| Calistrat Hogas: | 5 |
| Ghermánuta atya - részletek (Békési Ágnes) | 6 |
| Egyedül - részletek (Békési Ágnes) | 24 |
| Alexandru Davila: | 48 |
| Vlaicu vajda - részlet (Veress Zoltán) | 49 |
| Ioan Alexandru Brátescu-Voinesti: | 78 |
| Utasembernek úton a helye (Finta Gerő) | 79 |
| Hazug Niculaita (Fodor Sándor) | 86 |
| Castor halála (B. Delnei József) | 104 |
| A fürjfiók (B. Delnei József) | 108 |
| A csalogány (B. Delnei József) | 112 |
| Ion A. Bassarbescu: | 115 |
| Hajtányon (Boros Ferenc) | 116 |
| Amíg folyik a szertartás (Boros Ferenc) | 115 |
| Otthon (Boros Ferenc) | 127 |
| Slatina felé (Boros Ferenc) | 129 |
| Garabet Ibráileanu: | 137 |
| A paraszt a román irodalomban (Lászlóffy Aladár) | 139 |
| Idegen hatások és nemzeti valóság (Lászlóffy Aladár) | 145 |
| Gheorghe Bráescu: | 149 |
| Jön a tábornok úr és neje őnagysága (Kerekes György) | 166 |
| Bolocan (Kerekes György) | 167 |
| Karrier (Kerekes György) | 180 |
| Két öreg róka (Kerekes György) | 183 |
| A három elemi követelmény (Bitay Árpád) | 191 |
| Dimitrie Anghel: | 196 |
| A kertben (Majtényi Erik) | 200 |
| Majorannák (Majtényi Erik) | 201 |
| Az órák (Majtényi Erik) | 202 |
| A nárcisz halála (Majtényi Erik) | 202 |
| A habok ajándék (Franyó Zoltán) | 203 |
| Levél (Majtényi Erik) | 206 |
| Cythera felé (Fekete Tivadar) | 206 |
| A gyümölcsfák bálja (Majtényi Erik) | 207 |
| Az emlék hatalma (Majtényi Erik) | 208 |
| A kísértet-bárka (B. Delnei József) | 209 |
| Cigányok (B. Delnei József) | 211 |
| Stefan O. Iosif: | 214 |
| A kobzos (Fodor András) | 215 |
| A vihar (Szabédi László) | 216 |
| Bölcsődal (Fekete Tivadar) | 217 |
| Nagyanyám (Kiss Jenő) | 218 |
| A betyár (Takács Tibor) | 219 |
| Szép Irina (Takács Tibor) | 219 |
| Novákék (Kiss Jenő) | 221 |
| Dalok (Franyó Zoltán, Szabédi László és Takács Tibor) | 222 |
| Gruia (Kiss Jenő) | 226 |
| Az ének (Kányádi Sándor) | 227 |
| Kárpáti képek (Fekete Tivadar, Fodor András és Kányádi Sándor) | 228 |
| Horea tölgye (Kányádi Sándor) | 233 |
| A két barát (Fodor András) | 234 |
| Dorgálás (Fekete Tibor) | 235 |
| Corbea álma (Takács Tibor) | 235 |
| Vágyaim tiszta álma (Fodor András) | 236 |
| Szent ének (Áprily Lajos) | 237 |
| Betegség után (Takács Tibor) | 238 |
| Bacháns óda (Kányádi Sándor) | 239 |
| A. Mirea: | 241 |
| Egy csiga nyílt levele (Deák Tamás) | 241 |
| Falusi lakodalom (Bölöni Sándor) | 244 |
| A tükör (Bölöni Sándor) | 245 |
| Beszélő Memnon (Bölöni Sándor) | 246 |
| Excelsior (Bölöni Sándor) | 247 |
| Incitatus redivivus (Kányádi Sándor) | 248 |
| Dumitru D. Patrascanu: | 250 |
| Napóleon legyőzője (Szász F. Béla) | 251 |
| Mit vár a közönség a képviselőtől (Szász F. Béla) | 257 |
| Behavazottak (Szász F. Béla) | 276 |
| Jean Bart: | 291 |
| Europolisz (Beke György) | 292 |
| A révkalauz halála (Beke György) | 320 |
| Posztumusz fellebbezés (Beke György) | 326 |
| Mihai Codreanu: | 330 |
| A Mindenható (Deák Tamás) | 331 |
| Lírai költemény (Kányádi Sándor) | 332 |
| A madarász meséje (Deák Tamás) | 332 |
| Üvegházi virágok (Deák Tamás) | 334 |
| Ihlet (Franyó Zoltán) | 334 |
| Temetői szonet (Franyó Zoltán) | 335 |
| A vak (Deák Tamás) | 336 |
| A nyolcvanesztendős szonettje (Deák Tamás) | 336 |
| Csiholó (Deák Tamás) | 337 |
| A szonetthez (Deák Tamás) | 338 |
| Emil Girleanu: | 339 |
| Az erszény (Jakab Ernő) | 340 |
| A szónok (Jakab Ernő) | 350 |
| Odobac diófája (Beke György) | 353 |
