1.035.157
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
A Palatics-kódex török versgyűjteményei
Török költészet és zene a XVI. századi hódoltságban
| Kiadó: | Balassi Kiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 336 oldal |
| Sorozatcím: | Humanizmus és reformáció |
| Kötetszám: | 29 |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 23 cm x 16 cm |
| ISBN: | 963-506-639-2 |
| Megjegyzés: | Néhány fekete-fehér illusztrációval. |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
A Palatics-kódex a XVI. századi török hódoltság kulturális életének páratlan emléke. A muszlim és a keresztény kultúra közötti kapcsolatot mutatja be: hét nyelven íródott - törökül, perzsául, arabul, latinul, horvátul, németül és magyarul. A szövegek sokféle témával foglalkoznak: találunk közöttük Luther-zsoltárokat, magyar karácsonyi éneket, török verseket és dalszövegeket, de körömvágási babonákat, asztrológiai feljegyzéseket, török-perzsa társalgási zsebkönyvet, sőt Korán-kommentárokat is. A török versgyűjtemények alapján a kézirat keletkezési ideje és helye is nagy valószínűséggel meghatározható: a hódoltságban állította össze egy valószínűleg magyar származású renegát 1588/89-ben. A három nagy csoportba - muszlim klasszikus költészet, török énekmondás, klasszikus dalszövegek - sorolható versek az oszmán költészet teljes keresztmetszetét adják, s azt bizonyítják, hogy az oszmán-török kultúra még a határvidék mostoha körülményei között is virágzott E versek éppen azt a közeget... TovábbFülszöveg
A Palatics-kódex a XVI. századi török hódoltság kulturális életének páratlan emléke. A muszlim és a keresztény kultúra közötti kapcsolatot mutatja be: hét nyelven íródott - törökül, perzsául, arabul, latinul, horvátul, németül és magyarul. A szövegek sokféle témával foglalkoznak: találunk közöttük Luther-zsoltárokat, magyar karácsonyi éneket, török verseket és dalszövegeket, de körömvágási babonákat, asztrológiai feljegyzéseket, török-perzsa társalgási zsebkönyvet, sőt Korán-kommentárokat is. A török versgyűjtemények alapján a kézirat keletkezési ideje és helye is nagy valószínűséggel meghatározható: a hódoltságban állította össze egy valószínűleg magyar származású renegát 1588/89-ben. A három nagy csoportba - muszlim klasszikus költészet, török énekmondás, klasszikus dalszövegek - sorolható versek az oszmán költészet teljes keresztmetszetét adják, s azt bizonyítják, hogy az oszmán-török kultúra még a határvidék mostoha körülményei között is virágzott E versek éppen azt a közeget villantják fel, amelyet jeles költőnk - s egyben első törökös műfordítónk Balassi Bálint is jól ismert. Az antológia háttereként a hódoltsági török művelődés, az oszmán zene- és irodalomtörténet vázlatos ismertetése szolgál. VisszaTartalom
Előszó 7A kódex 9
Kutatástörténet 9
Gévay és Palatics 9
Toldy Ferenc és az ő „Divinyi Mehmed"-je 10
Eperjessy Kálmán és a Palatics-elmélet vége 11
Mittwoch és Mordtmann - a kiadás 12
A török kiadások 14
Magyar kutatások 1927 után 15
Megjegyzések 17
A kódex datálása 17
A kódex tartalma 18
A/oszmán klasszikus irodalomról 21
Az oszmán klasszikus irodalom története dióhéjban 22
Poétika 26
a) Az időmérték (arúz) 26
b) A rím 28
c) Versformák 29
d) „Törökös" versformák (a murabba és a tujug) 31
e) Költői eszközök 34
Írástudók a hódoltságban 41
Az oszmán írástudók csoportjai 41
Költő és társadalom 49
Mecénások 51
A hódoltsági dívánköltészet 57
írók, költők a hódoltságban 57
A hódoltsági törökség irodalmi ismereteiről 63
Dívánversek a Palatics-kódexben 65
A Palatics-kódex dívánköltői 65
A török-magyar makaronikumról 72
A Palatics-kódex klasszikus versgyűjteményének szerkezete 75
Ásikköltészet Magyarországon 77
Az ásikköltészetről általában 77
A Palatics-kódex ásikköltői 80
A versformák elnevezéséről 86
A „Divinyi Mehmed"-kérdéshez 87
Balassi és a narancsok 87
A Palatics-kódex dalszövegei és az oszmán zenetörténet kérdései 89
Dióhéjban az oszmán zenetörténetről 89
A klasszikus zeneelmélet és annak török utóélete 92
A klasszikus zene gyakorlata az Oszmán Birodalomban (kották, repertoár) 96
A terennüm 99
Török klasszikus zene a hódoltságban 100
a) A vallási zene 100
b) A hadizene 102
c) Az udvari zene 104
A Palatics-kódex klasszikus dalszövegei 107
Összegzés
Függelék 117
A Palatics-kódex dívánversei 11
A Palatics-kódex ásikversei 204
Makámjelzéses versek a Palatics-kódexben 280
Rövidítések 323
A pontosabb idegen szavak jegyzéke 325
Névmutató 329
Sudár Balázs
Sudár Balázs műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Sudár Balázs könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.