A mennyezetes ágy

Előszó

Részlet a könyvből:

Végre egy igazi história, ahol igazi emberek, ahelyett hogy folytonosan az én tükrében néznék maguk, az álom, a szerelem s a szabadulás operáját énekelik: Louise de Vilmorin-re volt szükség, hogy napjainkban egy francia könyv ily csodát hozhasson a világnak. Amikor arra vállalkozom, hogy e regény szerzőjét bemutassam a magyar közönségnek, költők, tudósok, regényirók legeslegjobb tulajdonságait kell felidéznem, hogy, ha nem is teljesen, de legalább megközelitőleg ki tudjam fejezni s megértetni, miben áll e könyv tökéletessége. Jelenkori s mégis időtlen, élethű s túl az életen: e könyv oly éghajlat szülötte, amelyet nem ér el semmi mulandóság, s viszonylagos rövidségében süritett, kristályos eredménye a francia teremtő szellem külsőleg szerény és tartózkodó, de belül annál gazdagabb és ragyogóbb lendületének. Régi, hires magtermelők s természettudósok leánya és unokája, Louise de Vilmorin már első könyvében is, az ezelőtt nyolc évvel megjelent „Sainte Unefois"-ban, csupa egyszerű s csodálatos alakkal népesitette be az ő egyszer és mindenkorra megteremtett mágikus világát. Franciaországban nem ritka az oly iró megjelenése, aki minden előzmény nélkül, egyszerre röpiti fel tökéletes tűzijátékát; viszont még az ottani telitett irodalmi légkörben is ritka egy ily költői elbeszélés rokontalan és elődtelen létrejötte, a legkisebb kapcsolat nélkül a divatos írásmódokkal vagy elméletekkel. Vissza