| Népköltészet | 5 |
| Hősi énekek | 11 |
| Marko fejedelem és testvére, Andrijas(Weöres Sándor) | 13 |
| Banovic Strahinja (Ágh István) | 15 |
| A Jugovicok anyja (Kiss Károly) | 36 |
| Derencic bán halála (Kiss Károly) | 39 |
| Népballadák | 43 |
| Hasszán aga hitvese (Jékely Zoltán) | 45 |
| Két kedves halála (Nagy László) | 47 |
| Népdalok | 49 |
| A nap járása (Nagy László) | 51 |
| Járunk mi a falun által (Nagy László) | 51 |
| Amikor a násznép a menyasszonyért indul (ágh István) | 52 |
| Csintalan szép lány (Nagy László) | 52 |
| Dojcin Petár és Mátyás király (Nagy László) | 53 |
| Öröm az emlegetésben (Rab Zsuzsa) | 54 |
| A lány kívánsága (Ágh István) | 54 |
| Köddel virrad (Ágh István) | 55 |
| Szerencsétlen leány (Nagy László) | 55 |
| Az ötvös és a fonólány (Nagy László) | 56 |
| Testvér nélkül (Rab Zsuzsa) | 56 |
| Sirató, harmadnap (Nagy László) | 57 |
| A középkor irodalma | 61 |
| Diokleai krónikás | |
| Vladimir és Kosara története (Hadrovics László) | 67 |
| Teodosije szerzetes | |
| Szent Száva élete (Vuljicsis D. Sztoján) | 75 |
| Danilo érsek | |
| Milutin király élete (Hadrovics László) | 85 |
| Jefimija | |
| Lázár cár dicsérete (Csuka Zoltán) | 89 |
| Ismeretlen horvát költő | |
| A papság ellen (Demény Ottó) | 93 |
| Stefan Lazarevic | |
| A szeretet éneke (Csuka Zoltán) | 97 |
| Ismeretlen horvát szerző | |
| Krisztus Urunk kínszenvedése (Hadrovics László, Tótfalusi István) | 103 |
| Reneszánsz és barokk | 109 |
| Marko Marulic | |
| Imádság a török ellen (Tótfalusi István) | 115 |
| Judit (Szabó János) | 117 |
| Sisko Mencetic | |
| Azt mondják, a lángnak (Tótfalusi István) | 123 |
| Add a szíved, s meggyógyulok (Tótfalusi István) | 123 |
| Dzore Drzic | |
| Búcsút mondok (Tarbay Ede) | 127 |
| Korán reggel (Király Zoltán) | 128 |
| Mavro Vetranovic | |
| Dal a tücsökhöz (Tótfalusi István) | 131 |
| Hanibal Lucic | |
| Már e földön tündér nincsen (Tótfalusi István) | 139 |
| Miksa Pelegrinovic | |
| A cigányasszony (Berczeli A. Károly) | 145 |
| Marin Drzic | |
| Dundo Maroje (Csuka Zoltán) | 151 |
| Iván Gundulic | |
| A tékozló fiú könnyei (Dudás Kálmán) | 161 |
| A szabadságra (Dudás Kálmán) | 163 |
| Oszmán (Dudás Kálmán) | 164 |
| Ivan Bunic | |
| Rózsa (Tótfalusi István) | 171 |
| Pohárköszöntő (Tótfalusi István) | 171 |
| Fran Krsto Frankopan | |
| Szívem szomorkodik, távol a tündértől (Képes Géza) | 175 |
| A korcsmárosleány meg a két katona (Képes Géza) | 176 |
| XVIII. század | |
| Andrija Kacic Miosic | |
| Ének Jankó vajdáról (Csuka Zoltán) | 187 |
| Zaharije Orfelin | |
| A tavasz ébredése (Tarbay Ede) | 193 |
| Matija Antun Relkovic | |
| A szatír (Csuka Zoltán) | 199 |
| Dositej Obradovic | |
