A gránát szive

Antifasiszta lírai antológia

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Geo Milev: A gránát szive ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1982
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	443 oldal
Sorozatcím:	A győzelem könyvtára
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:	963-07-2784-7

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Bolgár költők
Nikola Furnadzsiev
Lovasok (Képes Géza)	7
Lakodalom (Vidor Miklós)	8
Alekszander Gerov
A nép lelke (Nagy László)	11
Veszelin Hancsev
Lenin (Rózsa Endre)	12
A nagy sztracíni kő-mezőben (Nagy László)	15
Todor Harmandzsiev
A fehér lovas (Rózsa Endre)	16
Mladen Iszaev
Javorov a Pirinben (Demény Ottó)	18
Krum Kjuljavkov
Nikodém (Rózsa Endre)	20
Geo Milev
Részlet a "Szeptember"-ből (Nagy László)	23
Ivan Pejcsev
Út (Nagy László)	27
Krum Penev
Lágerban (Rózsa Endre)	30
Valeri Petrov	3
Úton (Részletek) (Tandori Dezső)	31
Hriszto Radevszki
Levél (Pákozdy Ferenc)	37
Aszen Razcvetnikov
Mi (Rózsa Endre)	39
Üzenet (Rózsa Endre)	41
Vízbefojtottak (Király Zoltán)	42
Nikola Vapcarov
Spanyolország (Kardos László)	45
Levél (Kardos László)	48
Történelem (Kardos László)	51
A költő utolsó verse (Kardos László)	54
Cseh és szlovák költők
Konstantin Biebl
Julius Fucik a börtönben (Tandori Dezső)	57
Ján Brcko
Mindennapi partizás kenyér (Tandori Dezső)	59
Josef Capek
Mint szekérről a fát (Tandori Dezső)	61
Frantisek Halas
1942. május 1. (Rónay György)	63
1943. II. 1. (Rónay György)	64
Marcel Herz
November (Tandori Dezső)	66
Vladimir Holan
Üdv neked, Vörös Hadsereg! (Tandori Dezső)	67
Pavol Horov
Átkot mondok reád (Veres János)	69
Harci kürtök (Részlet) (Tandori Dezső)	70
Frantisek Hrubin
Harang (Tandori Dezső)	73
Peter Jilemnicky
Gránit és pala (Tandori Dezső)	74
Josef Kainar
Rabvonat (Tandori Dezső)	76
Ján Kostra
Hálavers (Veres János)	79
Kemény fagyokban (Garai Gábor)	81
Frano Král
Emlékes ősz (Tandori Dezső)	82
Milan Kraus
Vers a halott hősöknek (Tandori Dezső)	84
Milos Krno
Kaukázus (Tandori Dezső)	86
Stanislav Kostka Neuman
Légy büszke hát (Garai Gábor)	87
Óvd elvedet! (Gereblyés László)	88
Vitezslav Nezval
Elégia München után (Tandori Dezső)	89
Laco Novomesky
Előhang (Garai gábor)	91
Lábbal fölfelé (Rónay György)	92
Jan Pilar
1939. november 17. (Tandori Dezső)	93
Andrej Plávka
Anyák parancsa (Veres János)	94
Marie Pujmanová
Felkelés (Tandori Dezső)	95
Ján Rak
Az illuzionista kertje (Tandori Dezső)	96
Vladimir Reisel
A halott katona (Demény Ottó)	98
Ivan Skála
Dukla (Tandori Dezső)	99
Ján Smrek
Prága 1942. (Részletek) (Veres János)	101
Frána Srámek
Még Lidicébe is (Tandori Dezső)	104
Jiri Taufer
Elsötétítés (Tandori Dezső)	106
Ivan Teren
Moszkvai koncert (Tandori Dezső)	108
Jarmila Urbánková
Prágának - negyvenöt májusából	109
Lengyel költők
Krzysztof Kamil, Baczynski
Elégia (Kormos István)	113
Puskára hajtott fejjel (Kormos István)	114
Ha puskám egy napon leejtem (Kormos István)	116
Tadeusz Borowski
Kihallgatás (Bella István)	118
