| Bevezető (Tóbiás Áron) | 5 |
| Petrinoius Satyriconját bemutatja Karinthy Ferenc | 11 |
| Petronius Arbiter: Trimalchio lakomája (Révay József fordítása) | 13 |
| Cervantes novelláját bemutatja Száraz György | 20 |
| Miguel de Cervantes Saavedra: Az álnagynéni (András László fordítása) | 22 |
| Saint-Simon emlékiratát bemutatja Csurka István | 33 |
| Saint-Simon: Végzetes vadászat (Réz Pál fordítása) | 35 |
| Saint-Simon: Ki siratta a királyt? (Réz Pál fordítása) | 38 |
| Mérimée novelláját bemutatja Hegedüs Géza | 42 |
| Prosper Mérimée: Az erőd bevétele (Réz Ádám fordítása) | 45 |
| Poe novelláját bemutatja Szobotka Tibor | 51 |
| Edgar Allan Poe: A locsogó szív (Pásztor Árpád fordítása) | 53 |
| Lev Tolsztoj elbeszélését bemutatja Szentkuthy Miklós | 59 |
| Lev Tolsztoj: Ráérő emberek beszélgetése (Makai Imre fordítása) | 61 |
| Mark Twain novelláját bemutatja Gyárfás Miklós | 66 |
| Mark Twain: Választási hadjárat (Szász Imre fordítása) | 68 |
| Anatole France novelláját bemutatja Bárány Tamás | 74 |
| Anatole France: Júdea helytartója (Szávai Nándor fordítása) | 76 |
| Maupassant novelláját bemutatja Illés Endre | 84 |
| Guy de Maupassant: Ékszerek (Illés Endre fordítása) | 86 |
| Csehov novelláját bemutatja Kolozsvári Grandpierre Emil | 94 |
| Anton Csehov: Védtelen teremtés (Devecseriné Guthi Erzsébet fordítása) | 96 |
| Maugham novelláját bemutatja Ottlik Géza | 102 |
| W. Somerset Maugham: Salvatore (Fóthy János fordítása) | 106 |
| Thomas Mann novelláját bemutatja Major Ottó | 111 |
| Thomas Mann: A prófétánál (Lányi Viktor fordítása) | 114 |
| Jack London novelláját bemutatja Kardos G. György | 123 |
| Jack Lond: Tarts nyugatnak! (Bart István fordítása) | 125 |
| Sherwood Anderson novelláját bemutatja Szakonyi Károly | 134 |
| Sherwodd Anderson: A ki nem mondott hazugság (Vajda Miklós fordítása) | 136 |
| Bontempelli novelláját bemutatja Mesterházi Lajos | 143 |
| Massimo Bontempelli: Utazás a szivárványon (Vásárhelyi Júlia fordítása) | 145 |
| James Joyce novelláját bemutatja Féja Géza | 151 |
| James Joyce: Eveline (Papp Zoltán fordítása) | 153 |
| Kafka novelláját bemutatja Cseres Tibor | 158 |
| Franz Kafka: Jelentés egy Akadémiának (Boldizsár Iván fordítása) | 160 |
| Supervielle elbeszélését bemutatja Déry Tibor | 170 |
| Jules Supervielle: A jászol szamara meg az ökre (Gyergyai Albert fordítása) | 172 |
| Mansfield novelláját bemutatja Szász Imre | 190 |
| Katherine Mansfield: Millie (László Zsófia fordítása) | 192 |
| Cocteau novelláját bemutatja Gyergyai Albert | 199 |
| Jean Cocteau: A marseille-i kísértet (Gyergyai Albert) | 201 |
| Ivo Andric elbeszélését bemutatja Gáll István | 210 |
| Ivo Andric: Híd a Zepán (Csuka Zoltán fordítása) | 211 |
| Babel novelláját bemutatja Sükösd Mihály | 221 |
| Iszaak Babel: A levél (Wessely László fordítása) | 223 |
| Zoscsenko novelláját bemutatja Illyés Gyula | 228 |
| Mihail Zoscsenko: Méhek és emberek (Gyöngyi László fordítása) | 231 |
| Hemingway novelláját bemutatja Örkény István | 238 |
| Ernest Hemingway: A fehér elefánt formájú hegyek (Ottlik Géza fordítása) | 240 |
| Ivan Goran Kovacic novelláját bemutatja Végh Antal | 246 |
| Ivan Goran Kovacic: Az élet ára (Csuka Zoltán fordítása) | 249 |
| Dylan Thomas novelláját bemutatja Sánta Ferenc | 254 |
| Dylan Thomas: Látogatás nagyapámnál (Gergely Ágnes fordítása) | 256 |
| Hrabal novelláját bemutatja Császár István | 263 |
| Bohumil Hrabal: A gyémántszemű (Hosszú Ferenc fordítása) | 265 |
| Böll novelláját bemutatja Thurzó Gábor | 275 |
| Heinrich Böll: Hívatlan vendégek (Thurzó Gábor fordítása) | 277 |
| García Márquez novelláját bemutatja Vészi Endre | 283 |
| Gabriel García Marquez: A kísértethajó utolsó útja (Dely István fordítása) | 285 |