| A kékfényű lámpás (Grimm testvérek, Ford. Rab Zsuzsa) | 5 |
| A Hollókirály (Jean-Francois Bladé. Ford. Benedek Marcell) | 11 |
| Hamupipőke vagy egy mókusprémes cipellő története (Charles Perrault. Ford. Csatlós János) | 21 |
| A farkas és a bárány (Aiszoposz nyomán: Révay József) | 28 |
| A farkas és a kuvasz (Aiszoposz nyomán: Révay József) | 30 |
| A féllábú daru (Giovanni Boccaccio. Ford. Révay József) | 32 |
| A trójai faló (Vergílius nyomán: Szabó Árpád) | 49 |
| Jupiter és a majom (Phaedrus nyomán: Révay József) | 57 |
| A hat hattyú (Grimm testvérek. Ford. Rab Zsuzsa) | 59 |
| Mese a püpáról, meg Baldáról, a szolgájáról (Alekszandr Szergejevics Puskin. Ford. Illyés Gyula) | 66 |
| A deszkavári királyfi (Benedek Elek) | 73 |
| Hüvelyk Linka (Hans Christian Andersen. Ford. Hevesi Sándor nyomán Jékely Zoltán) | 86 |
| A róka és a gólya (Jean de La Fontaine. Ford. Áprily Lajos) | 98 |
| Ali Khodzsa és a bölcs kisfiú története (Az Ezeregyéjszaka meséiből. Ford. Honti Rezső) | 100 |
| Az okos királyfi (Szulhan-Szaba Orbeilani. Ford. Honti Rezső) | 112 |
| A langaruti király és a kovács (Szulhan-Szaba Orbeliani. Ford. Honti Rezső) | 113 |
| A bíborszínű virág (Szergej Tyimofejevics Akszakov. Ford. Szöllősy Klára) | 115 |
| A csodatevő furulya (Aurelio M. Espinosa. Ford. Gáspár Endre) | 139 |
| Aranyhajú (Marie-Catherine d'Aulnoy. Ford. Rónay György) | 146 |
| A favágó kutyája (Charles Nodier. Ford. Rónay György) | 162 |
| Mese az emberi butaságról (Ion Creanga. Ford. Jékely Zoltán) | 165 |
| A csalogány (Hans Christian Andersen. Ford. Vas István) | 169 |
| Ártusz király barlangjában (J. W. Thomas. Ford. Ottlik Géza) | 180 |
| A törpesapka (Ludwig Bechstein. Ford. Rónay György) | 185 |
| Az istenhegyi székely leány (Jókai Mór) | 193 |
| A szamárfülű Midász király (Ovidius nyomán: Révay József) | 229 |
| Daidalosz és Ikarosz (Ovidius nyomán: Révay József) | 232 |
| A varázsló inasa (Giovanni Francesco Straparola. Ford. Honti Rezső) | 236 |
| A gólyakalifa története (Wilhelm Hauff. Ford. Szinnai Tivadar) | 243 |
| Rigócsőr királyfi (Grimm testvérek. Ford. Rab Zsuzsa) | 255 |
| Beckó vára (Benedek Elek) | 261 |
| Jevszejka esete (Makszim Gorkij. Ford. Rab Zsuzsa) | 264 |
| Csimbók herceg (Charles Perrault. Ford. Csatlós János) | 270 |
| A bátorság (Anatole France. Ford. Gyergyai Albert) | 277 |
| Rózsa és Ibolya (Arany János) | 279 |
| Amit apjuk tesz, mindig jó (Hans Christian Andersen. Ford. Hevesi Sándor nyomán Jékely Zoltán) | 296 |
| A komédiás meg a paraszt (Phedrus nyomán: Révay József) | 302 |
| Mindentudó öregapó három arany hajszála (Karel Jaromir Erben. Ford. Réz Ádám) | 306 |
| Az ezüstpata (Pavel Petrovics Bazsov. Ford. Rab Zsuzsa) | 316 |
| A só és a méz (Őetre Ispirescu. Ford. Jékely Zoltán) | 325 |
| A két testvér (Lev Tolsztoj. Ford. Rab Zsuzsa) | 333 |
| A kanász (Hans Christian Andersen. Ford. Vas István) | 336 |
| A csuka (Ivan Andrejevics Krílov. Ford. Szabó Lőrinc) | 342 |
| A magányosan sétáló macska (Rudyard Kipling. Ford. Jékely Zoltán) | 344 |
| Az igazságos bíró (Lev Tolsztoj. Ford. Áprily Lajos) | 356 |
| Az ébenfa-ló (Az Ezeregyéjszaka meséiből átdolgozta Benedek Elek) | 360 |
| A hat szolga (Grimm testvérek. Ford. Rab Zsuzsa) | 369 |
| A holló meg a róka (Jean de La Fontaine. Ford. Kosztolányi Dezső) | 377 |
| Vaenö és Glaenö (Hans Christian Andersen. Ford. Hevesi Sándor nyomán Jékely Zoltán) | 378 |
| A vihar (Lamb: Shakespeara meséiből. Ford. Vas István) | 381 |
| A mesék íróiról | 395 |