A szerelem

Előszó

Részlet a tartalomból:
A szerelmet gyakorold, és ne magyarázd! Ismerjük, idézzük lépten-nyomon, mert az ókori igazság ma, a huszonegyedik század elején is érvényes. A szerelem ma is „szélesebb a tenger vizénél", nincs az a nagy ívű tekintet, amely befoghatná a teljes horizontját. Magyarázni valóban nem lehet, kifejezni is leginkább csak a zene képes: Wagner Trisztán és Izolda című zenedrámájának egyetlen akkordja többet tár fel a szerelem sötét vermének mélységeiből, mint száz gyönyörű szerelmes költemény együttvéve.
Paul Géraldy A szerelem című munkájában egy érett férfiú lát el tanácsokkal egy fiatalemberré még alig serdült ifjút. Nem kioktatja, nem bezápult szentenciákkal traktálja, hanem a maga tapasztalatai alapján próbál irányjelzésekkel szolgálni a reménytelenül kiismerhetetlen labirintusban.
Ez a könyv Géraldy L'amour című, 1946-ban megjelent művét teszi most hozzáférhetővé a magyar olvasók számára. Magyarul először. Mert az a mű, amelyet Szerelem címmel, Benedek Marcell fordításában többször is kiadtak Magyarországon (legutóbb a General Press), nem más, mint Géraldy L'homme et l'amour (A férfi és a szerelem) című aforizmagyűjteménye, amely eredetileg 1951-ben látott napvilágot Párizsban. Ez egy alaposan átdolgozott változata a L'amoumák, amely - mint említettem - magyarul most először kerül a hazai olvasók kezébe... Vissza