| Ajánlás helyett + Szabó János | 7 |
| Megjegyzések, Dr. Brückner Ákos Előd | 8 |
| H. Faber - E. van der Schoot: A lelkigondozói beszélgetés gyakorlata | |
| Első rész (Heije Faber) | |
| A lelkigondozói beszélgetés módszere. Fordította: Fodor László | 10 |
| A beszélgetés | 10 |
| Első megközelítés | 12 |
| A Carl. R. Rogers szerinti beszélgetéslevezetés és a lelkigondozói beszélgetés | 19 |
| Módszertani problémák | 31 |
| Mintapélda | 35 |
| A lefolytatott beszélgetések elemzése | 38 |
| Eredmények | 52 |
| A lelkigondozói beszélgetés elmélet aspektusai. Fordította: Fodor László | 54 |
| Konzultáció a lelkigondozói beszélgetésben | 54 |
| A beszélgetés struktúrálásának szükségessége | 56 |
| Az elfogadás | 57 |
| Prófétai irgalmasság | 58 |
| A helyes habitus | 59 |
| A Szentlélek tanúsága | 61 |
| Pszichológiai fejtegetések | 62 |
| Szolgálat, közösség, Isten szava | 62 |
| És a "keményszívűekkel" szemben? | 64 |
| A lelkipásztor szerepe a pszichoterapeutával szemben | 64 |
| Az Istenhez és az egészséghez való helyes viszony | 66 |
| A pszichológiai képzés haszna | 68 |
| Arra figyelni, ami a szavak mögött rejlik | 69 |
| A lelkipásztor integrálása | 70 |
| Ellenállások | 70 |
| Indulatátvitel | 71 |
| Klinikai tréning lelkipásztorok és papok számára | 72 |
| Összefoglalás | 75 |
| Második rész (Ebel van der Schoot) | |
| Struktúrák. Fordította: Dettre Mária | 77 |
| A lelkigondozói beszélgetés összehasonlítása más beszélgetési szituációkkal | 77 |
| A lelkigondozói beszélgetés néhány alapkérdése | 78 |
| A lelkigondozói beszélgetés sajátos módja | 80 |
| Elhatároltságok | 81 |
| Legyen-e a lelkipásztor "másmilyen", mint embertársa? | 82 |
| A lelkipásztor "szimbolikus" jelentősége | 83 |
| Hisz-e a lelkipásztor a munkájában? | 83 |
| Segélyforrások. Fordította: Dettre Mária | 85 |
| Specifikus lelkigondozói segélyforrások | 85 |
| A gyülekezet közössége | 85 |
| Kívánságok a közösséghez | 86 |
| A liturgia jelentősége | 87 |
| Az ima jelentősége | 88 |
| Imádkozzunk-e a lelkigondozói beszélgetés alatt? | 89 |
| Gyónás és feloldozás | 90 |
| Bűnbánat és gyónás | 93 |
| A türelmes szeretet, mint a gyónási beszélgetés előfeltétele | 93 |
| Merészség a személyes gyónásban | 94 |
| Az áldás | 94 |
| Áldó kezek egy "kemény" társadalomban | 95 |
| A Biblia és más írások a lelkigondozói beszélgetésben | 95 |
| Szabadság a lelkigondozói beszélgetés alatt | 96 |
| Módszer. Fordította: Dettre Mária | 97 |
| A különböző pszichológiai beszélgetési formák jelentősége a lelkigondozói beszélgetés szempontjából | 97 |
| Alkalmat adni, hogy kibeszélhessük magunkat | 98 |
| Szuggesztió és a szuggesztív elem a lelkigondozói beszélgetésben | 99 |
| Perszuázió és a rábeszélési elem a lelkigondozói beszélgetésben | 101 |
| Megvilágosító beszélgetések | 103 |
| A konzultáció | 106 |
| Lelkigondozói konzultáció | 109 |
| Példák a nem-direktív beszélgetés gyakorlására | 111 |
| A non-direktív beszélgetés nehézségeiről | 116 |
| Azt jelenti-e a lelkigondozói konzultáció, hogy mindent relativizáljunk? | 117 |
| Gyakorlat és analízis. Fordította: Dettre Mária | 118 |
| A lelkigondozó "saját" gyülekezetében 1925-ben és 1965-ben | 118 |
| Betty van O. esete | 123 |
| Veszélyek és kockázatok | 125 |
| Részletes elemzés | 128 |
| A beszélgetést megelőző kapcsolat | 130 |
| Mi történik a beszélgetés alatt? | 130 |
| Záró mérlegelések | 131 |
| Lelkipásztori konzultáció | 132 |
| Kiképzés. Fordította: Vikár Mária | 133 |
| Tréning | 133 |
| Eddigi eredmények | 133 |
| Eset-megbeszélés | 134 |
| Terápia vagy lelkigondozás? | 140 |
| Csend a beszélgetésben? | 141 |
| Nem elég a szeretet - nem elég a "technika" | 142 |
| A szerepjátszás jelentősége a beszélgetés-gyakorlatban | 143 |
| További két példa a beszélgetésgyakorlatból | 143 |
| A beszélgetés-gyakorlat résztvevőinek végkövetkeztetései | 146 |
| Félreértések | 147 |
| A lelkészképzés új hangsúlyai | 147 |
| Jegyzetek | 149 |
| Észrevételek (Dr. Brückner Ákos Előd) | 154 |
| Utószó (Fodor László, Dr. Tomcsányi Teodóra) | 155 |
Folytatás Microsoft-tal