1.116.626
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
A lehetséges változatok 1. (töredék)
Válogatott versfordítások
Budapest
| Kiadó: | Magvető Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Vászon |
| Oldalszám: | 702 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 13 cm |
| ISBN: | 963-271-342-7 |
| Megjegyzés: | Töredék kötet. |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Tartalom
| Alkman | |
| Leánykar Artemisz Orthía ünnepére | 5 |
| Dehogy vagyok | 9 |
| Nyújtom a háromlábú edényt | 9 |
| Ó, jaj, mézédes | 10 |
| Sztészikhorosz | |
| Töredékek a "Gérüónéisz"-ből | 11 |
| Ibükosz | |
| Polükratészhez | 12 |
| Erosz | 14 |
| Szimónidész | |
| A Thermopülaiban elesettek emlékezetére | 15 |
| Szóbeszéd szerint | 15 |
| A krannoni Szkopaszhoz | 16 |
| Sosem jő a vész | 17 |
| Nem jut erényre... | 17 |
| Épeszűek... | 18 |
| Pindarosz | |
| Első olümpiai óda | 19 |
| Bakkhülidész | |
| A szürakúszai Hierónhoz, Olümpiai kocsiversenyen nyert diadalára | 26 |
| A szürakúszai Hierónhoz, Versenyparipával nyert diadalára | 30 |
| Phílétász | |
| Bittisz dala | 38 |
| Euphorión | |
| Egy tengerbe veszett sírverse | 39 |
| Eudoxoszra | 39 |
| Rhianoksz | |
| A troizéni Empedoklészre | 40 |
| Kleoníkoszhoz | 40 |
| A rigó | 40 |
| Titus Lucretius Carus | |
| A természetről (Részletek) | |
| Epicurus és a vallás | 41 |
| Magna Mater | 42 |
| A haláltól félő emberhez | 44 |
| Az alvilág állítólagos kínjairól | 45 |
| Epicurus dicsérete | 47 |
| Az első emberek | 49 |
| Az athéni pestis | 51 |
| Quintus Horatius Flaccus | |
| Mercuriushoz | 55 |
| Albius Tibullus | |
| Falusi ünnep | 56 |
| Könyörgés Phoebus Apollóhoz | 59 |
| Sextus Propertius | |
| Rabságban | 64 |
| A győztes vetélytársról | 65 |
| Publius Papinius Statius | |
| Claudius Etruscus fürdője | 68 |
| A kezes oroszlán | 70 |
| Hercules temploma Surrentumban | 71 |
| Caius Valerius Flaccus | |
| Venus Iasonhoz vezeti Medeát (Részlet az "Argonauticá"-ból) | 75 |
| Hszi Kang | |
| Titkos bánatom | 78 |
| Hadba vonult bátyámnak ajánlom (1-5) | 81 |
| Cím nélkül | 84 |
| Kuo Pu | |
| Halhatatlanokkal kóborolnék (1-7) | 85 |
| Jü Hszin | |
| Jü-Ven udvari krónikás "Tavaszi napon a hegyen barangolok" című versének rímeire | 90 |
| A hegyekben barangolok | 90 |
| Érzelmeimről énekelek, Zsuan Csi példájára (Szemelvények | 91 |
| Tiszteletteljes viszonzásaképpen Csao hercegének, az ajándékba kapott borért | 95 |
| Magányosan szálló vadlibát látok egy őszi éjszakán | 96 |
| Katona dala | 96 |
| A csalódás dala | 97 |
| A szép táncosnő | 97 |
| A kóbor lovagok | 98 |
| Dal a fűzfáról | 98 |
| Li Taj-po | |
| Búcsúzóul nyolcadik Csu-nak, aki a folyón túl, keletre ment | 100 |
| Utazás a Csingting hegységben | 100 |
| Búcsúzóul | 101 |
| Lu-ban | 102 |
| Búcsúzóul Cuj Tu-nak, amikor visszatért Vu-ba | 102 |
| Búcsúzóul Caj-nak, a remetének | 103 |
| Ismeretlen középkori latin költő | |
| Jó intelem a papsághoz és a deáksághoz | 104 |
| Gautier de Chatillon | |
| Az egyházi bírák ellen | 110 |
| Walter Mapes | |
| A pénzvágyó világ | 114 |
| Nigellus Wireker | |
