A szomszéd népek irodalma

Szerző

Szerkesztő

Budapest

'Jan Hus: A szomszéd népek irodalma ' összes példány

Kiadó:	Tankönyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1962
Kötés típusa:	Félvászon
Oldalszám:	586 oldal
Sorozatcím:	Iskolai könyvtár
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér fotókkal. Tankönyvi szám: 8021.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Előszó	3
Cseh irodalom (Összeállította: Dobossy László)
Bevezetés	7
A cseh nép költészetéből	10
Ó, ti szegény parasztok... (Végh György fordítása)	11
Esik eső, csak úgy szakad... (Kormos István)	11
Paraszti miatyánk (Örvös Lajos)	11
Jan Hus	13
Búcsúlevél a hűséges csehekhez (Szalatnai Rezső)	14
Huszita harci dal (Szabó Lőrinc)	15
Jan Amos Komensky	16
A világ útvesztője (Dobossy László)	17
Josef Jungmann	20
Párbeszéd a hazafiságról (Bojtár Endre)	20
Karel Hynek Mácha	21
Május (Végh György)	21
Karel Jaromír Erben	25
Galambocska (Hajnal Anna)	25
Bozena Nemcová	27
Viktorka története (Zólyomi Antal)	27
Jan Neruda	41
Csak tovább! (Végh György)	41
A mihaszna (Réz Ádám)	43
Jaroslav Vrchlicky	48
Őszi táj (Szabó Lőrinc)	48
Útközben (Szabó Lőrinc)	49
Alois Jirásek	50
Huszárok (Szalatnai Rezső)	51
Petr Bezruc	57
A bányász (József Attila)	58
Ki áll helyemre? (József Attila)	59
Jaroslav Hasek	60
Svejk kalandja a vonaton (Réz Ádám)	60
Stanislav Kostka Neumann	63
Zsoltár 1919-ből (Garai Gábor)	63
Légy büszke hát (Garai Gábor)	65
Ivan Olbracht	66
Nyikola Suhaj utóélete (Zádor András)	66
Jiri Wolker	69
Alázat (Weöres Sándor)	69
Arc az üveg mögött (József Attila)	69
Névtelenül (József Attila)	70
Karel Capek	71
A költő (Zádor András)	71
Vitézslav Nezval	77
Mottó (Illyés Gyula)	77
Istenhozzád s kendő (Weöres Sándor)	78
Aforizmák (Weöres Sándor)	78
Frantisek Halas	79
Európa (Rónay György)	79
1942. május 1. (Rónay György)	80
Jan Drda	81
Falusi történet (Palotai Erzsi)	81
Frantisek Hrubín	87
Éjszaka Verlaine-nel (Rónay György)	88
Csillagos éj (Nemes Nagy Ágnes)	89
Szlovák irodalom (összeállította: Szalatnai Rezső)
Bevezetés	91
Régi históriás énekek és népdalok	94
Tombolt a harc... (Sipos Győző)	94
Magyarok honában (Rácz Olivér)	95
Rabolt a törökök... (Sipos Győző)	96
Hármas halom megett (Rácz Olivér)	98
Az ifjú kuruc (Fügedi Elek)	98
Én atyám, Istenem (Krcméry István)	99
Öreg bacsa (Krcméry István)	100
A Királyhegy ormán (Weöres Sándor)	101
Ján Kollár	101
Előhang a Szláva leányához (Devecseri Gábor)	101
L'udovít Stúr	102
A szlávok népdalairól és népmeséiről (Szalatnai Rezső)	102
Andrej Sládkovic	104
Dárga Marinám (Farkas Jenő)	104
Janko Král'	108
Sasmadár (Baranyi Ferenc)	108
Dal (Vajda Endre)	109
Ján Botto	109
Jánosík halála (Kardos Pál)	110
Svetozár Hurban-Vajansky	111
A kis drótos (Kardos László)	111
