| I. kötet | |
| Előszó | 5 |
| A nevelési folyamat megszervezésének módszertana (Fordította: Gallyas Ferenc) | |
| A közösség szervezeti felépítése | 11 |
| Az osztag önkormányzata | 14 |
| Az önkormányzat szervei | 18 |
| A közgyűlés | 21 |
| A közösség tanácsa | 24 |
| Az egészségügyi bizottság | 28 |
| Az aktíva | 32 |
| Fegyelem és életrend | 34 |
| A büntetés és ráhatás módjai | 40 |
| A központ | 47 |
| A gazdasági vezetés | 49 |
| Az új növendékek | 58 |
| A kulturális munka | 64 |
| A távlatok | 68 |
| A közösségben végzett munka stílusa | 75 |
| A nevelők munkája | 80 |
| A kibocsátás | 89 |
| A szovjet iskolai nevelés problémái (Fordította: Szőllősy Klára) | |
| A szovjet iskolai nevelés problémái (Tézisek) | 95 |
| A nevelés módszerei (1. előadás) | 100 |
| Fegyelem, életrend, büntetés és buzdítás (2. előadás) | 122 |
| Az egyénre való ráhatás pedagógiája (3. előadás) | 150 |
| Munkára nevelés. Közösségi kapcsolatok, stílus és hangnem a közösségben (4. előadás) | 175 |
| Néhány következtetés pedagógiai tapasztalataimból (Fordította: Szőllősy Klára) | |
| Néhány következtetés pedagógiai tapasztalataimból | 209 |
| Tapasztalataim | 231 |
| Pedagógiai nézeteim | 265 |
| Munkám tapasztalataiból | 283 |
| Előadások és cikkek pedagógiai és etikai kérdésekről | |
| Előadás az Ukrán Pedagógiai Tudományos Intézetben (ford.: Kövendi Dénes) | 301 |
| A legszebb emlékmű (ford.: Szőllősy Klára) | 316 |
| A nevelés célja (ford.: Szőllősy Klára) | 319 |
| A szépirodalom a gyermeknevelésről (ford.: Szőllősy Klára) | 330 |
| A harmadik évezred küszöbén (ford.: Szőllősy Klára) | 357 |
| Pályaválasztás (ford.: Szőllősy Klára) | 361 |
| A nevelés problémái a szovjet iskolában (ford.: Szőllősy Klára) | 364 |
| Jellemnevelés az iskolában (ford.: Szőllősy Klára) | 369 |
| Előadás egy tanítóképzőben (ford.: Kövendi Dénes) | 374 |
| Akarat, bátorság, céltudatosság (ford.: Szőllősy Klára) | 386 |
| A kommunista etikáról (ford.: Szőllősy Klára) | 392 |
| Kommunista nevelés, kommunista magatartás (ford.: Szőllősy Klára) | 400 |
| Befejezetlen pedagógiai művek | |
| Egy gyermekmunkatelep módszertani tapasztalatai (ford.: Gallyas Ferenc) | 423 |
| A közoktatás a Szovjetunióban (ford.: Gallyas Ferenc) | 454 |
| A "robbantásról" (ford.: Kövendi Dénes) | 463 |
| Függelék | |
| Beszélgetés a nevelésről (ford.: Kövendi Dénes) | 469 |
| Szerzői vázlatok (ford.: Gallyas Ferenc) | 474 |
| Fegyelem, életrend | 474 |
| Kommunista nevelés, kommunista magatartás | 476 |
| Egy gyermekmunkatelep módszertani tapasztalatai | 478 |
| Mi a gyermeknevelés? (ford.: Kövendi Dénes) | 481 |
| Magyarázatok és jegyzetek | 483 |
| II. kötet | |
| Pedagógiai tanulmányok, előadások, vázlatok és töredékek | |
| Felvételi kérelem a Közoktatási Szervezők Központi Főiskolájára (Kövendi Dénes) | 7 |
| A fegyelem fogalma a nevelés átfogó rendszerében (Kövendi Dénes) | 11 |
| A nevelésről (Kövendi Dénes) | 13 |
| A poltavai Gorkij-munkatelep oktatómunkája (Kövendi Dénes) | 15 |
| A poltavai Gorkij-telep munkájának áttekintése (Kövendi Dénes) | 21 |
| A telep rövid története | 22 |
| Gazdaságunk | 22 |
| A nevelő | 24 |
| A növendék | 25 |
| A szervezet | 27 |
| A fegyelem | 30 |
| Befejezés | 32 |
| "A nehezen nevelhető gyermekek nevelésének megszervezésére" című előadás tézisei (Kövendi Dénes) | 34 |
| A pedagógusok vállukat vonogatják (Hernádi László) | 37 |
| A "Pedagógiai hősköltemény" előmunkálataiból | 47 |
| A pedagógia göröngyös útjain (Kövendi Dénes) | 47 |
| Szerény óhajtásaink (Lányi Sarolta) | 54 |
| A nevelő (Lányi Sarolta) | 57 |
| A pedagógusközösség élettartama (Lányi Sarolta) | 64 |
| Szövegváltozatok a "Pedagógiai hősköltemény"-hez | 76 |