| Az őz (Beke György) | 372 |
| Gala Galaction: | 373 |
| Califan malma (Faragó Borbála) | 375 |
| A mi partunktól Kladovóig (Kardos-Körvélyfáy László) | 381 |
| Gloria Gonstantini (Kardos-Körtvényfáy László) | 398 |
| A Batárvesztő kátyú (Kardos-Körvényfáy László) | 420 |
| A Vodislava vizénél (Klumák István) | 427 |
| Sasok között (Réz Pál) | 436 |
| Nicolae D. Cocea: | 444 |
| A hosszú élet bora - részletek (V. András Jánso) | 446 |
| Megnyílt a parlament: kezdődik a komédia (Deák Tamás) | 480 |
| A tizenkétezrek áldozata (Deák Tamás) | 482 |
| Hiénák (Deák Tamás) | 484 |
| A Megváltó (Deák Tamás) | 185 |
| A király gyilkosok cinkosa, a királyi palota tolvajok szállása (Deák Tamás) | 187 |
| Intermezzo (Deák Tamás) | 188 |
| Lenin (Deák Tamás) | 189 |
| Az ... árnyékában (Deák Tamás) | 190 |
| Életem lapjaiból (Deák Tamás) | 507 |
| Panait Cerna: | 511 |
| Barlangban (Váci Mihály) | 512 |
| A békéhez (Vidor Miklós) | 513 |
| Virág a szakadék fölött (Váci Mihály) | 516 |
| Gyásznapok (Majtényi Erik) | 518 |
| Akire várok (Franyó Zoltán) | 520 |
| Márciusi dal (Fekete Tivadar) | 520 |
| Octavian Goga: | 522 |
| Szántóvetők (Szemlér Ferenc) | 524 |
| Minálunk (Szemlér Ferenc) | 526 |
| A tanítónő (Garai Gábor) | 527 |
| Öregek (Jékely Zoltán) | 528 |
| A muzsikus (Szemlér Ferenc) | 529 |
| Dalok (Rab Zsuzsa) | 531 |
| Halott (Szemlér Ferenc) | 534 |
| Laie sírhantjánál (Szemlér Ferenc) | 535 |
| Bujdosó (Szemlér Ferenc) | 537 |
| Magány (Szemlér Ferenc) | 537 |
| Elhagyottan (Franyó Zoltán) | 538 |
| A jobbágyok (Fodor András) | 539 |
| A kaszás (Szemlér Ferenc) | 542 |
| Egy ember (Rab Zsuzsa) | 544 |
| Kenyerünk szava (Szemlér Ferenc) | 546 |
| János korcsmáros (Szemlér Ferenc) | 547 |
| Szívem (Szemlér Ferenc) | 549 |
| Hazátlan (Szemlér Ferenc) | 549 |
| Messziről (Szemlér Ferenc) | 551 |
| A próféta (Szemlér Ferenc) | 552 |
| A tölgy (Szemlér Ferenc) | 553 |
| Halál zsong (Szemlér Ferenc) | 554 |
| Ion Minulescu: | |
| Az önmagukat árulók románca (Szemlér Ferenc) | 555 |
| A három vitorlás románca (Szemlér Ferenc) | 556 |
| Búcsúnk három hűs könnye (Szemlér Ferenc) | 557 |
| Párbeszéd magammal (Szemlér Ferenc) | 558 |
| A nap románca (Szemlér Ferenc) | 559 |
| A malmok hangja (Szemlér Ferenc) | 560 |
| Betegek (Szemlér Ferenc) | 561 |
| Matróz dalolt... (Szemlér Ferenc) | 562 |
| Utoljára (Szemlér Ferenc) | 563 |
| Ion Agirbiceanu: | 566 |
| Aranybánya (Szilágy András) | 567 |
| A lovas asszony (Domokos Sámuel) | 589 |
| A bosszú (Fodor Sándor) | 595 |
| Dura lex (Fodor Sándor) | 600 |
| Erkölcsök (Fodor Sándor) | 605 |
| Szüret (Szilágyi András) | 612 |
| Mihail Sorbul: | 623 |
| A szökevény - részlet (Deák Tamás) | 624 |
| Emil Isac: | 640 |
| A jövő (Majtényi Erik) | 641 |
| Várakozás (Franyó Zoltán) | 642 |
| A földműves (Majtényi Erik) | 642 |
| A gyári sziréna (Franyó Zoltán) | 643 |
| Hajnal felé (Franyó Zoltán) | 643 |
| Munkáslányok (Majtényi Erik) | 644 |
| Kapálásból jönnek (Franyó Zoltán) | 645 |
| Quod vult deus... (Jékely Zoltán) | 646 |
| Ma (Franyó Zoltán) | 646 |
| Dal (Majtényi Erik) | 647 |
| Dal (Franyó Zoltán) | 647 |
| Kőbe csókoltam (Majtényi Erik) | 648 |
| Ezeréves vagyok (Jékely Zoltán) | 649 |
| A hajdani kastélyban (Franyó Zoltán) | 650 |
| A sétatéri gesztenyefák (B. Delnei József) | 652 |
| Függelék | 655 |
| Irodalomtörténeti összefoglalás | 655 |
| Időrendi mutató a harmadik kötethez | 664 |