| Bevezetés | 5 |
| A humanista magyar királyi udvarban működő idegen és a külföldön élő magyarországi tudósok munkáiból | 29 |
| Georg Peuerbach: Váradi táblák (XV. sz. közepe) (ford. Waczulik Margit) | 39 |
| Georg Peuerbach: A geometriai gnomon szerkezete (XV. sz. közepe) (ford. Waczulik Margit) | 40 |
| Johannes Regiomontanus: LXIII szabály a primum mobile táblájához (1463-68) (ford: Waczulik Margit) | 45 |
| Johannes Regiomontanus: A direkciók táblázata (1467) (ford. Waczulik Margit) | 46 |
| Johannes Regiomontanus: A csillagászati torquentumról (1467 körül) (ford. Waczulik Margit) | 48 |
| Johannes Regiomontanus: Ephemerides (1474) (ford. Waczulik Margit) | 54 |
| Johannes Regiomontanus levele Christian Roderhez (1460-as évek vége) (ford. Waczulik Margit) | 59 |
| Galeotto Marzio: Az emberről (1471) (ford. Waczulik Margit) | 62 |
| Galeotto Marzio: Mindenféle tudományokról (1490) (ford. Kardos Tibor) | 66 |
| Antonio Gazio: Az emberi test viruló egészségének megtartásáról (1508) (ford. Waczulik Margit) | 69 |
| Giovanni Manardo leveleskönyvének bevezetése (1518) (ford. Waczulik Margit) | 71 |
| Magyarországi György mester: Az aritmetika háromrészes összefoglalása (1499) (ford. Waczulik Margit) | 74 |
| Lossai Péter. Jegyzetek és rajzok a geometriai mérésekről (1498) (Fordító iroda) | 78 |
| Pühler Kristóf: Rövid, egyben alapos bevezető a geometria helyes megértéséhez (1563) (ford. Petrovich Ede) | 81 |
| Maximalianus Transylvanus: Beszámoló Magellán útjáról (1522) (ford. Salánki József) | 85 |
| A három részre szakadt ország tudósainak munkáiból | |
| Padova neveltjei | 91 |
| Kőrösi Fraxinus Gáspár Nádasdy Tamáshoz írt leveleiből (1555) (ford. Waczulik Margit) | 102 |
| Brutus János Mihály előszava Dudith Andrásnak "Az üstökösök jelentőségéről" szóló értekezéséhez (Fajcsek Magda) | 104 |
| Dudith András: Rövid kommentár az üstökösök jelentéséről (1579) (ford. Borzsák István és Mátrai László) | 108 |
| Dudith Andrásnak Petrus Nomaviushoz írt leveléből (1580 körül) (ford. Waczulik Margit) | 115 |
| Marcello Squarcialupi: Az égbolt égéséről az 1580. évben, szeptember 10-én, Erdélyben (Waczulik Margit) | 117 |
| Carolus Clusius: Magyarországon, Ausztriában és a szomszédos tartományokban megfigyelt ritkább növényfajtákról (1538) (ford. Waczulik Margit) | 121 |
| Carolus Clusius: Növényfajták magyar névjegyzéke (1583) (ford. Waczulik Margit) | 125 |
| Jordán Tamás: A járványról (1576) (ford. Fajcsek Magda) | 128 |
| Jordán Tamás: A Morvaországban fellépő újfajta járvány leírása (1580) (ford. Fajcsek Magda) | 139 |
| Jeszenszky János beszéde hallgatóihoz az anatómia fontosságáról (1600) (ford. Waczulik Margit) | 147 |
| Jeszenszky János: Prágai anatómia (1601) (ford. Waczulik Margit) | 151 |
| Jeszenszky János: Tycho Brahe életéről és haláláról (1601) (ford. Waczulik Margit) | 153 |
| Verancsics Faustus: Új gépek (1607 v. 1616) (ford. Lukácsi Hubáné) | 159 |
| A krakkói és más lengyel egyetemek neveltjei | 171 |
| Sebastian Pauschner: Kis útmutató, hogyan viselkedjünk a gonosz pestis idején) (1530) (ford. Waczulik Margit) | 182 |
| Honterus János: A kozmográfia alapismeretei (1541) (ford. Tandori Dezső) | 186 |
| Siegmund Herberstein báró császári diplomata levele Georg Wernherhez (1542) (ford. Erdősi Laura) | 190 |
| Georg Wernher: Magyarország csodálatos vizeiről (1617) (ford. Erdősi Laura) | 191 |
| Szepsi Csombor Márton gdanski vitája a fémekről (1617) (ford. Kulcsár Péter) | 196 |
| Szepsi Csombor Márton: Europica Varieta (1620) | 204 |
| Frölich Dávid: A gyakorlati földrajz lényege (1620) (ford. Waczulik Margit) | 211 |
| Frölich Dávid: Utazóknak könyvtára vagy vezérlő csillaga, azaz útikönyv (1644) (ford. Lukácsi Hubáné) | 219 |
| Besztercei Simoni Pál: Filozófiai értekezés a források és vizek keletkezéséről (1619) (ford. Fajcsek Magda) | 227 |
| Wittenberg és más német egyetemek neveltjei | 231 |
| A filozófia és a fizika kapcsolata. Jakob Martini professzor üdvözlő verse Szunyogh Gáspárhoz (Tandori Dezső) | 243 |
| Thann András: Politikai-matematikai értekezés a katonai építészet köréből (1659) (ford. Waczulik Margit) | 244 |
| Rosner Mátyás: Sopron leírása (1660) (ford. Fajcsek Magda) | 257 |
