Előszó
1966-BAN jelent meg szentföldi útirajzaim, karácsonyi, húsvéti
hangjátékaim és elbeszéléseim gyűjteménye s egy tanulmány a középkori misztériumokról, főleg egykorú angol források alapján.
öt hangjáték s egy szívósan időszerű közkeleti novella van ebben a
második gyűjteményemben. Ügy érzem, egyúttal búcsú a műfajtól.
Árulkodó a cím: A gyanútlanok. Ezek az élesebb hangvételű
írások azokról szólnak, akik nem tudnak vagy nem akarnak tudni
Jézusról. Szólnak a koráról is, a Messiás-váró, krónikusan lázas és
zaklatott háttérről. Legfőként azonban napjainkról, a hetvenes
években. Ezért akad szövegükben szinte lépten-nyomon kirívó,
szándékos anakronizmus. Én is tanultam történelmet, tudok a porosodó jelmezekről és díszletekről, de jelmez és díszlet csak ürügy,
ott és akkor változtatok rajta — nézet dolga, hogy modernizálok
vagy hamisítok —, ahol és amikor mondanivalóm megkívánja. Már
pedig engem nem érdekelt más, mint ami csontunk velejéig fáj,
itt és ma.
A kötet végén hol rövidebb, hol bővebb följegyzések vannak a
fő szövegről, glosszák, amiket eredetileg magamnak írtam papírszeletekre, de talán hasznos, ha átadom a nyilvánosságnak, jobb
megértéshez segíthetik az olvasót.
Szívből köszönöm a B.B.C. angol és magyar vezetőinek, hogy
munka közben mindvégig teljesen szabad kezet adtak. Bárhol
másutt védtelenebbnek érezte volna magát egy hazája-vesztett
magyar író.
1976 London, Szent László király napján.
Vissza 
