| Kiadó: | Európa Könyvkiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 157 oldal |
| Sorozatcím: | JAK műfordítás füzetek |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 20 cm x 12 cm |
| ISBN: | 963-07-5001-5 |
| Bevezetés | 5 |
| Az indián szövegek elé | 9 |
| Fekete Jávorszarvas | |
| Körök | 11 |
| Fiatal főnök | 10 |
| Mint mond a föld | 11 |
| Bedagi | |
| A föld a mi anyánk | 12 |
| Dakota sziu sámán | |
| Megáll az Isten is | 13 |
| Owhi | |
| A földek testemnek részei | 14 |
| Walt Whitman | |
| Egy téli gőzmozdonyhoz | 15 |
| Emily Dickinson | |
| 536 (Gyönyört kér a Szív - először -) | 16 |
| 764 (Az Előérzet - hosszú Árnyék - a Gyepen) | 16 |
| 818 (Nem ittam belőle, Édes) | 16 |
| 1304 (Nem bottal törik meg a Szívet) | 17 |
| Gertrude Stein | |
| Omlós Gombok | 18 |
| Hosszú ruha | 18 |
| Vörös kalap | 18 |
| Semmi elegáns | 18 |
| Rémítő szabadulás | 19 |
| Köpenymódszer | 19 |
| Könyv | 19 |
| Wallace Stevens | |
| Tengertükör, felhővel teli | 20 |
| Est angyalok nélkül | 23 |
| Mindenütt január | 25 |
| A világ mint meditáció | 26 |
| A létről magáról | 27 |
| William Carlos Williams | |
| Egy hölgy képmása | 28 |
| Virágok a tengernél | 28 |
| Tél | 29 |
| Tó látképe | 30 |
| Árkádia | 31 |
| Öbölben | 32 |
| Téli csönd | 33 |
| Danse Russe | 33 |
| Hódítás | 34 |
| Tökéletes pusztítás | 34 |
| Tél jövetele | 35 |
| Őserdő | 36 |
| Egy költőhöz | 36 |
| A reggel | 37 |
| Mintha | 40 |
| Terv novemberre | 41 |
| Lear | 41 |
| Egy harkályhoz | 42 |
| Vers | 43 |
| Néhány egyszerű ütem amerikai beszédre, változó verslábra | 43 |
| A kékszajkó | 43 |
| Az egzisztencialista feleség | 44 |
| Saláta a léleknek | 45 |
| Szonett keresi szerzőjét | 45 |
| Ajándék | 46 |
| Veres (A plasztikai sebész) | 48 |
| A lejtő | 49 |
| A sárga virág | 50 |
| Az ostya | 53 |
| Ezra Pound | |
| XLVII. Canto | 56 |
| e. e. cummings | |
| Szeretlek Emberiség | 59 |
| Az én drága öreg | 60 |
| Ezek a gyermekek kőből dal | 61 |
| Theodore Roethke | |
| A megújhodás | 62 |
| Charles Olson | |
| Kulcs | 63 |
| Változatok Gerald Van De Wielének | 64 |
| Le Bonheur | 64 |
| Az elrendelés | 65 |
| A tavasz | 66 |
| Mert lesnek ránk a holtak | 68 |
| Holdnyugta, Gloucester, 1957. december 1., hajnal 1:58 | 75 |
| Robert Lowell | |
| A Hudson torkolata | 77 |
| Víz | 77 |
| Az Unió halottaiért | 79 |
| William Jay Smith | |
| A peremen | 82 |
| Robert Duncan | |
| Persephone | 84 |
| Vízen | 85 |
| Szerelem | 86 |
| Friedl | 87 |
| A vers épülete VI | 88 |
| A vers épülete XI | 88 |
| A vers épülete XII | 89 |
| Atlantisz | 89 |
| Ingmar Bergman Hetedik pecsét-je | 90 |
| A vers épülete XXIII | 92 |
| A vers épülete XXIV | 92 |
| Útrabocsátó - Sorok 7 | 93 |
| Multiversitas - Sorok 21 | 93 |
| A Sorok 22 helyére | 96 |
| Anyám volna solymász | 99 |
| Denise Levertov | |
| A fa alatt | 102 |
| A kígyóhoz | 103 |
| A bölcs | 103 |
| Tavaszidő | 104 |
| Ábes hitvese | 105 |
| A holdat akarom I | 105 |
| A holdat akarom II | 106 |
| Várok | 106 |
| Földpor | 107 |
| Lelkek gyógyulása | 107 |
| Hajnali ködök | 108 |
| Út | 109 |
| Richard Hugo | |
| Helyszínrajz | 110 |
| Üdvözülés Montanában | 111 |
| Robert Bly | |
| Televízió | 112 |
| Vers három részben | 112 |
| Üreges fa | 113 |
| Robert Creeley | |
| Ártatlanság | 114 |
| Ismerek valakit | 114 |
| Évfordulón | 115 |
| Ügylet | 115 |
| A beszéd | 116 |
| Ott | 117 |
| Te | 117 |
| Anya hangja | 118 |
| Odakinn | 119 |
| Kimondani | 120 |
| John Ashberry | |
| Alszunk életünk zugaiban | 122 |
| Halált virágozva | 122 |
| Kései visszhang | 123 |
| W. S. Merwin | |
| Beszélgetés | 124 |
| Éhséghegy | 124 |
| James Wright | |
| Megváltás | 125 |
| Anne Sexton | |
| A Föld fúriája | 127 |
| Az elhagyatottság fúriája | 127 |
| Adrienne Rich | |
| Beégni | 129 |
| Kiégni | 130 |
| Jerome Rothenberg | |
| "Elveszett kisfiú" | 131 |
| Jegyzetek az Új Vadonról | 131 |
| Az a dada dallam | 132 |
| Sylvia Plath | |
| Szavak | 134 |
| Zúzódás | 134 |
| Fekete varjú esős időben | 135 |
| Tükör | 136 |
| Metaforák | 137 |
| Anselm Hollo | |
| Pomológia | 138 |
| Állattani lelet: Professzor-költők | 138 |
| A költő: Négy állókép | 139 |
| Clayton Eshleman | |
| A sárfányhajtás | 142 |
| Átlók | 142 |
| A nyelv-árva | 146 |
| Carlos Casteneda | |
| Don Juan Matus a megálmodásról | 148 |
| Don Juan Matus a hegy erőiről | 148 |
| Don Juan Matus a csodaszarvasról | 149 |
A kötés megtört.