| A párizsi iskolázás tapasztalatai (Részlet a "Balgák tüköré"-ből) | 117 |
| Ismeretlen középkori latin költő | |
| Ének Urunk feltámadására (Részletek) | 120 |
| Ismeretlen középkori latin költő | |
| Húsvét és tavaszünnep | 122 |
| Meinloh von Sevelingen | |
| Szolgálatát felajánlja... | 123 |
| Kiszemeltem magamnak... | 123 |
| Dietmar von Aist | |
| Egy nő állt egymagában... | 124 |
| Ég veled, nyári mámor... | 124 |
| Spervogel Anonymus | |
| Tudod-e, mit tart a sün? | 126 |
| Jég vagy zápor essék | 126 |
| Volt egyszer egy farkas | 127 |
| Egy farkas sakkozott | 127 |
| Egy farkas kolostorban élt | 127 |
| A pokol nagy szemétverem | 128 |
| A mennyben állt egy palota | 128 |
| Hatalmas mindenek felett | 128 |
| Krisztus tűrte a kínhalált | 129 |
| Szent húsvétra virradva | 129 |
| Erdő növényre | 129 |
| Albrecht von Johannesdorf | |
| Egy nő meg én | 130 |
| Wolfram von Eschenbach | |
| Tavalyi madárdalt | 133 |
| Hajnali dal | 134 |
| Walther von der Vogelweide | |
| Sínylette sok madárka | 136 |
| Hogy a nyár megérkezett | 137 |
| Ó, jaj, világ | 138 |
| Egy kőre ültem | 139 |
| Láttam saját szememmel | 140 |
| Püspökök, érdemes papok | 141 |
| Hajtogatták nekem a vének | 141 |
| Egy bölcs elém tárta | 143 |
| Neithart von Reuental | |
| Puszta sík volt idáig a rét csak | 145 |
| Nagy a május hatlama | 147 |
| Ulrich von Lichtenstein | |
| Táncnóta | 149 |
| Tannhäuser | |
| Elmúlt a tél (Részlet) | 151 |
| Bindo Bonichi | |
| A másokkal való élés igazi módjáról | 155 |
| Francesco da Barberino | |
| Tanítás arról, hogyan válasszunk feleséget | 156 |
| Pietro de Faintinelli | |
| Lehet-e | 158 |
| Ha egyszer | 158 |
| Pieraccio Tedaldi | |
| Ha tüsszentek | 160 |
| Ó, kegyetlen halál | 160 |
| Antonio Pucci | |
| Rosszul fizetett munkáját panaszolja | 162 |
| Marino Céccoli | |
| Halott vagyok | 163 |
| Uram, annyira legyőztél | 163 |
| Domenico di Giovanni Burchiello | |
| A költmeény és a borotva | 165 |
| Klara Hätzlerin | |
| Legdrágább lány | 166 |
| Az elválás megsebzett | 166 |
| Juan de Mena | |
| Dal, amelyet betegségében szerzett | 168 |
| Francois Villon | |
| A legfelsőbb törvényszék dicsőítésére | 169 |
| Védekezés a Sors nevében | 170 |
| A jó tanács balladája | 172 |
| Janus Pannonius | |
| Életkoráról | 174 |
| Martialis poétához | 174 |
| Dénesre | 175 |
| A nyárfák nem teremnek borostyánkövet | 175 |
| Lőrinchez | 176 |
| Önmagáról | 176 |
| Költeményeinek tolvajára | 176 |
| Mentegetőzik, hogy nem elegyedik a harcba | 177 |
| Vendégségbe hívja magához Mátyás királyt | 177 |
| Galeottóhoz | 177 |
| Ugyanahhoz | 178 |
| Polycarpushoz | 178 |
| Békéért | 179 |
| A haldokló Janus Pannonius | 179 |
| Mikor a táborban megbetegedett | 179 |
| Jorge Manrique | |
| Strófák atyja halálára (Részlet) | 184 |
| Antonio Camelli | |
| A Reggio d'Emiliában leggyakoribb nevekről | 187 |
| Francisco de Sá de Miranda | |
| Dal | 188 |
| Spanyol népköltészet | |
| Elaludt az én szerelmesem | 189 |
| Románc, mely így kezdődik: Nuno Vero | 190 |
| Don Juan (Asturiai változat) | 191 |
| Angol népballada | |
| Robin Hood és Allin a-Dale | 194 |