Martin Kukucín	112
Majd ha meghal a chocholovi nagybácsi (Szalatnai Rezső)	112
Hviezdoslav	125
A csősz felesége a chocholovi nagybácsi (Szalatnai Rezső)	125
Állj a néphez (Kardos László)	129
A Véres szonettek-ből (Rácz Olivér)	129
Ivan Krasko	129
Apám földje (Darvas János)	130
Vesper Dominicae (Darvas János)	131
Janko Jesensky	131
Demokraták (Mártonvölgy László)	132
Ján Smrek	135
Cseresznyevirágok balladája (Vozári Dezső)	135
Milo Smrek	136
Élő ostor (Sándor László)	136
Frano Král'	139
A pásztor álmodozott (Kardos László)	139
Peter Jilemnicky	140
Húsvét (Hegedűs Adél)	140
Ján Ponican	143
Az olvasóhoz (Illyé Gyula)	143
Jánosík (Illyés Gyula)	143
Ján Kostra	144
Sirató-ének (Képes Géza)	144
Frantisek Hecko	145
Farkasvölgy (Tóth Tibor)	145
Stefan Záry	147
Családfa (Kiss Károly)	147
Lengyel irodalom (összeállította: Kovács Endre)
Bevezetés	151
A lengyel népköltészetből	156
Szállj, napocska, szállj le	156
A szolgakenyér	156
Kis vesszőt ültettem	157
Jan Dlugosz	157
A grunwaldi csata (Bába Mihály)	158
Mikolaj Rej	161
Rövid beszélgetés (Gáspár Endre)	162
Jan Kochanowic	163
Ökreim, ti jó igások (Szabó Lőrinc)	164
A hársfa szól (Szabó Lőrinc)	164
Gyászdal (Szabó Lőrinc)	165
Szymon Szymonowic	166
Aratók (Vidor Miklós)	166
Ignacy Krasicki	167
Monachomachia (Vidor Miklós)	167
Stanislaw Staszic	168
Intelmek Lengyelországnak (Bába Mihály)	169
Hugo Kollataj	177
Egy névtelen levelei (Részlet) (Bába Mihály)	177
Jakub Jasinski	179
Vers abból az alkalomból, hogy a legyel udvar gyászt rendelt el XVI. Lajos halálakor (Vidor Miklós)	179
Adam Mickiewicz	180
Óda az ifjúsághoz (Kardos László)	181
Bahcsiszeráj (Szabó Lőrinc)	183
A zarándok (Szabó Lőrinc)	184
A vadászat (Hajnal Anna)	184
A tó felett (Szabó Lőrinc)	187
Orosz barátaimhoz (Képes Géza)	187
Juliusz Slowacki	188
Himnusz (Rónay Gyögy)	189
Végrendelet (Lator László)	191
Angyalok álltak honi földön szerte (Nadányi Zoltán)	192
Száz munkás... (Kardos László)	192
Cyprian Kamil Norwild	193
John Brown polgárhoz (Kócsvay Margit)	193
Maria Konopnicka	194
Csillagok (Szabó Lőrinc)	194
Szabad cseléd (Vidor Miklós)	195
Boleslaw Prus	196
A bábu (Mészáros István)	197
Eliza Orzeszkowa	207
A folyó partján (Mészáros István)	207
Henryk Sienkiewicz	216
Muzsikás Jankó (Mészáros István)	217
Jan Kasprowicz	223
Télen, korán... (Szabó Lőrinc)	224
Chopin emékének (Rubin Szilárd)	24
Wladyslaw Stanislaw Reymont	225
A szuka (Mészáros István)	226
Leopold Staff	238
Chopin varsói szobrának pusztulásakor (Vas István)	238
Első séta (Kálnoky László)	239
Stefan Zeromski	240
Az erős akarat (Mészáros Isvtán)	240
Julian Tuwim	260
Julius 14. (Vidor Miklós)	260
Lakók (Vidor Miklós)	261
Lódzi barikád (Orosz Lajos)	262
Wladislaw Broniewski	265