| Élet és viszontagságok (Csuka Zoltán) | 203 |
| A héja és a kakukk (Csuka Zoltán) | 209 |
| Lukijan Musicki | |
| A tágas óceánon (Bede Anna) | 217 |
| Önmagamról (Bede Anna) | 217 |
| Ismeretlen szerb költő | |
| Hej, leányka (Csuka Zoltán) | 221 |
| Ismeretlen szerb költő | |
| Egy újvidéki úrasszony dicséretére írott ének (Csuka Zoltán) | 223 |
| Ismeretlen horvát költő | |
| Ó, mi boldogságos perc ez (Dudás Kálmán) | 225 |
| XIX. század | 227 |
| Matija Nenadovic | |
| Emlékezések | 235 |
| Jovan Sterija Popovic | |
| A hazafiak (Dudás Kálmán) | 245 |
| Egy bolond halálára (Tótfalusi István) | 250 |
| Egy hóhér halálára (Garai Gábor) | 251 |
| Stanko Vraz | |
| Gázel (Dudás Kálmán) | 257 |
| Vívódás (Dudás Kálmán) | 257 |
| Petar Petrovic Njegos | |
| Hegyek koszorúja (Csuka Zoltán) | 261 |
| emberöltőnél drágább éjszaka (Dudás Kálmán) | 281 |
| Ivan Mazuranic | |
| Cengic Szmail aga halála (Csuka Zoltán) | 285 |
| Petar Preradovic | |
| Halott szerelem (Kalász Márton) | 301 |
| Az emberi szív (Lator László) | 302 |
| Két madár (Ács Károly) | 302 |
| Jakov Ignjatovic | |
| Örök vőlegény (Csuka Zoltán) | 305 |
| Emlékiratok (Csuka Zoltán) | 312 |
| Branko Radicevic | |
| Bánat és emlékezs (Lator László) | 317 |
| Átok (Fehér Ferenc) | 319 |
| Feddés (Fehér Ferenc) | 319 |
| Halálsejtelem (Dudás Kálmán) | 320 |
| Stjepan Mitrov Ljubisa | |
| Ha elmégy is, hazatérj (Dudás Kálmán) | 323 |
| Dura Jaksic | |
| Este (Pór Judit) | 329 |
| Iszom (Dudás Kálmán) | 330 |
| A hátsfaligetben (Weöres Sándor) | 330 |
| Jovan Jovanovic Zmaj | |
| Halk légy most, éj (Fehér Ferenc) | 337 |
| Jaj, de csodás (Fehér Ferenc) | 337 |
| Milyen szürke borulat van! (Lator László) | 338 |
| Háfiz sírjánál (Weöres Sándor) | 339 |
| August Senoa | |
| Parasztháború (Sztepánov Predrág) | 343 |
| Laza Kostic | |
| Csalogány és tulipán (Berczeli A. Károly) | 359 |
| Élet és álom között (Tóth Judit) | 361 |
| Hej, szilaj tenger (Király Zoltán) | 361 |
| Santa Maria della Salute (Berczeli A. Károly) | 362 |
| Milovan Glisic | |
| Az első barázda (Vujicsics D. Sztoján) | 369 |
| Laza Lazarevic | |
| A nép majd megaranyozza (Hadrovics László) | 377 |
| Simo Matavulj | |
| Pilipenda (Sztepánov Predrág) | 389 |
| Ksaver Sandor Dalski | |
| Perillustris ac generosus Cintek (Hadrovics László) | 397 |
| Stevan Sremac | |
| Papháború (Csuka Zoltán) | 409 |
| Vjenceslav Novak | |
| Marcell Remenic esete (Herceg János) | 419 |
| Vojislav Ilic | |
| Tibullus (Fodor András) | 427 |
| A bokor (Dudás Kálmán) | 527 |
| Komor, fekete égbolt (Fodor András) | 428 |
| Késő ősszel (Dudás Kálmán) | 428 |
| Ivo Cipiko | |
| Pókok (Herceg János) | 433 |
| Radoje Domanovic | |
| Kínlódia (Bogdánfi Sándor) | 443 |
| Petar Kocic | |