| Garcilaso de la Vega | |
| Ó, édes zálogok | 199 |
| Könnyek vizében | 199 |
| Be van írva | 200 |
| Az én ruhám | 201 |
| Gyanúk, melyek borús képzeletemben... | 202 |
| Diego Hurtado de Mendoza | |
| A féltékenység meghatározása | 203 |
| Cristóváo Falcáo | |
| Dal | 207 |
| Luís de Camoes | |
| Drága lelkem | 208 |
| Pierre de Ronsard | |
| A legsűrűbb bozótú | 209 |
| Előbb szűnik meg | 209 |
| Tettem már... | 210 |
| Rólam mesét | 211 |
| Ó, bárcsak bosszút tudnék állni rajta | 212 |
| Az, aki a világegyetemet | 212 |
| Dal | 213 |
| Megdorgáltál, Marie | 214 |
| Mit mondasz, mit csinálsz | 215 |
| Louise Labé | |
| Ó, lágy szempár | 217 |
| Ó, ha szorosan ölelne | 217 |
| Köszöntve a visszatérő napot | 218 |
| Ha zápor és villám | 219 |
| Mily boldog vagy te | 220 |
| Olivier de Magny | |
| Ó, Gordes, mi lesz velünk? | 221 |
| Gaspar Gil Polo | |
| Ha lelkünk | 222 |
| Étienne Jodelle | |
| Múltkor, az Alpokon | 223 |
| Jean-Antoine de Baif | |
| Ó, édes kéj | 224 |
| Mikolaj Sep-Szarzynski | |
| Ama háborúról, amelyet a sátán, a világ és testünk ellen viselünk | 225 |
| Edmund Spenser | |
| Szomjas szemem... | 226 |
| Mond, véget ér... | 226 |
| Mily cselt sző... | 227 |
| Arion, kit a kegyetlen vihar... | 227 |
| Édes mosoly... | 228 |
| Hogy görög földön... | 229 |
| Úrnőm, tükrödben... | 229 |
| Ha letöltöm... | 230 |
| Ne higgy ama szemnek... | 230 |
| Ártatlan papír... | 231 |
| A tündérkirálynő (Részletek) | |
| A varázskert | 232 |
| A bűvös dal | 233 |
| Jean de Sponde | |
| Mindenki azt nyögi | 236 |
| Ha szemügyre veszem... | 236 |
| Lupercio Leonardo de Argensola | |
| Dal | 238 |
| Rettenetes képmása a halálnak | 240 |
| Terhes esők után | 241 |
| A két Argensola közül az egyik | |
| Ó, Don Juan | 242 |
| Luís de Góngora y Argote | |
| Láttam sokat | 243 |
| Don Felipe Domínico Víctro herceg keresztelői ünnepségére és az Anglia követének adott ajándékokra | 244 |
| Madrid 1610-ben | 244 |
| Udvaronc urak... | 245 |
| Egy kurtiizánhoz | 246 |
| Egy flamand festőhöz, aki azt az arcképet készítette, melyről a költő könyvének elején álló másoltatott | 247 |
| Lope de Vega rajongóihoz | 247 |
| Lope de Vega Caprio | |
| Luscinda | 249 |
| Sir John Davies | |
| A szűz királynő | 250 |
| John Donne | |
| A szerelem uzsorája | 251 |
| Az évforduló | 252 |
| A szerelem alkímiája | 253 |
| Az átok | 254 |
| Lecke az árnyékról | 255 |
| A "Szent szonettek"-ből | |
| Bölcsen alkotott kis világ vagyok... | 256 |
| Viszontszeretnéd Istent? | 257 |
| Théophile de Viau | |
| A Castel-Jaloux-i pusztákra való száműzetéséről | 258 |
| Ismeretlen német költő | |
| A féltékeny fiú | 259 |
| Tristan L'Hermite | |
| Vigasztaló szava Idáliához | 261 |
| Panasz a szép bankárleányhoz | 262 |
| A virágok komédiája | 266 |
| Szymon Zimorowic | |
| Hyppolit | 269 |
| Bineda | 269 |
| Lorenzo Lippi | |
| Martinazza boszorkány megjelenése (Részlet a "Malmantile visszahódítása" című komikus eposzból) | 271 |
| Francisco Manuel de Melo | |
| A halál védelmében | 274 |
| Válasz egy barátjának, aki tudakozódott, milyen az élete a tömlöcben | 274 |