Temetésem (Illyés Gyula)	266
Magnyitogoszk (Kócsvay Margit)	266
Megvert nemzet fia (Fodor József)	268
Dicsőség az Októberi Forradalomnak! (Kardos László)	269
Konstanty Ildefons Galczynski	270
A Westerplatte katonái (Gáspár Endre)	270
Maria Dabrowska	271
Éjjelek és nappalok (Részlet) (Kerényi Grácia)	271
Leon Kruczkowski	285
Úr és paraszt (Részlet) (Mészáros István)	286
Jaroslaw Iwaszkiewicz	296
Ikarosz (Bába Mihály)	297
Román irodalom (összeállította: Pálffy Endre)
Bevezetés	301
A román népköltészetből	305
A dojna (Fodor András)	305
Hulldogál a som virága... (Jékely Zoltán)	306
Bárányka (Illyés Gyula)	306
Hej, Rákóczi, Bercsényi... (Tóth István)	308
Ioan Neculce	308
Nagy Péter látogatása Iasiban (Pálffy Endre)	309
Dimitrie Cantemir	311
A moldvaiak szokásairól (Pálffy Endre)	311
Ion Budai-Deleanu	313
Cigányeposz (Jékely Zoltán)	313
Ienachita Vacarescu	316
Utódaimnak (Szemlér Ferenc)	316
Egy kertecskében (Jékely Zoltán)	317
Iancu Vacarescu	317
Az elnyomott nép hangja (Jékely Zoltán)	317
Vasile Cirleva	318
Tirgoviste romjai (Kálnoky László)	318
Grigore Alexandrescu	319
1840 (Szabó Lőrinc)	320
Costache Negruzzi	322
Alexandru Lápusneanu (Részlet) (Engel Károly)	322
Nicolae Balcescu	325
A dunai fejedelemségek gazdasági helyzete (Köpeczi Béla)	326
Cezar Bolliac	327
Testvéri Románia (Bajor Andor)	328
Vasile Alecsandri	329
Románia ébresztése (Szemlér Ferenc)	330
Tél derekán (Szemlér Ferenc)	331
A Szeret partján (Szemlér Ferenc)	331
Nicole Filimon	332
Testvérek vagyunk a balsorsban (Engel Károly)	332
Mihail Eminescu	335
Császár és proletár (Franyó Zoltán)	336
Kint remeg a nyárfaág (Képes Géza)	338
Jó éjszakát! (Dsida Jenő)	338
Erdő, mért hajladozol? (Kiss Jenő)	339
Ó, jössz-e már? (Képes Géza)	340
Ion Creanga	340
Lakjál jól cseresznyével (R. Berde Mária és Kiss Jenő)	341
Ion Luca Caragiale	343
A román árendás (Réz Ádám)	344
Ion Paun-Pincio	346
Május elseje (Vidor Miklós)	346
Úton (Vidor Miklós)	347
Anton Bacalbasa	347
A csempészek (Kerekes György)	347
Dumitru Theodor Necluta	349
Rabok kórusa (Hajnal Gábor)	349
George Cosbuc	350
Álmodozó (Weöres Sándor)	351
Földet adj! (József Attila)	353
A költő (Rába György)	355
Stefan Octavian Iosif	356
Szent Ének (Áprily Lajos)	356
Octavian Goga	356
Minálunk (Szemlér Ferenc)	357
George Bocovia	358
A munkás szerenádja (Grigássy Éva)	358
Liviu Rebreanu	359
Lázadás (Gáldi László)	359
George Topirceanu	362
De van ám! (Bajor Andor)	363
Alexandru Sahia	363
Az élő üzem (Ignácz Rózsa)	363
Mihail Sadoveanu	369
A szegények ítélete (Részlet) (Ignácz Rózsa)	370
Tudor Arghezi	375
Testamentom (Illyés Gyula)	375
Gyümölcsoltó (Szemlér Ferenc)	377
Elöljáró beszéd (Szemlér Ferenc)	378
Mihai Beniuc	378
Útszéli almafa (Franyó Zoltán)	379
