A nürnbergi per (dedikált példány)

Előszó

Nem a kerek évszámok bűvölete adta kezembe a tollat, hogy megkíséreljem épp egy fél évszázaddal z esemény után röviden összefoglalni a nürnbergi per történetét. Sohasem kedveltem azt, ha az évek távolságának kerek véletlenje döntött arról, hogy egy történelmi eseménnyel mennyire foglalkozik a történelemírás vagy a zsurnalisztika. most mégis az évfordulók kísértenek. Ötven éve, 1945. október 18-án kezdődött meg a "nagy per", rá 10 évre jelentek meg róla magyarul az első hiteles könyvek. Előbb a Nürnbergben feltárt bűnöket elsőként részletesen, rendszeresen, hiteles pontossággal és plasztikus valóságában tárgyaló a horogkereszt rémtettei c. feldolgozás. A könyv szerzőjének, Lord Russellnek, aki nemcsak a nürnbergi per nyilvánosságra hozott anyagát, hanem az ún. háttéranyagot is használta, az angol katonai ügyészi hatóságoknál betöltött rangjáról kell lemondania, cserébe a publicitásért. Nem okozott ilyen szubjektív választási kényszert a másik Magyarországon, az előzővel közel egyszerre megjelentetett könyv, amely A nürnbergi per vádbeszédei címmel a négy nemzetközi fővádló, R. H. Jackson (USA), Hartley Shawcross (Nagy-Britannia), Francois de Menthon (Franciaország) és R. A. Rugyenkó (SZU) vádbeszédét tartalmazza szinte minden kommentár nélkül, igaz, nem a legpontosabb fordításban. Pedig ekkor már a tudományos kontroll rendelkezésére állt; az ENSZ hivatalos nyelvein közreadott húsz kötet a nürnbergi per teljes anyagáról. Vissza