| John Milton | |
| Maszkajáték (Részlet) | 276 |
| A megvetésről, mely bizonyos értekezéseimet sújtotta | 276 |
| Éva Ádámhoz (Részlet az "Elveszett Paradicsom"-ból) | 277 |
| Paul Fleming | |
| Egy holttest mellett | 278 |
| Andreas Gryphius | |
| A földi dolgok hívságáról | 279 |
| Reggel | 281 |
| A csillagokhoz | 282 |
| A világhoz | 282 |
| Minden hiábavaló | 283 |
| Jan Andrzej Morsztyn | |
| Kazimírához | 285 |
| Jean de la Fontaine | |
| Pestis az állatok között | 286 |
| A leány | 288 |
| A patkány és az elefánt | 290 |
| A tudás előnye | 291 |
| Az osztriga és a pörös felek | 292 |
| A majom és a macska | 293 |
| A kalmár, a nemesember, a pásztor és a királyfi | 294 |
| A farkas és a róka | 296 |
| Paolo Abriani | |
| A szép dadogó | 299 |
| Paolo Zazzaroni | |
| Felirat egy bolha sírjára | 300 |
| Francesco Redi | |
| Scherzo zenére | 301 |
| Wespazjan Kochowski | |
| Lengyel epigrammák | |
| Dixit et facta sunt | 303 |
| Az emberi élet arasznyi voltáról | 303 |
| Veszedelmes tréfálkozás | 303 |
| Ezekről a versekről | 304 |
| A világ | 304 |
| Romló világ | 304 |
| Nicolas Boileau | |
| Moliére úrhoz | 305 |
| Lorenzo Bellini | |
| Az óriások | 309 |
| Jonathan Swift | |
| Vers doktor Swift halálára (Részletek) | 314 |
| Francois-Marie Arouet de Voltaire | |
| Ön és te | 317 |
| Johann Christian Günther | |
| Búcsú hűtlen kedvesétől | 319 |
| Esti dal | 321 |
| Johann Elias Schlegel | |
| Eszménykép | 322 |
| Ignacy Krasicki | |
| Himnusz a haza szeretetéről | 323 |
| Nicolau Tolentino de Almeida | |
| A feltornyozott frizurák | 324 |
| Johann Georg Jacobi | |
| Egy régi dal nyomán | 325 |
| Franciszek Karpinski | |
| Justynához | 327 |
| Johann Wolfgang von Goethe | |
| Biztatás | 328 |
| Szerencsés utazás | 328 |
| Lottéhoz | 329 |
| Hegyi vár | 331 |
| A holdhoz | 333 |
| A szokás hatalma | 334 |
| Szemtelenül és vidáman | 336 |
| Menyegzői dal | 337 |
| A korinthusi menyasszony | 340 |
| Téli utazás a Harz-hegységben | 347 |
| Útfélen | 350 |
| A "Velencei epigrammák"-ból | 351 |
| Antik forma felé | |
| A földművelőhöz | 355 |
| Anakreon sírja | 355 |
| A testvérek | 356 |
| Időmérték | 356 |
| Felismert boldogság | 356 |
| Falusi boldogság | 356 |
| Megszentelt hely | 357 |
| A park | 357 |
| A tanítók | 357 |
| Egyenlőtlen házasság | 357 |
| Szent család | 358 |
| Mentség | 358 |
| Haditábor | 358 |
| A Tarnowitz melletti Frigyes-bánya bányásztestületéhez | 358 |
| Sakuntala | 359 |
| Phoibosz és Hermész | 359 |
| Az új Ámor | 359 |
| Svájci havas | 360 |
| A hatalmat | 360 |
| Jöttem-e tanácsadónak... | 361 |
| Ki kér olyat a világtól... | 362 |
| Hajdan, hogyha a szent Koránt... | 362 |
| Minden órán mi fojtogat? | 363 |
| Mit javíthatnál? | 363 |
| A hős dicséretét... | 364 |
| Miért... | 364 |
| Kerüld mindig... | 364 |
| Hiába ront... | 364 |
| Szulejkához | 365 |
| Hívogató | 365 |
| Hátem | 366 |
| Szulejka | 367 |
| Szulejka | 367 |
| Hátem | 368 |
| Gingo biloba | 369 |
| Ízelítő | 369 |
| Bebocsáttatás | 370 |
| Jó éjszakát! | 372 |
| Franciszek Dionizy Kniaznin | |
| Hímzőráma | 373 |
| William Blake | |