Öreg, ha nem értjük meg egymást (Bella István)	119
Wladislaw Broniewski
Az utolsó kiáltás (Hajnal Anna)	121
No pasaran! (Hajnal Anna)	123
Stanislaw Ryszard dobrowolski
Parancs Varsónak (Csajka Gábor)	124
Konstanty Ildefons Galczynski
Dal a Westerplatte bakáiról (Bella István)	126
A fogoly levele (Bella István)	128
Ditirambus a Békéhez (Bella István)	129
Hazám (Bella István)	130
Jaroslaw Iwaszkiewicz
Béke (Bella István)	133
Mieczyslaw Jastrun
A kivégzettek emlékére (Kerényi Grácia)	134
Háború a sztyeppén (Kerényi Grácia)	135
1945 telán (Kerényi Grácia)	136
Stanislaw Jerzy Lec
Dal (Kovács István)	137
Leon Pasternak
Lengyelbe (Csordás Gábor)	138
Julian Przybos
Niké (Kovács István)	140
Negyvenhárom tavaszának decembere (Kovács István)	142
Novemberi éj (Kovács István)	143
A felkelő teteme fölött (Kovács István)	144
Jerzy Putrament
Tankok vonulása (Csajka Gábor)	145
Tadeusz Rozewicz
Sors (Fodor András)	146
Gyerek-mészárlás (Fodor András)	147
Varkocs (Fodor andrás)	148
Antoni Slonimski
Ének Janusz Korczakról (Kovács István)	149
Leopold Staff
Chopin varsói szobrának pusztulásakor (Vas István)	151
Lucjan Szenwald
A sztyeppén (Csordás Gábor)	152
Wislawa Szymborska
Rege a szülőföld szeretetéről (Kerényi Grácia)	155
Éhségtábor Jaslo mellett (Kerényi Grácia)	157
Julian Tuwim
Anyám (Bella István)	159
Adam Wazyk
Történelem (Kerényi Grácia)	161
A gránit szive (Kerényi Grácia)	162
Niké (Kerényi Grácia)	163
Mongol költők
Csojdzsilin Csimid
Ballada az öt katonáról (Lőrincz L. László)	167
Lhamszürengin Csojdzsilszüren
Örök láng (Lőrincz L. László)	168
Cendin Damdinszüren
Levél a szovjet népnek (Részlet) (Lőrincz L. László)	171
Szandzsmjatavin Dasdendev
Lovashadsereg (Részlet) (Lőrincz L. László)	173
Sagdarin Dulma
Előttetek játszanak a gyerekek (Lőrincz L. László)	177
Cevegmidin Gajtav
Le a háborúval (Lőrincz L. László)	179
Dordzsin Gombodzsav
Háború (Lőrincz L. László)	181
Csojdzsildzsavin Lhamszüren
A híradóslány (Részlet) (Lőrincz L. László)	182
Dolgorin Njamá
Az apa és a háború (Lőrincz L. László)	187
Dendevin Pürevdordzs
Fekete hó (Részlet) (Lőrincz L. László)	188
Purevdzsavin Pürevszüren
Ők is szerettek élni (Lőrincz L. László)	190
Misigin Sircsinszüren
Dicsőség néktek, hősök! (Lőrincz L. László)	193
Dasdzevegin Szengee
Levél a frontról (Lőrincz L. László)	195
Saravin Szürendzsav
Ének a két szürke lóról (Részlet) (Lőrincz L. László)	198
Dalantajn Tarva
Mindig legyen kék az ég! (Részlet) (Lőrincz L. László)	204
Lodongin Tudev
Ítélet (Részlet) (Lőrincz L. László)	207
Német költők
Erich Arendt
A példa (Hajnal Gábor)	211
Johannes R. Becher
A haza könnyei, 1937 (Garai Gábor)	212
Köszönet szovjet barátainknak (Hajnal Gábor)	214
Ki Németországot szereti (Hajnal Gábor)	215
Johannes Bobrowski
Tudósítás (Hajnal Gábor)	217
Bertolt Brecht
Németország (Eörsi István)	218
Egy békeharcos halálára (Hajnal Gábor)	220
A könyvégetés (Hajnal Gábor)	221
Honfitársaimhoz (Csorba Győző)	222
Walter Dehmel
Lidice (Hajnal Gábor)	223
Franz Fühmann
