A Portrait of Luxembourg/Luxembourg/Luxemburg/Luxemburg

Fülszöveg

LE Luxembourg a un passé prestigieux et un présent attachant. Dans ce livre, les photographies exclusives de Vincent Merckx, souvent surprenantes, toujours somptueuses, furent réalisées au moindre rayon de soleil au cours de quatre années. Elles vous invitent a suivre le cours des rivieres luxembourgeoises ; celles-ci sont le fil conducteur de ce livre, le prétexte a découvrir des régions distinctes et tres variées, au passé complexe que les commentaires précis de l'historien Georges-Henri Dumont aident a comprendre.
Sui\Te le cours des rivieres, tantôt paisibles, tantôt tumultueuses, c'est aussi découvrir le patrimoine architectural de \alles dont l'origine remonte parfois a l'époque romaine partout présente, les châteaux haut perchés, les rochers aux formes fantastiques, les forets de chenes hantées par les légendes.
LUXEMBURG hat eine glänzende Vergangenheit und eine hochinteressante Gegenwart. Die in diesem Buch abgebildeten exklusiven Fotografien von Vincent Merckx — die... Tovább

Fülszöveg

LE Luxembourg a un passé prestigieux et un présent attachant. Dans ce livre, les photographies exclusives de Vincent Merckx, souvent surprenantes, toujours somptueuses, furent réalisées au moindre rayon de soleil au cours de quatre années. Elles vous invitent a suivre le cours des rivieres luxembourgeoises ; celles-ci sont le fil conducteur de ce livre, le prétexte a découvrir des régions distinctes et tres variées, au passé complexe que les commentaires précis de l'historien Georges-Henri Dumont aident a comprendre.
Sui\Te le cours des rivieres, tantôt paisibles, tantôt tumultueuses, c'est aussi découvrir le patrimoine architectural de \alles dont l'origine remonte parfois a l'époque romaine partout présente, les châteaux haut perchés, les rochers aux formes fantastiques, les forets de chenes hantées par les légendes.
LUXEMBURG hat eine glänzende Vergangenheit und eine hochinteressante Gegenwart. Die in diesem Buch abgebildeten exklusiven Fotografien von Vincent Merckx — die häufig überraschen und allesamt prachtvoll sind — wurden bei jedem sich bietenden Sonnenstrahl über einen Zeitraum von vier Jahren aufgenommen. Sie laden den Leser dazu ein, dem Lauf der luxemburgischen Flüsse zu folgen, die den Leitfaden dieses Buches bilden und Anlass bieten, verschiedene, sehr abwechslungsreiche Regionen mit vielschichtiger Vergangenheit zu entdecken. Das Verständnis wird erleichtert durch die kurzen Kommentare des Historikers Georges-Henri Dumont.
Bei der Verfolgung des Laufes der mal ruhigen, mal tosenden Flüsse entdecken wir auch das architektonische Erbe der Städte, deren Ursprung in einigen Fällen auf die noch überall gegenwärtige römische Epoche zurückgeht, die hoch gelegenen Schlösser, Felsen mit bizarren Formen und legendenumwobene Eichenwälder.
LUXEMBOURG has a prestigious past and an equally prestigious present. In this book the exclusive photographs of Vincent Merckx, often surprising but always splendid, were taken over a period of four years, as the weather permitted. They invite you to follow the courses of the rivers that form the unifying thread of this book, allowing you to discover the distinct and very diverse regions of the country. The complex past of Luxembourg is elucidated in the pithy commentaries of the historian, Georges-Henri Dumont.
While following the course of these rivers, sometimes peaceful, sometimes turbulent, one also discovers the architectural heritage of the towns, some of which have their origins and vestiges in the Roman era, as well as the castles perched high on the cliffs, rocks in fantastic shapes and the oak forests pervaded with legends.
LUXEMBURG kan terugkijken op een prestigieus verleden en heeft een boeiend heden. De in dit boek afgebeelde exclusieve foto's van Vincent Merckx — die vaak verrassend zijn, maar die stuk voor stuk prachtig zijn — werden in de loop van vier jaar gemaakt zodra er wat zon te bespeuren was. Ze nodigen u uit om de loop van dc Luxemburgse rivie-ren te volgen die de leidraad van dit boek vormen en die ertoe aanzetten kennis te maken met de vcrs-chillende, zecr gevarieerde gebieden, met hun complex verleden dat we beter leren begrijpen dankzij de duidelijke commentaren van de historicus Georges-Henri Dumont.
Door de loop van de rivieren te volgen, die dan ecus vredig en dan weer woelig verlopen, ontdekken we ook bet architccturaal Patrimonium van de Steden waarvan tie oorsprong soms teruggaat tot bet Romeins tijdperk dat overal aanwezig is, de hogerop gelegen kasteien, dc rotscn met hun fantastische for-maties en de legendarische eikenbossen. Vissza