Villámok és csillagok (Horváth Imre)	380
Ady csillaga (Szemlér Ferenc)	380
Eugen Jebeleanu	381
Kislányomnak (Szemlér Ferenc)	381
A legyilkolt gyermekek kara (Franyó Zoltán)	382
Titus Popovici	382
Éhség (Részlet) (Bekény István)	383
Bolgár irodalom (öszeállította: Bödey József)
Bevezetés	387
A bolgár napköltészetből	391
Jovan Csobán (Nagy László)	394
Kilovagol Szent György vitéz... (Nagy László)	394
Székely gyerkőc és a tündérek (Nagy László)	395
Budai Jána halála (Nagy László)	396
Szegénylegények tánca (Nagy László)	397
Forráskút környékét...(Nagy László)	397
Vallatás (Nagy László)	398
Jöttek a doni kozákok (Nagy László)	399
Nem jön vissza sohasem (Nagy László)	399
Fehér szél támad (Nagy László)	400
Hallod-e, hallod-e (Nagy László)	400
Szapora dér hull... (Nagy László)	401
János Exarcha	401
Szimeon udvara (Bödey György)	401
Kozma hitszónok	402
Dobri Csintulov	404
Nyög a Balkán, vihar tépi (Szily Ernő)	404
Georgi Rakovszki	404
Erdei vándor (Csuka Zoltán)	404
Petkó Szlavejkov	405
A jövő szép ígérete (Keszthelyi Zoltán)	406
Ljuben Karavelov	406
Régi bolgárok (Bödey József)	407
Hrisztó Botev	409
Első szerelmemhez (Képes Géza)	410
Búcsú (Képes Géza)	411
Hadzsi Dimitör (Képes Géza)	415
Iván Vázov	416
Panagjuriste felkelői (Képes Géza)	417
Nézzétek: így élünk (Képes Géza)	418
Rabigában (Wessely László)	419
Aleko Konsztantinov	422
Gányu bácsi utazik (Bödey József)	422
Dimitör Poljánov	424
A váltóőr (Keszthelyi Zoltán)	424
Elin Pelin	425
Andreskó (Részlet) (Juhász Péter)	425
Pencsó Szlavejkov	428
Az elválaszthatatlanok (Fodor András)	428
Pejó Jávorov	430
Jégverés (Fodor András	430
Dimcsó Debeljánov	433
Elégia (Rab Zsuzsa)	433
Hrisztó Jászenov	434
Kőfalak mögött (Fodor András)	434
Jordán Jovkov	434
A fehér kecske (Karig Sára)	435
Hrisztó Szmirnenszki	437
Jöjjön a fény (Képes Géza)	437
A vörös lovasok (Nagy László)	438
Mese a lépcsőről (Juhász Péter)	441
Geó Milev	441
Szeptember (Nagy László)	441
Eliszaveta Bagrjána	442
Vidéki ház (Szabó Lőrinc)	442
Ljudmik Sztojánov	443
Bajtársak (Darázs Endre)	443
Lamar	444
Petőfi szobra előtt (Csuka Zoltán)	445
Georgi Karaszlávov	445
A Jurtalan család (Részlet) (Horváth László)	446
Hrisztó Rádevszki	448
A róka büntetése (Csuka Zoltán)	448
Nikola Vapcárov	449
Levél (Kardos László)	449
Szülőföldem (Kardos László)	452
Utolsó vers (Vas István)	452
Emilijan Sztanev	453
Farkaséjszakák (Juhász Péter)	453
Veszelin Georgiev Andreev	458
Hazám (Szily Ernő)	458
Szerb, horvát és szlovén irodalom (összeállította: Poth István)
Szerb irodalom
Bevezetés	459
A szerb és a horvát népköltészetből	462
A szerb és a horvát népköltészet magyar fordításairól	463
Ha én forrás volnék	463
Három leány	463
Két kedves halála	464
Králjevics Márkó és öccse Andrijás	465