Az utazás Sztálingrádba (Hajnal Gábor)	225
Louis Fürnberg
Magánzárka (Hajnal Gábor)	227
A foglyok (Simon István)	228
Oskar Maria Graf
Nincs oly éj (Hajnal Gábor)	229
Stephan Hermlin
A nagyvárosok kínja (Garai Gábor)	230
Max Hermann-Neisse
Valaha én német poéta voltam (Hajnal Gábor)	233
Wieland Herzfelde
Pro patria (Hajnal Gábor)	234
Ricarda Huch
Tetteiket hirdetik (Hajnal Gábor)	236
Alfred Kerr
Az illegálisok (Hajnal Gábor)	238
Gertrud Kolmar
Búcsúztató (Hajnal Gábor)	238
Kuba
Ó emberiség, segíts! (Hajnal Gábor)	240
Adam Kuckhoff
Ule fiamnak (Hajnal Gábor)	243
Else Lasker-Schüler
Az én kék zongorám (Hajnal Gábor)	244
Egyetlen ember (Hajnal Gábor)	245
Rudolf Leondard
Buchenwald (Hajnal Gábor)	246
Nelly Sachs
A kürtök (Vas István)	248
Hozzátok, kik az új házat építitek (Hajnal Gábor)	249
René Schwachhofer
A hétköznapi ember beismerése (Hajnal Gábor)	250
Wilhelm Tkaczyk
Tüzérségi tűzben (Hajnal Gábor)	251
Erich Weinert
Dimitrov (Hajnal Gábor)	253
Franz Werfel
Minden idők legnagyobb német férfia (Hajnal Gábor)	255
Paul Wiens
Schwechat, 1945. április (Hajnal Gábor)	257
Max Zimmering
Ősz Drezdában (Hajnal Gábor)	258
A borzalomtól nem szabad félned (Hajnal Gábor)	259
Hedda Zinner
Éheznem kellett (Hajnal Gábor)	261
Szovjet költők
Margarita Agasina
Vers a katonámról (Grigássy Éva)	265
Anna Ahmatova
Bátorság (Grigássy Éva)	267
Margarita Aliger
Golyó a szívemben (Bede Anna)	268
Pavel Antokolszkij
Szörnyűségek világlátta éje (Havas Ervin)	270
Gyemjan Bednij
Hiszek népemben (Hidas Antal)	272
Vizma Belsevica
Ruena (Grigássy Éva)	274
Olga Bergholz
A küszöbön (Tandori Dezső)	275
Pjatrusz Brovka
Hazajött a muzsikus (Hidas Antal)	278
Jevgenyij Dolmatovszklij
Orgonavirág (Garai Gábor)	280
Julija Drunyina
Zinka (Grigássy Éva)	281
Mihail Dugyin
Egy Néván úszó jégtábla nyomában (Garai Gábor)	284
Dzsambul Dzsabajev
Leningrádi gyermekeim (Részlet) (Hidas Antal)	287
Musza Dzselil
Ne hidd! (Gurszky István)	291
Ilja Ehrenburg
1945. május 9. (Jobbágy Károly)	293
Gevork Emin
Az első harcd (Havas Ervin)	294
Alekszej Fatyjanov
A csalogány (Grigássy Éva)	297
Vaszilij Fjodorov
Híd (Szokolay Károly)	299
Raszul Gamzatov
Darvak (Székely Magda)	301
Mirza Gelovani
Bocsássa meg (Árvay János)	302
Alekszandr Gitovics
Volhovó katonái (Jobbágy Károly)	303
Szemjon Gudzenko
Roham előtt (Székely Magda)	305
Vera Inber
A front-villamos (Grigássy Éva)	307
Mihail Iszakovszkij
Házát fölperzselték (Majtényi Zoltán)	309
Alekszandr Jasin
Mező (Jobbágy Károly)	311
Jevgenyij Jevtusenko
Akar-e Moszkva háborút? (Bede Anna)	313
Dmitrij Kedrin
E föld nekünk örökre drága (Grigássy Éva)	315
Mosztaj Kerim
Virágok a kősziklán (Rózsa Endre)	317
Alim Kesokov
A tűzhely (Dudás Kálmán)	318
Pjotr Komarov
A szungari mocsarak (Havas Ervin)	319
Kajszin Kulijev
Vad háború sdzörnyeteges szele dúl (Tandori Dezső)	320
Arkadz Kuljasov
A minszki úton (Jobbágy Károly)	321
Jurij Kuznyecov
Visszatérés (Apáti Miklós)	323
Vaszilij Lebegyev-Kumacs
A szent háború (Grigássy Éva)	324
