A könyvek könyve I.

Fülszöveg

Hazai, sőt világviszonylatban is újszerűen közelíti meg a szerző "a könyvek könyvét", a Bibliát. A kétkötetesre tervezett műnek ez az első kötete kétharmadában magát a bibliai anyagot adja elő oly módon, hogy a teremtéstől a makkabeus szabadságharc diadaláig a zsidóság legendáinak és történelmének minden mozzanatát végigkövetik a történeti könyvek vonalán haladva. Ebbe az akár történelmi regényként is végigolvasható alapszövegbe a szerző leleményesen ágyazza bele a bölcsességi és prófétai könyvek legszebb, legfontosabb részleteit. Teszi mindezt a maga előadásában, de minden modernizálás és "feldúsítás" nélkül, szigorúan a Biblia hiteles szövegéhez és sajátos előadásmódjához ragaszkodva. Csak épp elhagyja az ismétléseket, kitérőket, zavaró párhuzamokat, mellékes epizódokat, a genealógiákat és oldalakra terjedő mindenféle felsorolásokat, egyszóval mindazt, ami miatt korunk átlagos emberének - mit szépítsük - hamar elmegy a kedve az eredeti szöveg végigolvasásától. Nyelvezete közel áll a mai élő nyelvhez, de kissé emelkedett stílusával, gondos szóválasztásával klasszikus bibliafordításaink jellegzetes ízeit idézi. Aki a könyvnek ezt a részét figyelmesen elolvasta, annak joggal támadhat az a benyomása, hogy a Bibliát olvasta, és nem alaptalanul állíthatja, hogy lényegében ismeri a művet.
A könyv utolsó harmadában a szerzőé a szó. Előbb röviden ismerteti a Szentírást, a zsidóság történelmét és vallását, az ószövetségi könyvek keletkezésének korszerű elméletét, majd a főrészt követi fejezetről fejezetre bőséges és ok szempontú értelmezéseivel. Nem tudományos apparátus ez, nem is jegyzetanyag, hanem személyes hangvételű útmutató a Szentírás jobb megértéséhez. A történelem, a régészet és a vallástörténet tanúságát is felhasználva, elsősorban magára a bibliai szövegre és a józan észre épít: az olvasót együttgondolkodásra invitálva igyekszik földeríteni a töredékes, párhuzamos vagy olykor ellentmondó epizódok mögött rejtőző történelmi valóságot.
A kiváló Biblia-szakértő által ellenőrzött szöveg jobb megértését névmagyarázat és négy térkép segíti. A könyvek könyvét szívesen ajánljuk a Szentírással csak most ismerkedő serdülő olvasóknak és a témában járatos idősebb korosztálynak. Vissza