A szentirás szociális tanitásai

Előszó

A fordító utószava:

A keresztyénség jövendője attól függ, hogy mennyire tudjuk a gyermeket és az ifjút igazi evangéliumi vallásosságban nevelni, "Beleöltöztetni Krisztusba" és mennyire tudjuk az evangéliumi vallásosságtól sokszor nagyon eltérő egyházak Krisztushoz való hűtlensége miatt minden vallásosságtól elhidegült, vagy talán kimondottan ellenségessé lett tömegeket visszanyerni a vallásosságnak és Krisztusnak. Az ifjúság nélkül alig élhetne pár évtizednél tovább a vallás, a tömegek, főleg pedig az egyre szaporodó munkások nélkül sohasem lehet teljes, egyetemes ,mindeneket átölelő, katholikus. Az üdvösséget, keresztyénségünknek megváltó erejét senki nem sajátíthatja ki magának. "Ha ezek a hajóban nem maradnak, ti meg nem szabadultok." (Pál apostol.) A vallási javakat, az evangélium hatalmát mindenkinek egyformán élveznie kell.
A keresztyén gondolat magyar társadalmi és politikai életünkbe való behatolása óta sokat beszélnek és írnak a keresztyénség szociálizmusáról, de a keresztyénség isteni kijelentéséről nem szeretnek tudomást venni, pedig az evangélium hatalmasabb erővel és ellenállhatatlanabbul hódítaná meg magának a tömegeket, mint a keresztyénszociális jelszavak és pártok, melyekkel szemben bizalmatlanok. A gondolkozásmódban és életstílusban egy egész világ meghalt, melynek feltámasztását mindennel mással meg lehet kísérelni, de Szentírásra támaszkodó keresztyénséggel soha. A másik világ nem született meg, mert diszkreditálták jobbat ígérő, de rosszabbat eredményező gyarló emberi kísérletezések. A jobb és ideálisabb jövő számára hitele, tekintélye másnak nem lehet és ne is legyen, mint az isteni kijelentésnek.
Körülbelül ezek a megfontolások vittek arra, hogy Nagybányán, 1928 július 28-tól augusztus 13-ig lefordítottam és most kiadtam ezt a könyvet. Az érdeklődés, mely félezer előfizetőt eredményezett, ki között van nem egy plébános, rabbi, bíró, gyári munkás, olyan siker, mely vállalkozásom áldásos voltát bizonyítja és arra hajt, hogy a jövőben a keresztyénség szociális kérdéseivel, részletkérdéseivel foglalkozó, hasonló szellemű, terjedelmű műveket fordítsunk és adjunk ki barátaimmal, melyeknek előjegyzési ára körülbelül annyi lesz, mint ezé volt. Legközelebb, a jövő év folyamán, Troeltsch-nek, Die Soziallehren der christlichen Kirchen und Gruppen című munkáját adjuk ki. Vissza