Vlagyimir Lifsic
A száraz kenyér balladája (Havas Ervin)	326
Grigorij Ljusnyin
Hó (Szokolay Károly)	330
Mihail Lukonyin
A sztálingrádi színház (Grigássy Éva)	331
Andrej Lupan
Csillag (Ladányi Mihály)	334
Mihail Lvov
Hogy férfi légy (Tamás Menyhért)	336
Nyikolaj Majorov
Mi (Havas Ervin)	337
Andrij Malisko
Pajtás, ha egyszer még hazamegyünk (Grigássy Éva)	340
Alekszej Markov
Kivégzés (Dudás Kálmán)	341
Mihail Matuszovszkij
A névtelen magaslaton (Tandori Dezső)	343
Alekszandr Mezsirov
Zene (Csorba Győző)	345
Eduardas Miezelaitis
Élő föld (Tandori Dezső)	347
Szergej Narovcsatov
A legfőbb lényeg (Grigássy Éva)	348
Pomma Nurberdijev
Csizmám útja (Dudás Kálmán)	350
Alekszej Nyegodonov
1941. június 22. (Szokolay Károly)	351
Bulat Okudzsava
Viszontlátásra, fiúk (Tandori Dezső)	352
Szergej Orlov
Mauzóleum (Bella István)	354
Lev Osanyin
Utak (Havas Ervin)	355
Borisz Paszternak
Szörnyű mese (Weöres Sándor)	357
Leonyid Pervomajszkij
A föld (Grigássy Éva)	358
Marija Petrovih
A gyűlölet, úgy hittem, lobogás (Grigássy Éva)	361
Grigorij Pozsenyjan
Epilógus (Jobbágy Károly)	362
Alekszandr Prokofjev
Lesz nekünk ebből mit emlegetnünk (Szokolay Károly)	363
Makszim Rilszkij
Bölcsődal (Grigássy Éva)	364
Reszul Rza
A gyertya (Grigássy Éva)	366
Sztyepan Scsipacsov
1941. június 22. (Vas István)	367
Vagyim Sefner
A tükör (Tandori Dezső)	368
Pavel Subin
Félpillanat (Kucska Péter)	370
David Szamojlov
Negyvenesek (Bede Anna)	371
Konsztantyin Szimonov
Várj reám (Lányi Sarolta)	373
Borisz Szluckij
A kölni verem (Tóth Judit)	375
Jaroszlav Szmeljakov
A bíró (Rab Zsuzsa)	377
Szergej Szmirnov
Hazafelé (Havas Ervin)	379
Anatolij Szofronov
Vasvirág (Jobbágy Károly)	380
Vlagyimir Szokolov
Így kezdődött (Grigássy Éva)	382
Nyikolaj Sztarsinov
Katonák vagyunk (Dudás Kálmán)	385
Vaszilij Szubbotyin
Epilógus (Szokolay Károly)	386
Omor Szultanov
A Győzelem Napja (Tandori Dezső)	387
Alekszej Szurkov
Kicsi kályhánkban tűz duruzsol (Gáspár Endre)	389
Georgij Szuvorov
Sötét füst gomolyog még reggelente (Tandori Dezső)	390
Mihail Szvetlov
Az olasz (Békés István)	391
Makszim Tank
Varsó, halottak napján (Havas Ervin)	393
Mirzo Turszun-Zade
A fiad hazatért (Grigássy Éva)	395
Alekszandr Tvardovszkij
Rzsev mellett estem el én (Lothár László)	396
Tudom, nem az én hibám (Tandori Dezső)	403
Nyikolaj Tyihonov
Akkor minden, amit szerettünk (Tandori Dezső)	404
Ujgun
A Nap útja (Tandori Dezső)	406
Nyikolaj Usakov
Elején a védelmi vonalnak (Grigássy Éva)	407
Joszif Utkin
Táj (Árvay János)	408
Debora Vaarandi
A szövőnő (Szokolay Károly)	409
Ojárs Vácietis
Műtét előtt (Grigássy Éva)	411
Konsztantyin Vansenkin
Aljósa (Dudás Kálmán)	413
Szergej Vikulov
A katona anyja (Garai Gábor)	415
Jevgenyij Vinokurov
Ezek a versek kínok közt születtek (Tandori Dezső)	418
Jurij Voronov
Levélrészlet a Nagy Földre (Havas Ervin)	419
Nyikolaj Zabolockij
Itt, e halk nyírfaligetben (Tandori Dezső)	421
Mihail Zenkevics
A lelt gyerek (Grigássy Éva)	423
Vlagyimir Zsukov
Jakov Svedovnak (Dudás Kálmán)	425