| Előszó | 7 |
| A nyelvtanulás művészetéről | 9 |
| Pár szó a könyvről | 9 |
| A könyv felépítése | 11 |
| Három az egyben | 12 |
| A nyelvtudás | 14 |
| A módszerek labirintusában | 19 |
| Ó, a művészet! | 26 |
| Az olvasás dicsérete | 29 |
| Kosztolányi Dezső | 31 |
| Kosztolányi Dezső: Portugálul olvasok | 34 |
| Tévképzetek és a nyelvtanuló tulajdonságai | 36 |
| Sam Betts: Hogyan tépjük a hajunkat magyarul? (Egy szülő a kétnyelvűségről) | 44 |
| Tanuljunk nyelveket - gyakorlati elmélet vagy elméleti gyakorlat | 44 |
| A nyelvtanulás tartóoszlopairól - hasznos tanácsok látszólag haszontalan képpel... | 44 |
| Rendszeresség és a nyelv elaltatása | 45 |
| Motiváció | 46 |
| A motivációról jut eszembe | 49 |
| A nyelvtanuló jó tulajdonságai | 53 |
| Alaplépések és eszközök | 53 |
| Tanárral vagy tanár nélkül? | 54 |
| Alaplépések | 54 |
| Alaptankönyvvel való munka | 67 |
| Mondatok tanulása | 68 |
| Szavak rögzítése hanghordozóra és szöveghallgatás hanghordozóról | 69 |
| Falitábla vagy cetlik kirakása, nyelvsarok | 69 |
| Belső monológ | 70 |
| Audiovizuális módszer | 71 |
| Verstanulás | 72 |
| A számítógép és az internet lehetőségei | 72 |
| Tanulás külföldön | 73 |
| Zenehallgatás | 74 |
| A nyelvtanulás stratégiája | 74 |
| Segítség a stratégiai tervhez | 75 |
| A gyakorlóóra | 77 |
| Az órán kívül | 78 |
| Felmerülő kérdések az előzőekkel kapcsolatban | 79 |
| Ki hogyan tanul(t) nyelveket? | 81 |
| Beszélgetés Vujity Tvrtkóval | 81 |
| Beszélgetés Zalatnay Saroltával | 83 |
| Beszélgetés Habsburg Györggyel | 85 |
| Beszélgetés Vekerdy Tamással | 93 |
| A szóról, a nyelvről | 108 |
| Miért különböznek a nyelvek? | 114 |
| Tanárkodó - nemcsak tanároknak | 116 |
| Mit akar a tanár? | 116 |
| Mitől jó a tanár? | 117 |
| Felnőtteket tanítva | 119 |
| A motiváció felélesztése | 119 |
| Autonómia, mély víz | 121 |
| Az óra: stílus és a módszerek | 123 |
| Miért éreztem frusztráltnak magam? | 124 |
| Játékok felnőttekkel | 128 |
| Mit lehet játszani? | 129 |
| Két egyszerű játék felnőttnek | 130 |
| Összetett (szituációs) játékok | 131 |
| Stílus - a módszerekből | 134 |
| A grammatizáló módszer | 136 |
| A közvetlen kapcsolat, a direkt módszer | 136 |
| Az audiolingvális módszer | 137 |
| A csendes úton (Gattegno módszere) | 139 |
| A szuggesztopédia | 140 |
| A közösségi nyelvtanulás | 142 |
| A totális fizikai válasz módszere | 143 |
| A kommunikatív megközelítés | 145 |
| Gyerekeket tanítva - A Waldorf-iskola | 147 |
| Hogyan tanítanak? | 148 |
| Miért gyötörjük két idegen nyelv tanításával a gyereket már az első osztálytól fogva? | 149 |
| A szinkrónia | 153 |
| A gyermeki jogokért | 156 |
| Miért kell már korán a másik nyelv? | 157 |
| A képek fontossága | 158 |
| A külső képek | 161 |
| Kórusban | 162 |
| A kontrasztok | 163 |
| Csend, rend, fegyelem | 163 |
| Megoldás? | 163 |
| Néhány eszköz arra, hogy ne szabaduljon el a pokol | 164 |
| Játékok | 165 |
| Írás és olvasás | 167 |
| A nyelvtan felfedezése | 168 |
| Szókincs | 169 |
| Irodalmi szövegek olvasása | 169 |
| Drámajáték | 172 |
| Országismeret | 172 |
| Miért nem használnak előre megírt tankönyveket, hanganyagokat vagy más audiovizuális eszközöket egy Waldorf-iskolában? | 173 |
| Epochális oktatás | 174 |
| Mi a nyelvtanár feladata? | 175 |
| Milyen is a gyerek? | 177 |
| A megváltozott gyermekkor | 177 |
| A temperamentumok | 179 |
| Mit tehet a tanár? | 181 |
| Fejlődési korszakok | 182 |
| A tanár válságai | 190 |
| ...és a felemelő pillanatok | 194 |