A sajt és a kukacok

Előszó

1. A múltban vádolhatták a történészeket azzal, hogy kizárólag a királyok cselekedeteit akarják megismerni. Ma már korántsem így áll a helyzet: egyre inkább arra irányul a figyelmük, amiről elődeik hallgattak, amit félretoltak, vagy amiről egyszerűen nem vettek tudomást. "Ki építette a hétkapus Thébát?", kérdezte már Brecht "munkás olvasója" is. A források semmit sem árulnak el a névtelenségben maradt kőművesekről, de a kérdés nem veszített súlyából.
2. Kétségkívül a múltbeli alávetett osztályok magatartásformáira és beállítódásaira vonatkozó források gyér előfordulása az első-bár nem az egyetlen - akadály, melybe az ilyen jellegű kutatások ütköznek. E szabály alól azonban van kivétel. Könyvünk egy Menocchiónak mondott Domenico Scandella nevű frituli molnár történetét mondja el, aki a Szent Hivatal ítéletére máglyán végezte a legteljesebb homályba tűnő életét. Az ellene tizenöt éves időkülönbséggel indított két per aktacsomói hű képet adnak gondolatairól és érzelmeiről, képzeletvilágáról és vágyairól. Más dokumentumok gazdálkodói tevékenységéről, gyermekei életéről szolgáltatnak adatokat. Sőt ránk maradt pár oldalnyi írás, melyet ő vetett papírra, valamit egy részleges jegyzék az olvasmányról, ugyanis tudott írni-olvasni. Persze sok más egyebet szeretnénk még tudni Menocchióról, de már ismereteink alapján is rekonstruálhatjuk egy töredékét annak, amit az "alávetett osztályok kultúrájának" vagy "népi kultúrának" szokás nevezni. Vissza