| A társadalmi nevelés útjai (Kövendi Dénes) | 82 |
| Néhány gondolat az iskoláról és a gyermekeinkről (Kövendi Dénes) | 86 |
| Személyiség és társadalom (Lovas György) | 91 |
| Makszim Gorkij az életemben (Kövesdi Péter) | 97 |
| Előadások a gyermeknevelésről (Szőllősy Klára) | 108 |
| A családi nevelés általános feltételei | 108 |
| A szülői tekintélyről | 116 |
| A fegyelem | 124 |
| A játék | 134 |
| A családi gazdaság | 143 |
| Munkára nevelés | 152 |
| Szexuális nevelés | 161 |
| Kulturális készségek nevelése | 170 |
| Nyersanyag a "Szülők könyvé"-hez (Kövendi Dénes) | 179 |
| A szovjet anyák | 179 |
| Szeretet és kötelesség | 180 |
| A munka gondjának megszokása | 181 |
| A munka mint erkölcsi kategória | 182 |
| A sors (Kövendi Dénes) | 184 |
| Nevelés a családban és az iskolában (Lányi Sarolta) | 191 |
| Fejezetek Makarenko szépirodalmi műveiből | |
| Fejezetek a "Pedagógiai hősköltemény"-ből (Lányi Sarolta) | 223 |
| Jellem és kultúra | 223 |
| "A szociális nevelés hősei" | 227 |
| Minőségi vetőmagvak | 232 |
| Szemjon kálváriája | 240 |
| Parancsnokpedagógia | 246 |
| A Komszomol kiharcolása | 253 |
| Nehéz emberek | 260 |
| Zaporozsje | 264 |
| Az Olimposz lábainál | 275 |
| Jutalmak | 288 |
| Fejezetek "Az 1930-as menet"-ből (Csordás Tibor) | 304 |
| Reggel a kommunában | 304 |
| Merre tartunk? | 312 |
| A parancsnoki tanács | 316 |
| Komszomol-ügyeink | 321 |
| A közgyűlés | 324 |
| A klubmunka | 331 |
| Részlet az "FD-1"-ből (Hernádi László) | 338 |
| A pedagógia örvényében | 338 |
| Fejezetek a "Zászlók a törnyokon"-ból (Lányi Sarolta) | 345 |
| Fejmosás lesz | 345 |
| Eső után | 349 |
| Amit csak akartok | 352 |
| Lehetetlen! | 357 |
| A Gorkij-telep és a Dzerzsinszkij-kommuna tevékenységének dokumentumai | |
| Levél az Ukrán SZSZK Közoktatási Népbiztossága Szociális nevelési főosztálya vezetőjének (Kövendi Dénes) | 367 |
| Feljegyzés szabad műhely szervezéséről (Kövendi Dénes) | 370 |
| A klubmunka iránya és formái (Kövendi Dénes) | 372 |
| Beszámoló feljegyzés a Dzerzsinszkij-kommuna Igazgatóságának egyik tagja számára (Kövendi Dénes) | 380 |
| A kommuna általános képe | 387 |
| A politikai nevelés | 395 |
| A FED-ország alkotmánya (Hernádi László) | 400 |
| A Gorkij-telepnek a Dzerzsinszkij-kommunához való csatlakozásáról (Kövendi Dénes) | 406 |
| A gorkijisták levele a Dzerzsinszkij-kommunka Igazgatóságának (Kövendi Dénes) | 408 |
| Rendelet az Ukrán SZSZK Belügyi Népbiztossága Dzerzsinszkij Ifjúsági Munkakommunájának végzett növendékeiről (Kövendi Dénes) | 409 |
| Rendelet a kommunároknak a termeléssel kapcsolatos fegyelmi büntetéseiről és jutalmazásiuk formáiról (Kövendi Dénes) | 411 |
| Új ormok meghódítása felé (Kövendi Dénes) | 415 |
| A Makarenkó-archívum anyagából (Kövendi Dénes) | 417 |
| Megszépült hétköznapok | 417 |
| Idill vagy szocializmus | 419 |
| Az Ukrán SZSZK Állami Politikai Osztálya elnökének (Kövendi Dénes) | 421 |
| A kommunárok nyári túrája (Kövendi Dénes) | 427 |
| A kommunárok nyári tábora (Kövendi Dénes) | 429 |
| A párt ügye (Kövendi Dénes) | 431 |
| Makarenko levelezéséből | |
| Makarenko levelezése Gorkijjal (Kövendi Dénes) | 435 |
| Makarenko egyéb leveleiből (Kövendi Dénes) | 485 |
| Két levél M. N. Kotyelnyikovnak | 485 |
| Levél A. P. Szugaknak | 490 |
| Levelek G. Sz. Szalkónak | 494 |
| Üdvözlet az úttörőknek | 495 |
| Levél egy úttörővezetőnek | 496 |
| Levél egy dzerzsinszkijista osztagnak | 497 |
| Levelek L. V. Konyiszevicsnek | 498 |
| Levél N. F. Sersnyevnek | 501 |
| Levél F. Boriszovnak | 503 |
| Levél Sz. A. és G. K. Kalabalinnak | 506 |
| A. Sz. Makarenko életének és munkásságának adatai (Lányi Sarolta) | 509 |
| Magyarázatok és jegyzetek | 521 |