alphonse de Lamartine | |
| A tó (Rónay György) | 7 |
| Az ősz (Kálnoky László) | 11 |
| Magány (Rónay György) | 13 |
| Victor Hugo | |
| Mert minden lény a földön (Nemes Nagy Ágnes) | 17 |
| Emlékezés negyedike éjszakája (Nemes Nagy Ágnes) | 20 |
| Európa térképe (Gáspár Endre) | 23 |
| Stella (Radnóti Miklós) | 27 |
| Ultima verba (Somlyó György) | 29 |
| Az éj, az éj, az éj (Kosztolányi Dezső) | 34 |
| Az alvó Boáz (Nemes Nagy Ágnes) | 38 |
| A lába csupaszom (Nemes Nagy Ágnes) | 43 |
| A koldus (Nemes Nagy Ágnes) | 45 |
| A vetés évszaka. Este (Nemes Nagy Ágnes) | 45 |
| Két lányom (Nemes Nagy Ágnes) | 45 |
| A tehén (Nemes Nagy Ágnes) | 46 |
| Egység (Nemes Nagy Ágnes) | 48 |
| Még egy dal (Nemes Nagy Ágnes) | 49 |
| A jövendő (Somlyó György) | 51 |
| Pierre-Jean Béranger | 52 |
| A négerek és a bábok (Kálnoky László) | 53 |
| Alfred de Digny | |
| A farkas halála (Illyés Gyula) | 60 |
| Zsuzsanna fürdője (Vas István) | 65 |
| Gérard de Nerval | |
| Fasor a Luxembour kerben (Radnóti Miklós) | |
| Ábrándozás (Radnóti Miklós) | 67 |
| Nagyanyám (Jékely Zoltán) | 68 |
| Politkai (Somlyó György) | 69 |
| El Desdichado (Kálnoky László) | 71 |
| Myrtho (Va István) | 73 |
| Delfica (Vas István) | 74 |
| Alfred de Musset | 75 |
| A hold balladája (Tóth Árpád) | 76 |
| Velence (Tóth Árpád) | 82 |
| Szomorúság (Szabó Lőrinc) | 87 |
| Pepita (Sárközi György) | 88 |
| Milyen szép a világ (Rónay György) | 89 |
| George Sandhoz (Szegzárdy-Csengery József) | 91 |
| Théophile Gautier | |
| A művészet (Szabó Lőrinc) | 92 |
| Baudelaire és a parnasszisták című kötet tartalma | |
| Leconte de L'isle | |
| Az elefántok (Szabó Lőrinc) | 5 |
| A tiszta menny alatt (Vas István) | 8 |
| Charles Baudelaire | |
| Az albatrosz (Tóth Árpád) | 10 |
| Fölemelkedés (Szabó Lőrinc) | 11 |
| Kapcsoaltok (Szabó Lőrinc) | 13 |
| A fároszok (Szabó Lőrinc) | 14 |
| Korábbi életem (Szabó Lőrinc) | 17 |
| Vándorcigányok (Szabó Lőrinc) | 18 |
| Egy dög (Szabó Lőrinc) | 19 |
| A macska | 22 |
| A repedt harang (Babits Mihály) | 25 |
| Spleen (Babits Mihály) | 26 |
| Egy malabár nőhöz (Tóth Árpád) | 27 |
| A szegény anyókák (Szabó Lőrinc) | 29 |
| A vakok (Babits Mihály) | 34 |
| Párizsi álom (Szabó Lőrinc) | 36 |
| José-Maria de Heredia | |
| Futulya (Szegzárdy-Csengery József) | 40 |
| Rabszolga (Szegzárdy-Csengery József) | 41 |
| Római fürdő (Szegzárdy-Csengeri József) | 42 |
| Antonius és Kleopátra (Szegzárdy-Csengery József) | 44 |
| A hódítók (Szegzárdy-Csengery József) | 45 |
| Korallzátony (Szegzárdy-Csengery József) | 46 |
| Szieszta (Szegzárdy-Csengery József) | 47 |
| Floridium Mara (Szegzárdy-Csengery József) | 48 |
| A reneszánsz költői című kötet tartalmából | |
| Maurice Scée | |
| A Déliából (Rónay György) | |
| A Saone a Rhone-nal | 7 |
| Akit a mezőn | 8 |
| A Hajnal a csillagokat | 8 |
| Édes ittléted | 9 |
| Gondolatom élő lelke | 10 |
| A reszkető téél | 10 |
| Nézd, mint hull | 11 |
| Büszkén suhaszn el | 11 |
| Csónakba szállunk | 12 |
| Az óceán apályát | 13 |
| Cédrusfa vagy | 14 |
| A szőke Hajnal | 14 |
| A földmíves | 15 |
| Rólam a fogyó évek | 16 |
| Ha fötlűnik | 16 |
| Ez a szent láng | 17 |
| Pontus de Tyard | |
| Nyugalom atyja (Rónay György) | 19 |
| Jacques Peletier | |
| A pacsirta (Rónay György) | 20 |
| Pernette du Guilelet | |
| Ha azt mondják (Rónay György) | 23 |
| Olivier de Magny | |
| Békét keresek (Somlyó György) | 25 |
| Hogy mit szeretek én (Rónay György) | 26 |
| A királyhoz (Rónay György) | 27 |
| Louise Labé | |
| Ó elfordult tekintet (Vas István) | 29 |
| Fényes Venus (Rónay György) | 30 |
| Élek, halok (Illyés Gyula) | 31 |
| Csókolj még (Szabó Lőrinc) | 33 |
| Jacques Tahureau | |
| Hogyha néha bánatomban (Rónay György) | 34 |
| Rémy Belleau | |
| Egy ezüst váza terve (Rónay György) | 37 |
| Április (Radnóti Miklós) | 38 |
| Jean Passerat | |
| Thuléne udvari bolond halálára (Rónay György) | 43 |
