| Francesco Maria Molza: | |
| Minden jó, ha jó a vége (Peredi Mária) | 5 |
| Agnolo Firenzuola: | |
| Bevezető a Beszélgetésekhez (Majtényi Zoltán) | 24 |
| A berberföldi asszony (Majtényi Zoltán) | 70 |
| A leány, akinek férifúsága nőtt (Majtényi Zoltán) | 85 |
| Ki kivel hál? (Majtényi Zoltán) | 95 |
| A huncut testamentum (Majtényi Zoltán) | 102 |
| Hová lett don Giovanni férfiúsága? (Majtényi Zoltán) | 111 |
| Ki-ki a párjával (Majtényi Zoltán) | 116 |
| A gerjedelmek orvoslása (Majtényi Zoltán) | 134 |
| A barátság hatalma (Majtényi Zoltán) | 139 |
| Luigi Alamanni: | |
| A csellel kötött grófi frigy (Peredi Mária) | 151 |
| Gian Francesco Straparola: | |
| A három parancsolat (Csantavéri Júlia) | 174 |
| Cassandrino, a hírhedt tolvaj (Csantavéri Júlia) | 184 |
| Az imolai pap bosszúja (Csantavéri Júlia) | 191 |
| Az elvetemült herceg (Csantavéri Júlia) | 199 |
| Nomegállj! (Csantavéri Júlia) | 207 |
| Liliomszép és Aranyszívű (Csantavéri Júlia) | 216 |
| A féltékeny athéni (Csantavéri Júlia) | 226 |
| Szemérmetes asszony cipői (Csantavéri Júlia) | 231 |
| A két jó koma (Benkő Balázs) | 235 |
| Margherita és a kalugyer (Benkő Balázs) | 245 |
| A herceg és a gonosztevők (Benkő Balázs) | 250 |
| Hogyan lett Rosolinóból remete? (Benkő Balázs) | 256 |
| Az ijedős barát (Benkő Balázs) | 261 |
| Marco Cademosto: | |
| A szélhámos atya (Peredi Mária) | 264 |
| Giovanni Guidiccioni: | |
| Az elhagyott szerelmes bosszúja (Peredi Mária) | 273 |
| Giambattista Giraldi Cinzio: | |
| A megkerült gyermekek (Peredi Mária) | 285 |
| Oronte és Orbecche (Peredi Mária) | 296 |
| Desdemona és a mór (Peredi Mária) | 314 |
| A vérmes doktor és Füstöske (Peredi Mária) | 327 |
| Anton Francesco Grazzini: | |
| Elöljáró beszéd a novellákhoz (Peredi Mária) | 334 |
| A pórul járt nevelő (Peredi Mária) | 340 |
| Az aranyműves szörnyűséges esete (Romhányi Ágnes) | 345 |
| A hoppon maradt plébános (Romhányi Ágnes) | 359 |
| A hatökör apát (Peredi Mária) | 367 |
| A bűbájos orvosdoktor (Peredi Mária) | 373 |
| Tűzhalál a folyóvízben (Lajos Mari) | 381 |
| Fiesole zsarnoka (Lajos Mari) | 415 |
| A rettentő Kukkubeusok (Lajos Mari) | 431 |
| Ortensio Lando: | |
| Carabotto szamara (Peredi Mária) | 442 |
| Ki a hazugok királya? (Peredi Mária) | 446 |
| Az életre kelt Milione (Peredi Mária) | 450 |
| Ma nekem, holnap neked (Peredi Mária) | 456 |
| A nemes lelkű lovag (Peredi Mária) | 458 |
| Girolamo Parabosco: | |
| Ajánlás (Schéry András) | 460 |
| Az első nap bevezetése (Schéry András) | 464 |
| Hogyan jött ki a prédikátor a ládából? (Schéry András) | 472 |
| A felszarvazott széltoló (Schéry András) | 482 |
| Aki másnak vermet ás, maga esik bele (Schéry András) | 488 |
| A második nap bevezetése (Schéry András) | 493 |
| Gasparo és Briseida (Schéry András) | 495 |
| Az állhatatosság jutalma (Schéry András) | 505 |
| A megcsúfolt uzsorás (Schéry András) | 515 |
| Scipione Bargagli: | |
| A sienai szerelmesek (Peredi Mária) | 520 |
| Tommaso Costo: | |
| A botcsinálta remete (Peredi Mária) | 534 |
| A megtrágyázott templom (Peredi Mária) | 535 |
| Az együgyű várvédők (Peredi Mária) | 537 |
| A kötet szerzőiről - jegyzetek (Írta: Herczeg Gyula) | 539 |