| Bimbó (Csuka Zoltán) | 455 |
| Századunk irodalma | 461 |
| Ivo Vojnovic | |
| Dubrovniki trilógia: Alkony (Dudás Kálmán) | 467 |
| Branislav Nusic | |
| A hatalom (Dudás Kálmán) | 491 |
| Silvije Strahimir Kranjcevic | |
| Eli! Eli! Lama szabaktani (Kalász Márton) | 509 |
| Lehunyt szempillák mögött (Dudás Kálmán) | 511 |
| Az én honom (Dudás Kálmán) | 514 |
| Aleksa Santic | |
| Tengerparti éjszaka (Weöres Sándor) | 519 |
| Jovan Ducic | |
| Nyárfák (Tóth Judit) | 523 |
| Tengeri fűz (Szabó Lőrinc) | 523 |
| Ellenség (Illyés Gyula) | 524 |
| Ragusai bor (Weöres Sándor) | 525 |
| Antun Gustav Matos | |
| Csellengés (Vujicsics D. Sztoján) | 529 |
| A haj vigasza (Orbán Ottó) | 533 |
| Notturno (Tarbay Ede) | 534 |
| Dinko Simunovic | |
| Viaszbaba (Végh Katalin) | 537 |
| Vladimir Vidric | |
| Két lévita (Lator László) | 547 |
| Pompeji képecske (Kormos István) | 548 |
| Ex Pannonia (Tótfalusi István) | 548 |
| Borisav Stankovic | |
| Szilaj vér (Csuka Zoltán) | 555 |
| Ljuba és Naza (Vujicsics Marietta) | 561 |
| Dragutin Domjanic | |
| Csepp (Ács Károly) | 571 |
| Szeszély (Ács Károly) | 572 |
| Milan Rakic | |
| Szerelmes vers (Kosztolányi Dezső) | 575 |
| Nyárfa | 576 |
| Kalodában (Dudás Kálmán) | 577 |
| Az irgalom korsaja (Dudás Kálmán) | 579 |
| Jefimija (Dudás Kálmán) | 580 |
| Milan Begovic | |
| A szürke ködön át (Orbán Ottó) | 583 |
| Birs (Orbán Ottó) | 583 |
| Boccherini-menüett (Kormos István) | 584 |
| Vladimir Nazor | |
| A tücsök (Weöres Sándor) | 287 |
| Bozót (Fodor András) | 589 |
| A gályarab dala (Garai Gábor) | 591 |
| Csónak a Kupán (Fehér Ferenc) | 592 |
| Isidora Sekulic | |
| Norvégiai levelek (Vujicsics Marietta) | 597 |
| Vladislav Petkovic Dis | |
| Börtön (Csuka Zoltán) | 605 |
| Talán alszik (Ács Károly) | 607 |
| Sima Pnadurovic | |
| Ünnepség (Csuka Zoltán) | 611 |
| Esteledő út (Csuka Zoltán) | 612 |
| Todor Manojlovic | |
| Csírázó tavasz (Fehér Ferenc) | 617 |
| Párizsi reggelek (Csuka Zoltán) | 619 |
| Veljko Petrovic | |
| A szerb föld (Dudás Kálmán) | 623 |
| Miska öregbéres (Csuka Zoltán) | 624 |
| Az üstökös (Fehér Ferenc) | 630 |
| Fran Galovic | |
| Csipp-csett (Weöres Sándor) | 635 |
| Isak Samokovlija | |
| A zsidó, aki nem imádkozik szombaton (Dudás Kálmán) | 639 |
| Tin Ujevic | |
| Hétköznapi sirám (Csuka Zoltán) | 657 |
| A fényed, áldott kora reggel (Ács Károly) | 659 |
| Izzik a homlokom ma éjjel (Dudás Kálmán) | 660 |
| Tett, megkötött kézzel (Tarbay Ede) | 661 |
| Rózsák ünnepe (Tótfalusi István) | 663 |
| Stanislav Vinaver | |
| A világ őrei (Tamkó Sirató Károly) | 669 |
| Európai éj (Fehér Ferenc) | 670 |
| Zarko Vasiljevic | |
| Zomborban meghalt Dafina anyó (Csuka Zoltán) | 675 |