| Az ártatlanság jövendölései | 375 |
| Robert Burns | |
| A zsellér szombatestéje | 380 |
| A két kutya | 387 |
| Egy tetűhöz, melyet a templomban egy hölgy kalapján látott | 396 |
| Költői levél egy szabóhoz | 398 |
| Az emberirtást gyűlölöm... | 401 |
| Egy mauchline-i kópé sírfelirata | 401 |
| A könyvmolyok | 402 |
| A fináncok | 402 |
| Egy vidéki földesúrra | 402 |
| Goldie komisszárius agyvelejére | 403 |
| A lamingtoni templom | 403 |
| A talpnyaló | 403 |
| Hálaadás győzelemért | 403 |
| Rögtönzés, egy hölgy hintója mellett elhaladva | 404 |
| James Grieve-nek, Boghead lairdjének sírfelirata | 404 |
| Önmagára | 404 |
| Az árpaföldön | 404 |
| Shelah O'Neil | 406 |
| Az aranyhajú Anna | 407 |
| Maradtam volna csak legény! | 408 |
| Gyönyörű Nancym | 409 |
| Piros, piros rózsa | 409 |
| Friedrich von Schiller | |
| A kezesség | 411 |
| Az új évszázad kezdetén | 416 |
| André de Chénier | |
| Elégia | 418 |
| Manuel Maria Barbosa du Bocage | |
| Camoeshoz | 420 |
| Szonett | 420 |
| Schmidt von Lübeck | |
| A jövevény esti dala | 422 |
| Késői szerelem | 423 |
| Friedrich Hölderlin | |
| Patmosz | 425 |
| Szüret ideje | 433 |
| William Wordsworth | |
| Lucy 1-5 | 434 |
| A magányos aratólány | 438 |
| Friedrich von Schlegel | |
| Tavasszal | 440 |
| A bokrok | 441 |
| Színjelkép | 441 |
| Walter Savage Landor | |
| Dal | 443 |
| A vén fa utolsó gyümölcse is lehull | 443 |
| Finis | 444 |
| Wilhelm von Schütz | |
| Éjjel | 445 |
| Thomas Campbell | |
| Ti angol tengerészek... | 447 |
| Clemens Brentano | |
| A Lore Lay | 449 |
| Éji zene | 453 |
| Susogj, mirtusz ága! | 454 |
| Piere-Jean de Béranger | |
| A négerek és a bábok | 455 |
| Marianne von Willemer | |
| Nem hagylak el semmi áron! | 457 |
| Bettina von Arnim | |
| Lefelé száll a nap estelente | 458 |
| Joseph von Eichendorff | |
| Éjjel | 460 |
| Idegenben | 460 |
| Vágyódás | 461 |
| Búcsúzás | 462 |
| A két legény | 463 |
| Alphonse de Lamartine | |
| Ferrara | 465 |
| Az ősz | 466 |
| A genovai öbölben (Részlet) | 467 |
| Jocelyn (Részletek) | 469 |
| Josef Christian von Zedlitz | |
| Az éji seregszemle | 472 |
| Theodor Körner | |
| A vad hajsza (Részlet) | 475 |
| Franz Grillparzer | |
| Caeta és Capua között | 477 |
| Mindenütt-jelenvalóság | 479 |
| Iancu Vácárescu | |
| Az elnyomott nép hangja | 481 |
| A megreparált óra | 481 |
| Percy Bysshe Shelley | |
| Julián és Maddalo (Részlet) | 484 |
| Epipszükhidión (Részlet) | 488 |
| John Keats | |
| Szeretsz, mondod | 491 |
| Ó, magány! Ha társaságom te vagy | 492 |
| Ha délceg volnék... | 492 |
| Ó, mennyi költő... | 493 |
| Egy jó baráthoz, aki pár szál rózsát küldött | 494 |
| György testvéremhez | 494 |
| Georgina Augusta Wylie-hoz | 495 |
| Elmúlt a nap... | 495 |
| Sorok Fannyhoz | 496 |
| Fannyhoz | 498 |
| Föltehetőleg Fanny Brawne-hoz írott sorok | 499 |
| Anette von Droste-Hülshoff | |
| A gyermek a lápon | 500 |
| A pusztai köd | 502 |
| Titkos nagyság | 504 |
| A költő | 508 |
| Heinrich Heine | |
| Álmomban jött egy ember... | 510 |
| Add az álarcot | 510 |
| Én nevetek... | 511 |
| Megfértünk remekül... | 512 |
