A szerelem gondolája

Előszó

Részlet a kötetből:

"Jimmy fütyörészve lovagolt a Rezzonico-palota. kőerkélyén, melyet vidáman sarkantyúzott tenniszcipőjével. A palazzo homlokzatára szállt amerikai rigó találóan jelképezte a yankee szertelenül kapzsi tiszteletlenségét az Adria Királynőjének fenséges trónusa előtt.
Az alkonyati szellő, mely felbodrozta a Canal-Grande vizét, felborzolta Jimmy haját is és megrezegtette a tengerentúli keramitvázákban levő babérok leveleit. Lenn a vizén énekelve közeledett egy gondolás. Hattyúnyakú gondolája mintha félve szelte volna a hullámzó vizet. Jimmy egyszerre lehajolt márvány mellvédje mellé, felragadott egy szódásüveget s dühösen lehajitotta a gondolás irányában. Az üveggránát csörömpölve zúzódott össze az egyik barna kőoszlopon, mely Lady Diana Wynham cimerét viselte s a gondolás elhallgatott, rosszaló tekintetet vetve fel a palazzo első emeletére. Jimmy tölcsért csinálva tenyeréből szája elé, rákiáltott:
- Shut up!... Ta gueule!... Va in malora!
Ennek a háromnyelvű szitoknak nem volt sok eredménye. A gondolás megtorlásképen három velencei káromkodással felelt s nyugodtan folytatta a megkezdett dalt, tovább haladva csónakján. Az ablak mellett ekkor megmozdult egy rocking-chair s Lady Diana felállt. Egy pillantást vetett le a korláton keresztül s félig komolyan, félig nevetve kérdezte meg:
- Mi volt az Jimmy?" Vissza