A vallásról

Fülszöveg

A vallással foglalkozó plehanovi írásoknak ez a gyűjteménye nem tart igényt teljességre. Éppen csak a legfontosabbat igyekeztünk nyújtani abból, amit a szerző erről a témáról mondott. Az 1957-ben orosz nyelven megjelent gyűjteményből nem vettük át "Az orosz társadalmi gondolat története" c. nagyobb lélegzetű munkájának részleteit, mert ezek lényegében a pravolszláv egyház és az orosz szekták történetével foglalkoznak, s a magyar olvasóknak - minthogy ezeket a problémákat kevéssé ismeri - nem sokat nyújtanának. Gyűjteményünk tehát kronológiai sorrendben közöl szemelvényeket Plehanov fontosabb műveiből, végül pedig tartalmazza az oroszországi valláskereséseket tárgyaló, három cikkből álló munkáját, amelyben többek között Tolsztoj, Gorkij, Lunacsarszkij nézeteit bírálja.
A magyarul korábban is már megjelent munkák részleteit az eredetivel újból egybevetettük, s ugyanezt tettük a hozzáférhető más nyelvű művekből vett idézetekkel is. Azokat a költeményeket, amelyek fordítóját a jegyzetekben nem jelöltük meg, Radó György fordításában közöljük.
A kötethez a könnyebb megértés céljából csatoljuk - némi rövidítésekkel - I. A. Kriveljov beható tanulmányát, amelyben Plehanov vallástörténeti, filozófiai és politikai nézeteit értékeli. A kötet végén az olvasó bő jegyzetapparátust talál (a jegyzeteket I. A. Kriveljov jegyzetei alapján a fordítók állították össze), továbbá egy tájékoztató névmutatót, amely Rózsa Dezsőné munkája.
1960 december Vissza