| Udvari szoba a város peremén (Dudás Kálmán) | 677 |
| Ivo Andric | |
| Álom és való (Vujicsics D. Sztoján) | 681 |
| Hidak (Csuka Zoltán) | 683 |
| A tömlöcben (Csuka Zoltán) | 685 |
| Miroslav Krleza | |
| 1919 nagypéntekjén (Ács Károly) | 695 |
| Vidéki éjszaka (Illyés Gyula) | 696 |
| Khevenhiller (Csuka Zoltán) | 697 |
| Agónia (Csuka Zoltán, Vujicsics D. Sztoján) | 698 |
| Gebes és Bencina honvéd Leninről beszélget (Csuka Zoltán) | 710 |
| Milos Crnjanski | |
| Apoteózis (Csuka Zoltán) | 719 |
| Misera (Lator László) | 725 |
| Szumátra (Lator László) | 726 |
| Strazilovo (Ács Károly) | 727 |
| Momcilo Nastasijevic | |
| Furulya (Weöres Sándor) | 737 |
| Trombita (Weöres Sándor) | 737 |
| Az úrnőhöz (Weöres Sándor) | 738 |
| Kőbe vésett szavak (Weöres Sándor) | 739 |
| Nézés (Weöres Sándor) | 739 |
| Antun Branko Simic | |
| Költők (Orbán Ottó) | 745 |
| A szegények ebédje (Orbán Ottó) | 745 |
| Halál (Ács Károly) | 746 |
| Dal a hegyhez (Orbán Ottó) | 746 |
| Rastko Petrovic | |
| Költő a vizeken (Kormos István) | 751 |
| Az utas (Tamkó Sirató Károly) | 751 |
| Bohózat Perun úrról, a mennydörgés istenéről (Dudás Kálmán) | 755 |
| Desanka Maksimovic | |
| Lekaszált rét (Rab Zsuzsa) | 771 |
| Kígyó (Fodor András) | 772 |
| Emlékezés a fölkelésre (Ács Károly) | 773 |
| Véres rege (Dudás Kálmán) | 775 |
| Dusan Matic | |
| Tiszta vízben zavaros halászás (Pap József) | 779 |
| Vannak esték (Pap József) | 781 |
| Rade Drainac | |
| Ma Bohéme (Végh György) | 787 |
| Éhségem végtelen (Végh György) | 789 |
| Gustav Krklec | |
| Ezüst út (Csuka Zoltán) | 793 |
| Ballada (Dudás Kálmán) | 794 |
| A Dunán (Dudás Kálmán) | 795 |
| A névtelenhez (Csuka Zoltán) | 796 |
| Dusan Vasiljev | |
| Háború utáni ének (Szenteleky Kornél) | 799 |
| Dobrisa Cesaric | |
| Halott költő (Ács Károly) | 803 |
| Visszatérés (Ács Károly) | 803 |
| A szajnai trombitás (Garai Gábor) | 805 |
| Külvárosi ballada (Ács Károly) | 807 |
| Milan Dedinac | |
| Egyszerre elénk toppant az éhség (Ács Károly) | 811 |
| Miért emelsz magadhoz? (Bede Anna) | 812 |
| Dragutin Tadijanovic | |
| Levelezőlap a harctérre (Fehér Ferenc) | 817 |
| Este a város fölött (Csuka Zoltán) | 818 |
| Harmincötben keltezett sorok (Dudás Kálmán) | 819 |
| Ivan Goran Kovacic | |
| A nap és a paraszt (Illyés Gyula) | 823 |
| Éjszakai vonat (Kormos István) | 524 |
| Az én sírom (Csuka Zoltán) | 824 |
| Tömegsír (Benjámin László) | 825 |
| Tanasije Mladenovic | |
| A Golija (Tótfalusi István) | 833 |
| Branko Copic | |
| Halott proletárok dala (Dudás Kálmán) | 837 |
| Sír a búzamezőn (Tótfalusi István) | 838 |
| Jure Kastelan | |
| Tífuszmenet (Tamkó Sirató Károly) | 843 |
| Jegyzetek | 847 |
| A szerzők betűrendes mutatója | 863 |