A japán film világa

Előszó

A világ átalakulása együtt jár a távolságok áthidalásával Japán már nem titokzatos, távoli ország, az európai ember nap mint nap információkat szerezhet róla. S nemcsak technikai eredményei révén van jelen, hanem kultúrájával is. Nem utolsósorban filmművészetével, amely nemcsak mennyiségileg, hanem minőségileg is jelentős. E filmművészet egyáltalán nem csak a japánokhoz szól, hanem általában az emberekhez - így az európai moziközönséghez is számukra is eseményt, élményt jelent. Ugyanakkor bizonyos nehézséget okozhat egyik-másik japán film teljes megértése, igazi élvezete. Ebben történelmi, életformabeli sajátosságok, kulturális különbségek játszanak szerepet. A japán filmtörténet önmagában is érdeklődésre tarthat számot, hiszen egy nagy művészetről van szó, ám segíthet eligazodni a japán kultúrában is, s ezzel teljesebbé teheti a filmek nyújtotta esztétikai élményt. E könyv szerzői nyugati és - fordításban hozzáférhető - japán forrásmunkák felhasználásával mutatják be a japán filmművészet fejlődésének fő vonalát, alkotóit, elemzik a művek sajátosságait. A filológiai pontosság és a visszakereshetőség érdekében a japán tulajdonneveket és szavakat (néhány történelmi fogalom nálunk megszokott alakjának a kivételével) mindvégig a japánok által használt latin betűs írásváltozatban adjuk. A japán nyelvben - a magyarhoz hasonlóan - a családi név megelőzi az utónevet. Itt ezt is megtartjuk, noha ebben a kérdésben a külföldi irodalom nem követ egységes elveket. A forrásokat két zárójelbe tett számmal jelöljük: az első az idézett mű sorszámát jelzi a kötet végi bibliográfiában, a második az idézet oldalszámát. A filmtörténetek elterjedt változata az, amely az adott ország vagy korszak filmjeit megközelítő teljességgel ismerteti, általában méltató megjegyzésekkel, kronológiai rendben vagy alkotók szerint. Vissza