| Baranyai Decsi Csimor János: A filozófia összefoglalása (1591) (ford. Waczulik Margit) | 261 |
| Graff András: A természet peripatetikus látványossága (1644) (ford. Waczulik Margit) | 263 |
| Róth Menyhért: A természet csodálatos műveiről (1662) (ford. S. Varga Katalin) | 266 |
| Lányi György: A meggyilkolt emberi testnek a gyilkos jelenlétében meginduló vérzéséről (1667) (Lukácsi Hubáné) | 271 |
| Bayer János: A természet pitvara avagy előcsarnoka (1662) (ford. S. Varga Katalin) | 273 |
| Bayer János: Labirintusi fonál (1663) (ford. S. Varga Katalin) | 280 |
| Czabán Izsák: Az atomok létezéséről (1667) (ford. Waczulik Margit) | 285 |
| Spielenberger Sámuel: A magyar betegségről (1597) (ford. Waczulik Margit) | 292 |
| Hazai törekvések | |
| A) A városokban | 295 |
| Kyr (Chyrzer) Pál: Az egészség tudománya (1551) (ford. Waczulik Margit) | 312 |
| Lencsés György orvosi könyve (XVI. sz. vége) | 304 |
| Melius Juhász Péter: Herbarium (1578) | 306 |
| Frankovith Gergely: Hasznos és fölötte szükséges könyv ... (1588) | 313 |
| Beythe András: Fives könyv (1595) | 317 |
| A salernói iskola könyve az egészség megőrzéséről (1617, 1694) | 320 |
| Ruland János Dávid: Új gyógyszerkészítés (1644) (ford. Waczulik Margit) | 324 |
| Martin Böhme: Lovak orvosságos megpróbált új könyvecskéje (1656) | 328 |
| Weber János: Amuletum (1645) | 330 |
| Aritmetika, azaz a számvetésnek tudománya (Debreceni Aritmetika) (1577) | 333 |
| Számvető tábla (1647) | 338 |
| Nyereségelosztó tábla (1647) | 340 |
| Menyői Tolvaj Ferenc: Arithmetika (1698) | 342 |
| Az arithmetika veleje (1689) (ford. Waczulik Margit) | 344 |
| Kolozsvári Cementes János: Aranyolvasztók könyve avagy A boldogság könyve (1530-86) | 348 |
| Georg Reichersdorff(er): Erdély földrajzi leírása (1550) (ford. Waczulik Margit) | 352 |
| Georg Krekwitz: Magyarország leírása (1685) (ford. Waczulik Margit) | 355 |
| Georg Krekwitz: Erdély leírása (1688) (ford. Waczulik Margit) | 358 |
| B) Főiskolák | 361 |
| Johann Heinrich Alsted(t): Enxyclopaedia (1630) (ford. Waczulik Margit) | 367 |
| Comenius: Az isteni világosság szerint megújított fizika összefoglalása (1633) (ford. Waczulik Margit) | 373 |
| Comenius: A látható világ (1658) | 377 |
| Pázmány Péter: Megjegyzések Arisztotelész fizikájáról (1598/99-1599/1600) (ford. Waczulik Margit) | 381 |
| Hevenesi Gábor: Észokokkal és fizikai tapasztalatokkal megvilágított természeti jelenségek (Waczulik Margit) | 385 |
| Hevenesi Gábor: Kis magyar atlasz (1689) (foard. Waczulik Margit) | 388 |
| Szentiványi Márton: Válogatott érdekességek a különféle tudományokból (1689-1709) (ford.Fajcsek Magda) | 392 |
| Lippay János: Posoni kert (1664-67) | 403 |
| Angol és holland egyetemek neveltjei | 406 |
| Csanaki Máté: A döghalálról való rövid elmélkedés (1634) | 406 |
| Pósaházi János: Székfoglaló beszéd a műveltség megszerzésének helyes módjáról (1657) (Velenczei Katalin) | 422 |
| Pósaházi János: Természetfilozófia (1667) (ford. Velenczei Katalin) | 428 |
| Bausner Bertalan: Az emberi test részeinek összhangjáról (1656) (ford. Fajcsek Magda) | 435 |
| Apáczai Csere János: Magyar Encyclopaedia (1653) | 439 |
| Apáczai Csere János gyulafehérvári székfoglaló beszéde (1653) (ford. Orosz Lajos) | 443 |
| Komáromi Csipkés György: Az judiciaria astrologiáról és üstökös csillagokról való judicium (1665) | 448 |
| Szilágyi Tönkő Márton: Filozófiai értekezés a testről általában (1669) (ford. Fajcsek Magda) | 451 |
| Szilágyi Tönkő Márton: Filozófia (1678) (ford. Waczulik Margit) | 454 |
| Dimény Pál: Orvosi beiktató vitatkozás a mikrokozmosz keletkezéséről, növekedéséről és sorvadásáról (1689) (ford. Waczulik Margit) | 460 |
| Ifj. Köleséri Sámuel: A világ rendszere (1681) (ford. Waczulik Margit) | 462 |
| Ifj. Köleséri Sámuel: Matematikai-fizikai disputa a fényről (1681) (ford. Fajcsek Magda) | 467 |
| Huszti István: II. fiziológiai értekezés a léleknek és funkcióinak mibenlétéről (1693) (ford. S. Varga Katalin) | 473 |
| Pápai Páriz Ferenc: Pax corporis (1690) | 479 |
| Pápai Páriz Ferenc: Az űr teltsége (1673) (ford. Victor Marian és Józsa János) | 483 |
| Király István: Filozófiai disszertáció a matematika tanulmányozásának hasznosságáról (1695) (Waczulik Margit) | 486 |
| Névmutató | 489 |