Mátyást budai királlyá választják	467
Kordun síkon sok már a sír	468
Dositej Obradovic	468
Élet és viszontagságok (Részlet) (Csuka Zoltán)	469
Petar Petrovic Njegos	471
Hegyek koszorúja (Vidor Miklós)	471
Branko Radicevic	473
A leány a kútnál (Vajda János)	473
Jovan Jovanovic Zmaj	474
Mondd csak, mondd... (Dudás Kálmán)	474
Oh, be szürke bús... (Dudás Kálmán)	475
Djura Jaksic	475
Csitt! csahos nyelvek (Dudás Kálmán)	476
A hársligetben (Csuka Zoltán)	476
Laza Lazarevic	477
Majd a nép magaranyozza (Hadrovics László)	477
Vojislav Ilic	481
A bokok (Dudás Kálmán)	481
Késő ősszel (Dudás Kálmán)	481
Aleksa Santic	482
Rendületlenül (Dudás Kálmán)	482
Tavasz (Dudás Kálmán)	482
Borisav Stankovic	483
Az első könnycsepp (Dudás Kálmán)	483
Jovan Ducic	489
Női Arckép (Kosztolányi Dezső)	489
Tengeri fűz (Szabó Lőrinc)	490
Milan Rakic	490
Szerelmes vers (Kosztolányi Dezső)	491
Branislav Nusic	492
A hittan (Major László)	492
Ivo Andric	495
Arcok (Póth István)	495
Horváth irodalom
Bevezetés	499
Sisko Mencetic	502
A hajnal a napot hívta... (Vidor Miklós)	502
Dzore Drzic	502
Korán kelt a lányka... (Vidor Miklós)	502
Hanibal Lucic	503
A szerelmes énekekből (Vidor Miklós)	503
Marin Drzic	505
Dundo Maroje (Csuka Zoltán)	505
Ivan Gundulic	507
Osman (Csuka Zoltán)	508
Ivan Mazuranic	510
Cengic Smail aga halála (Lator László)	511
August Senoa	513
A parasztfelkelés (Csuka Zoltán)	514
Vjenceslav Novak	519
A nagyvárosi alvilágból (Dudás Kálmán)	519
Silvije Strahomir Kranjcevic	522
A munkásra (Dudás Kálmán)	523
Vladimir Nazor	525
Alszik az erdő (Dudás Kálmán)	526
A víz (Dudás Kálmán)	526
August Cesarec	533
Katakombában (Csuka Zoltán)	533
Ivan Goran Kovacic	537
Szülőföld (Illyés Gyula)	537
Fügésnéni a tengerpartról (Szabó Lőrinc)	538
Tömegsír (Csuka Zoltán)	539
Miroslav Krleza	541
Lenbach bárónő (Dudás Kálmán)	541
Szlovén irodalom
Bevezetés	545
France Preseren	546
Szonettek (Lator László)	547
Simon Gregorcic	548
Munkásoknak (Vidor Miklós)	548
Anton Askerc	549
Koronázás Zágrábban (Kardos László)	550
Ivan Cankar	552
Egy csésze fekete (Csuka Zoltán)	553
Oton Zupancic	555
Mátyás király (Pável Agoston)	555
Költő, tudod, mi a dolgod? (Dudás Kálmán)	557
Prezihov Voranc	558
Földindulás (Részlet)	558
Albán irodalom (összeállította: Antal László)
Bevezetés	561
Az albán népköltészetből	563
Muje ereje (Antal László)	563
Bevetettem hegyi földem (Nagy László)	564
Esztendőben három adó (Nagy László)	565
Bedri pasa parancsot ád (Nagy László)	566
Naim Frasheri	568
Szkander bég története (Nagy László)	568
Migjéni	569
Mi, az új évszázad fiai (Fodor András)	569
Dhimiter S. Shuterigi	570
A fehér fátyol (Antal László)	570
Zihni Sako	572
A kis harcos (Kiss Károly)	573
A róka és az ostoba tyúkok (Végh György)	573