A "szabadító" opera

Előszó

Elfogódottan adom könyvem az Olvasó kezébe. Lapjain eg operatípust igyekeztem nyomonkövetni kialakulásának és változásainak bonyolult útvesztőin, a zenetörténet mintegy három-négy gazdag évtizedén át. A művek, amelyekben ez az operatípus megtestesül, nem mérhetők Monteverdi, Gluck, Mozart, Verdi, Muszorgszkij, Wagner géniuszához, noha nem egy kitűnő munka akad köztük. De még a gyengébbje is hű tükre egy korszak lelkének. E művek által jobban megismerjük a francia forradalmat előkészítő évtizedek és a forradalmi évek Párizsának ízlését, hangját, magatartását, majd mindennek kisugárzását Európa felé. Beszámolónk minden oldalról, minden tekintetben nyitott. Még sokan, sokfélét tesznek majd hozzá. A tünemény körvonalait azonban, azt hiszem, felvázoltam.
Hálás szívvel mondok köszönetet Szabolcsi Bence tanár úrnak, aki - mint minden munkában - ezúttal is utat mutatott és kimeríthetetlen tudásával mindvégig mellettem állott, Peterdi Máriának, aki oly baráti önzetlenséggel segített a fordítás nehéz munkájában, dr. Kecskeméti Istvánnak, aki a számomra nélkülözhetetlen nemzetközi kottakölcsönzés terén messzemenően támogatott. Hadd emlékezzem meg azokról is, akik lehetővé tették, hogy külföldi könyvtárakban dolgozhassam és magukról az intézményekről, a budapesti Országos Széchényi Könyvtárról, a párizsi Bibliothéque Nationale-ról, és a Conservatoire könyvtáráról, a nápolyi S. Pietro a Majella, a római Accademia di Santa Cecilia, a bolognai Liceo Musicale, a milánói Conservatorio di Verdi könyvtáráról és e könyvtárak munkatársairól, akiknek szíves segítőkészsége nélkül ez a könyv sohasem készült volna el. Vissza