| Amadis Jamyn | |
| A franciaországi nyomorúságok (Rónay György) | 45 |
| Philippe Desportes | |
| A forrásnál (Somlyó György) | 47 |
| Icarus (Tóth Árpád) | 48 |
| Nap úzi a napot (Rónay György) | 49 |
| Agripap D'Aubigné | |
| A tél (Rónay György) | 51 |
| Jean de Sponde | |
| Számold meg napjaid (lllyés Gyula) | 54 |
| Jean-Baptiste Chassignet | |
| Mint rozsda a vasat (Rónay György) | 56 |
| Középkor című kötet tartalma | |
| Charles D' Orléans | |
| A Soká-várás erdejében (Illyés Gyula) | |
| Be jó ránézni, Istenem (Somlyó György) | 5 |
| Az idő ím kivetkezett (Illyés Gyula) | 8 |
| Jöjj el, jöjj el, szép Reménység (Rónay György) | 9 |
| A messzi Franhon partja fele nézve (Somlyó György) | 10 |
| Ballada a békéről (Illyés Gyula) | 12 |
| Francois Villon | |
| Ballada a hajdani hölgyekről (Vas István) | 16 |
| A szép fegyverkovácsné panasza öregségében (Szabó Lőrinc) | 18 |
| A szép fegyverkovácsné balladája az örömlányokhoz (Vas István) | 22 |
| Kettős ballada a bolond szerelemről (Mészöly Dezső) | 24 |
| Ballada, melyet a költő készített, anyja kérésére (Tótha Árpád) | 27 |
| Ballada és könyörgés (Vas István) | 30 |
| Villon éneke szeretőjéez (Mészöly Dezső) | 32 |
| Ballada a vastag Margot-ról (József Attila) | 34 |
| Ballada, melyben mindenkitől bocsánatok kér (Szabó Lőrinc) | 36 |
| Záróballada (Szabó Lőrinc) | 38 |
| Gyász-irat (Illyés Gyula) | 40 |
| Clément Marot | |
| Boris és Jaquette (Rónay György) | 43 |
| A májusról és Annáról (Rónay György) | 44 |
| Valakiről, aki rosszul ment férjhez (Rónay György) | 45 |
| Lopott csók (Rónay György) | 45 |
| Valakiről, aki szavakkal fizeti ki udvarlóit (Rónay György) | 46 |
| Önmagáról (Radnóti Miklós) | 47 |
| Rondó arról, aki éjjel járt a kedveséhez (Rónay György) | 48 |
| Rondó Ysabeau hűtlenségéről (Rónay György) | 49 |
| Elégia (Rónay György) | 50 |
| Mellin de Saint-Gelais | |
| Nem rejt ölén (Rónay György) | 53 |
| A szimbolizmus korának költői című kötet tartalma | |
| Louise Michel | |
| Rabok éneke (Szegzárdy-Csengery József) | 7 |
| Armand Sully Prudhomme | |
| A törött váza (Koszolányi Dezső) | 10 |
| Fra Beato Angelico (Rónay György) | 11 |
| Charles Cros | |
| Örökszép verseket (Somlyó György) | 14 |
| Jövő (Somlyó György) | 15 |
| Megadás nélkül (Somlyó György) | 16 |
| Stéphane Mallarmé | |
| Látomás (Weöres Sándor) | 18 |
| Sóhaj (Radnóti Miklós) | 19 |
| Tengeri szél (Illyés Gyula) | 20 |
| Kikelet (Somlyó György) | 21 |
| Te édes, messziről (Nemes Nagy Ágnes) | |
| Egy faun délutánja (Rónay György) | 22 |
| Teljes lelkünk egybefogva (Weöres Sándor) | 23 |
| Paul Verlaine | 29 |
| Párizsi vázlat (Szabó Lőrinc) | |
| Őszi dal (Szabó Lőrinc) | 30 |
| Clyméne-hez (Babits Mihály) | 31 |
| A hold fehéren (Szegzárdy-Csengery József) | 32 |
| Szivemben könnyezik (Szabó Lőrinc) | 34 |
| Charleroi (Szabó Lőrinc) | 35 |
| Nagy fekete éj (Babits Mihály) | 36 |
| Hogy ragyog a tető felett (Szabó Lőrinc) | 40 |
| Itt vagyok végre (Rónay György) | 41 |
| Bokrok villogása távol (Szabó Lőrinc) | 43 |
| Ars poetica (Rónay György) | 44 |
| Halottaim gyászos sora (Kállnoky László) | 47 |
| Batignolles (Kálnoky László) | 49 |
| A börtönudvaron (Kálnoky László) | 50 |
| Tristan Cordbiere | |
| A varnagy (Kálnoky László) | 53 |
| Jó éjszakát (Nemes Nagy Ágnes) | 54 |
| Halott költő felett (Jékely Zoltán) | 55 |
| Arthur Rimbaud | |
| A meghökkentek (József Attila) | 57 |
| Alvó a völgyben (Kardos László) | 59 |
| A Zöld Hordóban (Rónay György) | 61 |
| A kísértő (Rónay györgy) | 62 |
| Kóborlásaim (Radnóti Miklós) | 63 |
| Jeanne-Marie keze (Somlyó György) | 65 |
| A részeg hajó (Kardos László) | 69 |
| A magánhangzók szonettje (Kardos László) | 75 |
| A Ribiszkebokor Patak (Rónay György) | 76 |
| Emlék (Rónay György) | 78 |
| Émile Verhaeren | |
| A munka (Rónay György) | 82 |
| Jean Moréas | |
| Szívem nem az a zsenge ág már (Vas István) | 85 |