| Kinyalt filiszterecskék... | 512 |
| Telnek és múlnak az évek... | 513 |
| Mint a hold... | 513 |
| Úgy lettem volna boldog | 514 |
| Nem dicsérhetem eléggé... | 515 |
| Kezdetben volt a csalogány... | 516 |
| Szent szövetségre lépett... | 517 |
| Hétköznapi, szürke mennybolt... | 518 |
| Esti erdőben bolyongok... | 518 |
| Reánk az a sirály... | 519 |
| Tannhäuser 1-3 | 519 |
| Childe Harold | 529 |
| Anno 1829 | 530 |
| Anno 1939 | 531 |
| A tamburmajor | 533 |
| A kínai császár | 535 |
| Felfordult világ | 537 |
| I. Károly | 538 |
| Marie Antoinette | 540 |
| Most hová? | 543 |
| A lehiggadt | 544 |
| 1849 októberében | 545 |
| Kihuny a fény | 548 |
| Nyugalomsóváran | 549 |
| Szőke szűzecske voltál... | 550 |
| A búcsúzó nyár | 551 |
| Első Simplicissimus | 551 |
| Lantom lehanyatlik | 556 |
| Napok, órák, ezredévek... | 556 |
| Mily lassan kúszik az idő... | 557 |
| Misere | 558 |
| A Mouche-nak | 560 |
| Alfred de Vigny | |
| Párizs | 566 |
| Adam Mickiewicz | |
| Marylához | 575 |
| Alekszandr Szergejevics Puskin | |
| Csaadajevhez | 577 |
| Victor Hugo | |
| Álmodozás | 580 |
| Naplementék (Részlet) | 581 |
| Mivel ajkamhoz ért | 583 |
| Olympio siralma | 584 |
| Oceano nox | 590 |
| Halottaink | 592 |
| Száraz kenyéren élt... | 593 |
| Továbbment... | 594 |
| Ó, legyek bár.. | 595 |
| Ó, minden emberi hívságok... | 596 |
| Szent a márvány... | 597 |
| Vadonerdő ölén | 598 |
| Éjszaka (1-3) | 598 |
| Mikor a nap leszáll... | 601 |
| Mikor a kezem remeg... | 603 |
| Egy bűvös áprilist | 604 |
| Hogyha két szerető | 605 |
| Májusban | 605 |
| Ifjító lehelet... | 606 |
| Nikolaus Lenau | |
| A bakonyi betyár | 608 |
| Auguste barbier | |
| A bálvány | 609 |
| Michelangelo | 610 |
| Anastasius Grün | |
| Miért? | 612 |
| Gérard de Nerval | |
| Április | 614 |
| Fasor a Lucembourg-parkban | 614 |
| El Desdichado | 615 |
| Vasile Carlova | |
| Targoviste romjai (Részlet) | 616 |
| Juliusz Slowacki | |
| Párizs (Részlet) | 619 |
| Edgár Allan Poe | |
| Ábránd | 623 |
| Nászballada | 624 |
| Grigore Alexandrescu | |
| A hitehagyott gyónása | 626 |
| Alfred de Musset | |
| Az andalúz nő | 629 |
| Reggeli tisztelgés | 630 |
| Madrid | 632 |
| Lengyelországhoz | 634 |
| Rolla (Előhang) | 634 |
| Decemberi éj | 638 |
| Levél Lamartine-hoz (Részlet) | 646 |
| Nem, ha mégoly keserves gyötrelemnek... | 647 |
| Soha | 648 |
| Utolsó vers | 649 |
| Zygmunt Krasinski | |
| Hogyha vezérlőm... | 650 |
| Az angyal-mércét | 650 |
| Edward Lear | |
| Néhány sor egy fiatal hölgy számára | 652 |
| Friedrich Hebbel | |
| Szonett | 654 |
| A beszéd | 654 |
| A pusztai fiú | 655 |
| Esti érzés | 659 |
| Északai érzés | 659 |
| Cezar Bolliac | |
| Karnevál (1-4) | 661 |
| Mihail Jurjevics Lermontov | |
| Vihar | 666 |
| 1830. július 15. | 667 |
| Eljő a nap | 668 |
| Most a szív | 670 |
| Ne higgy magadnak | 671 |
| Vita | 672 |
| Charles Leconte de Lisle | |
| Dél | 676 |
| A komédiások | 677 |
| Sarki táj | 678 |
| Friedrich von Bodenstedt | |
| Sárgán fut a Kur... | 679 |
| Más ne higgye | 680 |
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal