A norvég Biblia

The norwegian Bible - egy kis novella 43 európai, 6 ázsiai és 1 afrikai nyelven/a short story in 43 Europen, 6 Asian and 1 African languages

Szerző

Martinovitsné Kutas Ilona

Fordító

Kutas Ilona

Csontné Kocseva Julianna

Tomás Zizka

Hint Mati

'Martinovitsné Kutas Ilona: A norvég Biblia ' összes példány

Kiadó:
Kiadás helye:	Eger
Kiadás éve:	1994
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	195 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar Angol Japán Hindi
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-450-690-9
Megjegyzés:	További nyelvek a tartalomban. További fordítók a könyvben.

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Az imponáló lelkesedéssel megírt és összeállított könyvecske három síkon bűvöli el az olvasót.
Először a kis novella szelíd bája ragadja meg, mert az sugallja, hogy ilyen élményben mindenki részesülhet, aki nyitott szívvel és elfogulatlan lélekkel reagál a mindennapi élet szellemi kihívásaira.
Másodszor, mert lehetővé teszi, hogy az olvasó megismerje, tanulmányozza, összehasonlítsa és értékelje a nyelvi világ szivárványának pompás színét.
Harmadszor, mert tanúsítja, hogy a nyelvek - használóinak bőrszínétől, földrajzi helyétől és történelmi múltjától függetlenül - teszik a teremtés koronájává az Embert: az artikulált beszéd egyetlen és kizárólagos birtokosát.
Ezt bizonyítja a hízelgően lágy olasz, a lüktető ritmusú koreai, a raffináltan bonyolult latin vagy a mi szívünkhöz mégis legközelebb álló édes anyanyelvünk: a magyar
Dr. Lomb Kató

Tartalom

Bevezetés	5
A kis novella sok élete. "A norvég Biblia" befogadásvizsgálata	7
A soknyelvű novella születése	18
A nyelvek osztályozása	29
Latin és újlatin nyelvek	29
Latin	30
Román	32
Olasz	34
Friuli	36
Francia	40
Spanyol	42
Kelta nyelvek	45
Ír	46
Germán nyelvek	49
Norvég	50
Dán	52
Svéd	55
Angol	56
Fríz	58
Holland	61
Flamand	63
Német	64
Svájci német	66
Balti nyelvek	69
Lett	70
Szláv nyelvek	73
Bulgár	74
Szerb	77
Horvát	79
Szlovén	80
Szlovák	82
Cseh	84
Lengyel	86
Orosz	88
Ukrán	90
Ruszin	92
Indoiráni nyelvek	95
Cigány	96
Az indoeurópai család önálló ágat alkotó nyelvei	99
Ógörög	100
Újgörög	102
Sémi nyelvek	105
Héber	106
Arab	110
Altaji nyelvek	115
Török	116
Urali vagy szomojéd és finnugor nyelvek	119
Nyenyec/jurak-szamojéd	120
Lapp	122
Finn	126
Karjalai/karél	128
Észt	130
Zürjén/komi-permják	132
Votják/udmurt	134
Magyar	136
Műnyelvek	139
Eszperantó	140
Vikto	142
Ázsiai nyelvek	145
Japán	146
Koreai	150
Tamil	154
Hindi	158
Fidzsi	160
Kínai	164
Afrikai nyelvek
Luba	168
Függelék
Ciagwa, Jozef: Nikol'ki slov o Norsej Biblii. (Néhány szó a Norvég Bibliáról) Szlovák nyelvű újságcikk	173
Vernick, Morris: A marriage of two languages. (Kétnyelvű házasság) Angol nyelvű újságcikk	174
Jenoff, Marvyne: Chicken Little the Prophet. (A próféta kiscsirke) Angol nyelvű novella	176
Szokolay Károly versei
Egy mondat a zenéről	172
Anya	173
Imádság	173
Teremtés	173
To dream of you...	174
Álmodni rólad...	174
Jegyzetek	186
A nyelvek és a fordítók jegyzéke	188
Tartalom	192

Témakörök

Martinovitsné Kutas Ilona

Martinovitsné Kutas Ilona műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Martinovitsné Kutas Ilona könyvek, művek