A kék tenger csodái

Előszó

Együtt irtuk ezt a könyvet annak az évtizednek közös élményeiből, mely alatt a kékegű Dél második hazánkká vált. Talán csak az a csöndes élet, melyre azok kényszerülnek, kiket egészségük féltése e táj legédesebb s legszelídebb részeire vonz, csak az tárhat ilyen mély bepillantást legrejtettebb szépségeibe. Számunkra napló ez a könyv, melyben gyöngéd és forró élmények rejtőznek, s egy sincs köztük olyan, amely ne a személyes átélés színeit őrizné. S ez a "személyesség" talán egyedüli értéke művünknek, minden más - ezernyi tény és adat a természet, kultúra vagy történelem világából - bárki számára akadálytalanul hozzáférhető.
Jelentős része e könyvnek Dalmáciához fűződik; természetesen sorolódnak ehhez albán, görög és olasz földön, valamint Levantéban szerzett élmények - ahogy már a vágy egyre mélyebbre vonja az utazót abba a meseországba, mely a forró égöv előszobája.
Könyvünk nem «baedeker», még kevésbbé fűti a becsvágy, hogy azt nyújtsa «ami a baedekerből hiányzik. Viszont azt az igényt támasztja, hogy az Olvasó háromszor olvassa el. Először, mikor vágy ébred benne Dél után s utazások, pompás útiélmények tervezgetésébe merül - ami az utazás legtisztább öröme. Másodszor odalent az igazi Délen, amikor a sok kép és benyomás már kissé megzavarta fejét s valamennyire érteni is akarja azt, amit látott. Harmadszor, amikor már csak emlékezik s e könyv révén éretten és értően fel akarja idézni az elmúlt boldog órákat - megragadva ezzel minden utazás legszebb ajándékát.
Így reméljük mi, hogy újra meg újra találkozunk az Olvasóval.

Dr. Raoul Francé. Annie Francé-Harrar. Dubrovnik. Vissza